付費限定方格精選
「牽扯到他準沒好事」怎麼用日文說？
閱讀時間約 4 分鐘
辦公室人多嘴雜，上班講內線也可以說別人八卦，連中午吃個飯也會聽到誰咬耳朵講那個誰又怎樣了，而且大聲到別人聽得到。不過我們常忘了，在職場，如果自己對誰說了誰八卦，你怎知對方會不會哪天也偷對另一人說你講的八卦。物以類聚，戳人一刀，那一刀也可能會戳向自己。辦公室常聽到的台詞，「牽扯到他準沒好事」，日文會怎麼說？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1690 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.3K會員
901內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
你是否時常出現以下想法：
✅對生活鮮少熱情
✅感到厭世
✅容易倦怠，即使從事不討厭的事情仍是
✅心累
✅一天開始沒多久，已經累得癱在一旁
✅想做點什麼，但想想還是算了
✅在同樣的事情上打轉
✅缺乏動力
只要超過三個，你已經有靈擾的問題了！
〝好誇張，怎麼可能，我又沒做什麼〞
很顯然，在《幕府將軍》這部作品的視角來看，劇中反覆被提及的已故「太閤」，是個負面的存在。而這個「太閤」的原型人物，至今依然爭議極大，也是日本史上我最喜歡的人物，豐臣秀吉（1537年3月17日—1598年9月18日）。
看過《幕府將軍》的朋友，對於劇中人物如何看待血統、世家門閥，感觸應該頗深...
當地時間10月7日清晨，哈馬斯（Hamas）突然襲擊以色列，發射了超過千枚火箭彈，其武裝人員也同步滲透至以色列南部，佔領多處猶太定居點，並擄走不少以色列平民。
蘆洲吃到飽│來推薦這間【蒙古紅】火鍋吃到飽。它不是滿江紅、不是雪中紅，而是間超有料的麻辣火鍋【蒙古紅】。不僅蒙古味麻辣湯頭超讚，甘蔗湯頭更是清甜到一碗接一碗，還提供多達上百種以上的新鮮食材無限供應，甚至有老饕專為隱藏版滷肉飯而來~十月份有送龍蝦活動、平日四人同行一人免費!
人的一生極其短暫，有人渾渾噩噩，有人轟轟烈烈，但大多數人平平淡淡。這並沒有對錯，畢竟每個人的追求不同。但如果你的平淡是因為找不到成就的方法，那麼今天就來和我一起認識一個能人－孫正義，也許能帶給你一些啟發。
01相信自己，是成就自己的第一步
02瞭解自己，才能明白未來的方向
寫在最後
做業務這個工作，最讓人羨慕的就是天選之人，從進公司第一天訂單就源源不絕。這種天選之人肯定是上輩子做了造福人類的大事，才能夠順風順水。
此時讓自己恢復健康的心態最重要：
面對現在就是沒訂單的事實
想辦法走出壓力鍋
用行動取代苦惱的時間
從小訂單找回自信
*此外公司不要給予無形的過度的壓力
...
『不管我怎麼努力，如何的把自己不當女孩在拼命，總是得不到他的認同，他的一點點在乎。我很痛苦，痛苦的讓我覺得沒有存在的意義和必要。就算消失我想他也不在乎吧！』
然後，就哭的像個孩子....（年齡退到更小的時候）
我問：『他』是誰？
那個讓你痛的不是眼前的這個人 是你一直得不到的父親的認同
一個大雪紛飛的日子，你的兒子因為搗蛋，被你爸爸處罰脫掉上衣，跪在雪地裡反省。這時，你心裡非常焦急，怕孩子活生生被凍死。不過，你若是出面勸阻，正在氣頭上的爸爸肯定再次被激怒，說不定會加重處罰孩子。那麼，你會怎麼做，來化解眼前的危機呢？
家訪
如何順利地猜出弱勢家長是哪裡人呢？
2003年的7月是個酷熱的夏天，又濕又熱的埔里讓我在博幼基金會第一個暑假過得異常難忘，沒有經驗可以參考，一切靠自己土法煉鋼的摸索解決的方法，充滿變動的每一天都有令人措手不及的意外不斷發生。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
你是否時常出現以下想法：
✅對生活鮮少熱情
✅感到厭世
✅容易倦怠，即使從事不討厭的事情仍是
✅心累
✅一天開始沒多久，已經累得癱在一旁
✅想做點什麼，但想想還是算了
✅在同樣的事情上打轉
✅缺乏動力
只要超過三個，你已經有靈擾的問題了！
〝好誇張，怎麼可能，我又沒做什麼〞
很顯然，在《幕府將軍》這部作品的視角來看，劇中反覆被提及的已故「太閤」，是個負面的存在。而這個「太閤」的原型人物，至今依然爭議極大，也是日本史上我最喜歡的人物，豐臣秀吉（1537年3月17日—1598年9月18日）。
看過《幕府將軍》的朋友，對於劇中人物如何看待血統、世家門閥，感觸應該頗深...
當地時間10月7日清晨，哈馬斯（Hamas）突然襲擊以色列，發射了超過千枚火箭彈，其武裝人員也同步滲透至以色列南部，佔領多處猶太定居點，並擄走不少以色列平民。
蘆洲吃到飽│來推薦這間【蒙古紅】火鍋吃到飽。它不是滿江紅、不是雪中紅，而是間超有料的麻辣火鍋【蒙古紅】。不僅蒙古味麻辣湯頭超讚，甘蔗湯頭更是清甜到一碗接一碗，還提供多達上百種以上的新鮮食材無限供應，甚至有老饕專為隱藏版滷肉飯而來~十月份有送龍蝦活動、平日四人同行一人免費!
人的一生極其短暫，有人渾渾噩噩，有人轟轟烈烈，但大多數人平平淡淡。這並沒有對錯，畢竟每個人的追求不同。但如果你的平淡是因為找不到成就的方法，那麼今天就來和我一起認識一個能人－孫正義，也許能帶給你一些啟發。
01相信自己，是成就自己的第一步
02瞭解自己，才能明白未來的方向
寫在最後
做業務這個工作，最讓人羨慕的就是天選之人，從進公司第一天訂單就源源不絕。這種天選之人肯定是上輩子做了造福人類的大事，才能夠順風順水。
此時讓自己恢復健康的心態最重要：
面對現在就是沒訂單的事實
想辦法走出壓力鍋
用行動取代苦惱的時間
從小訂單找回自信
*此外公司不要給予無形的過度的壓力
...
『不管我怎麼努力，如何的把自己不當女孩在拼命，總是得不到他的認同，他的一點點在乎。我很痛苦，痛苦的讓我覺得沒有存在的意義和必要。就算消失我想他也不在乎吧！』
然後，就哭的像個孩子....（年齡退到更小的時候）
我問：『他』是誰？
那個讓你痛的不是眼前的這個人 是你一直得不到的父親的認同
一個大雪紛飛的日子，你的兒子因為搗蛋，被你爸爸處罰脫掉上衣，跪在雪地裡反省。這時，你心裡非常焦急，怕孩子活生生被凍死。不過，你若是出面勸阻，正在氣頭上的爸爸肯定再次被激怒，說不定會加重處罰孩子。那麼，你會怎麼做，來化解眼前的危機呢？
家訪
如何順利地猜出弱勢家長是哪裡人呢？
2003年的7月是個酷熱的夏天，又濕又熱的埔里讓我在博幼基金會第一個暑假過得異常難忘，沒有經驗可以參考，一切靠自己土法煉鋼的摸索解決的方法，充滿變動的每一天都有令人措手不及的意外不斷發生。