辦公室人多嘴雜，上班講內線也可以說別人八卦，連中午吃個飯也會聽到誰咬耳朵講那個誰又怎樣了，而且大聲到別人聽得到。不過我們常忘了，在職場，如果自己對誰說了誰八卦，你怎知對方會不會哪天也偷對另一人說你講的八卦。物以類聚，戳人一刀，那一刀也可能會戳向自己。辦公室常聽到的台詞，「牽扯到他準沒好事」，日文會怎麼說？
付費限定
「牽扯到他準沒好事」怎麼用日文說？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1690 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
24.0K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
「欸！這是在哪裡買的？求連結 🥺」
誰叫你太有品味，一發就讓大家跟著剁手手？
讓你回購再回購的生活好物，是時候該介紹出場了吧！
「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
「欸！這是在哪裡買的？求連結 🥺」
誰叫你太有品味，一發就讓大家跟著剁手手？
讓你回購再回購的生活好物，是時候該介紹出場了吧！
「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
辦公室人多嘴雜，上班講內線也可以說別人八卦，連中午吃飯也會聽到誰咬耳朵講那個誰又怎樣了，而且大聲到別人聽得到。不過我們常忘了，在職場，如果自己對誰說了誰八卦，你怎知對方會不會哪天也偷對另一人說你講的八卦。物以類聚，戳人一刀，那一刀也可能戳向自己。辦公室常聽到的台詞「牽扯到他準沒好事」，日文怎麼說
辦公室人多嘴雜，上班講內線也可以說別人八卦，連中午吃飯也會聽到誰咬耳朵講那個誰又怎樣了，而且大聲到別人聽得到。不過我們常忘了，在職場，如果自己對誰說了誰八卦，你怎知對方會不會哪天也偷對另一人說你講的八卦。物以類聚，戳人一刀，那一刀也可能戳向自己。辦公室常聽到的台詞「牽扯到他準沒好事」，日文怎麼說
20211210舊文
(一)
你有沒有過這樣的經驗，在職場中，雖然你還沒有跟某某人真正共事過，但聊過幾句後，你大概有感覺，這個人會比較容易只聽到自己想聽的，也就是比較主觀；或表面看似不動聲色，但心底已經在圈圈叉叉，但又不肯再跟你問清楚些。換言之，就是你覺得跟他共事，應該是會累的。
(二)
（三）
20211210舊文
(一)
你有沒有過這樣的經驗，在職場中，雖然你還沒有跟某某人真正共事過，但聊過幾句後，你大概有感覺，這個人會比較容易只聽到自己想聽的，也就是比較主觀；或表面看似不動聲色，但心底已經在圈圈叉叉，但又不肯再跟你問清楚些。換言之，就是你覺得跟他共事，應該是會累的。
(二)
（三）
用紙做娃娃、動物或盒子時，為了讓幾個不同的部分黏在一起，需要刻意保留一些用來塗膠水的白邊。沒想到這小小的白邊也可以是一則人生啟示。
用紙做娃娃、動物或盒子時，為了讓幾個不同的部分黏在一起，需要刻意保留一些用來塗膠水的白邊。沒想到這小小的白邊也可以是一則人生啟示。
很難說明的疲憊。或許簡單濃縮增一句話就是：要應付別人的不誠實很累。更進一步解釋的話，應付意在言外很累。因為那需要瞬時選擇出「我沒有聽出你想表達的意思」的拒讀空氣，兼容並蓄「我的回答也不會無意中在對方聽起來有達成他意在言外的對話」的回答。
很難說明的疲憊。或許簡單濃縮增一句話就是：要應付別人的不誠實很累。更進一步解釋的話，應付意在言外很累。因為那需要瞬時選擇出「我沒有聽出你想表達的意思」的拒讀空氣，兼容並蓄「我的回答也不會無意中在對方聽起來有達成他意在言外的對話」的回答。
