方格精選
起源於山口柳井的濃郁醬油-再仕込醬油
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
日本醬油可分成五種，濃口、淡口、溜醬油、白醬油、再仕込醬油。濃口主要是關東地區，淡口是關西地區、溜醬油是東海三縣、白醬油是愛知縣、再仕込醬油是山口縣為中心的中國地方。之前已經聊過白醬油，本次來聊聊再仕込醬油。
圖片來源: 佐川醤油店
再仕込醬油(さいしこみ)在台灣稱作二次釀造醬油，而非甘露醬油。再仕込醬油發源於日本山口縣的柳井市，也稱作「甘露醬油」。再仕込醬油是高田家第四代的傳兵衛所發明的，天明年間(1781-1789年)成功製作出再仕込醬油。之後經過不斷改良，寬正年間獻給岩國藩主吉川公，受到吉川公的讚賞並這評價美味「ああ,甘露, 甘露」，因此甘露醬油名稱的起源。
再仕込醬油因柳井是港口靠瀨戶內海，經由船運將醬油運送到廣島、愛媛等地。在1900年出版的鐵道唱歌中，其中歌詞「柳井津の 港にひびく産物は 甘露醤油…」，再仕込醬油作為當地名物聞名。然而，隨著陸運、鐵路交通路網為主的商業活動的開始活化，使得原本靠海運的柳井受到打擊。同時，原本10家的醬油業者現在減少剩下兩家。再仕込醬油的發明者-高田家現不再製作醬油，佐川醬油、重枝醬油等釀造廠繼續製造著。
圖片來源: しょうゆ情報センター
再仕込醬油與其他醬油不同的，在麴菌混合大豆後，原本是加入鹽水反而用生揚醤油代替。因此經過發酵後，因經過兩次的仕込(釀造)，類似兩倍原料濃縮而成醬油，因此熟成時間更成、旨味更高。甘露醬油的相較於一般的濃口醬油，鹽度稍低一點，顏色、味道更為濃厚、黏稠性更高。
再仕込醬油在日本並不是頂級醬油，而是飲食習慣等因素，造成生產量僅在全日本醬油1%。再仕込醬油的使用比例以鄰近山口縣的中國地區最高，即使在柳川的醬油廠製造的再仕込醬油僅40%，主要銷售在山口縣內。
台灣醬油規範與日本JAS醬油規範
最後來比較台灣醬油CNS423與日本再仕込醬油JAS法規比較。再仕込醬油(二次釀造)的規定中最低標準的標準級幾乎同等於台灣甲級醬油的規定，因兩次釀造關係造成總氮量與無鹽可溶性固形物本身會比較高。因此部分廠商稱其比台灣標準高是合理，重點是能否與日本的標準相比。日本再仕込醬油JAS法規中還有上級與特級，在特級中總氮量是特級標準1.1倍以上可稱特選、1.2倍以上可稱作超特選。根據日本針對特級再仕込醬油調查，其總氮量是1.65-2.5(標準1.6)，無鹽可溶性固形物是21-31(標準21-31)。
個人創作，請勿抄襲
參考資料
- しょうゆ情報センター https://www.soysauce.or.jp
- 佐川醤油店 https://www.sagawa-shoyu.co.jp
- 木村精二「甘露醤油」日本釀造協會雜誌(1976)，71巻2号，112-113
- 高木亨 「生産と流通からみた日本の醤油醸造業と醤油嗜好の地域性」季刊地理学(2003)，57巻3号，121-136
- 宇都宮由佳「山口と九州のしょうゆ 山口と九州の甘いしょうゆの形成要因 : 再仕込みしょうゆの広がり、混合しょうゆ」 Food culture (2019)，29号，15-20
為什麼會看到廣告
41會員
106內容數
塩辛是日本的傳統的發酵食物，將魚類加上食鹽醃漬而成。在魚類使用河裡的香魚，也運用到海洋中的青花魚、魷魚等，此外也運用到魚類的內臟等。由於使用食鹽醃漬關係，因此在口感上偏鹹。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
日本東京著名米其林松露雞白湯soba–銀座篝重返台灣。
位於中山區的拉麵一級戰區🍜成為中山美食的新選擇。
松露雞白湯非常有特色，松露味口齒留香😋
乾拌soba分量足夠吃的很飽，配料也很豐富~
大推松露奶油雞肉飯，從第一口到最後一口都能感受到松露香氣👍
日式綠茶跟台灣綠茶，在品種上完全不同，雖然都屬於不發酵茶，但台灣的綠茶大多使用「青心柑仔種」，將茶葉萎凋後，使用「炒菁」的工藝加以後製。
而日本綠茶的品種以「藪北種」やぶきた 為主，也就是日本境內，茶佔比 70% 以上的主要品種，而且是用「蒸菁」的方式，做以後製。
發酵食品在臺灣文化與飲食中扮演重要角色，本文介紹發酵食品的歷史、製作過程以及近年科技對其影響，期望能將臺灣傳統飲食文化透過發酵食品的發展更廣為人知。
身為一個拉麵控，超喜歡日本又濃又夠味的拉麵，還沒認識老爺前吃屯京覺得超級普通，直到有一次跟老爺吃屯京，他點了加濃、多油的口味，我分著吃一口後屯京瞬間排名升高超多名。
因為地緣關係，最常吃的是位於林口三井百貨的分店，如果假日要用餐非常建議11:00一開店就來，不然店內座位數不多難免要久候。
日本盛開發一種新型酵母，持續加熱也能夠保持酒體的原本風味，在日本造成軒然大波，現在臺灣的唐吉軻德、mia c'bon也能看到其身影。文章闡述長期加熱清酒的問題，日本盛開發的新型態燗酒，以及豐富香氣和口感的品飲心得。
深知國人食安問題日益嚴重，精選堅果油、自然、健康；
品嘗過後，推薦一款《人油良坊》手工製油香甜自然；職人夫婦遠赴日本，學習大山先生50年代的手工初榨製油技術；回台灣之後，秉持傳統、並添加入科學數據追蹤、分析、檢驗；更優化《人油良坊》系列油品。新鮮的初榨油，品嘗的是新鮮、自然、美好；
涼麵相傳起源是因中國歷代以來征戰連連，老百姓在避難時為求吃飯快速，就用剩菜拌麵來吃。相傳至今有一百多年的歷史。 涼麵傳入台灣後，發展出結合麻醬與台灣油麵的台式涼麵，甚至受到中國四川移民影響，有了麻辣、擔擔等口味。台灣四處都有許多涼麵專賣店。小編再來介紹這家在GOOGLE獲得四點六顆星好評的一二三涼
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
日本東京著名米其林松露雞白湯soba–銀座篝重返台灣。
位於中山區的拉麵一級戰區🍜成為中山美食的新選擇。
松露雞白湯非常有特色，松露味口齒留香😋
乾拌soba分量足夠吃的很飽，配料也很豐富~
大推松露奶油雞肉飯，從第一口到最後一口都能感受到松露香氣👍
日式綠茶跟台灣綠茶，在品種上完全不同，雖然都屬於不發酵茶，但台灣的綠茶大多使用「青心柑仔種」，將茶葉萎凋後，使用「炒菁」的工藝加以後製。
而日本綠茶的品種以「藪北種」やぶきた 為主，也就是日本境內，茶佔比 70% 以上的主要品種，而且是用「蒸菁」的方式，做以後製。
發酵食品在臺灣文化與飲食中扮演重要角色，本文介紹發酵食品的歷史、製作過程以及近年科技對其影響，期望能將臺灣傳統飲食文化透過發酵食品的發展更廣為人知。
身為一個拉麵控，超喜歡日本又濃又夠味的拉麵，還沒認識老爺前吃屯京覺得超級普通，直到有一次跟老爺吃屯京，他點了加濃、多油的口味，我分著吃一口後屯京瞬間排名升高超多名。
因為地緣關係，最常吃的是位於林口三井百貨的分店，如果假日要用餐非常建議11:00一開店就來，不然店內座位數不多難免要久候。
日本盛開發一種新型酵母，持續加熱也能夠保持酒體的原本風味，在日本造成軒然大波，現在臺灣的唐吉軻德、mia c'bon也能看到其身影。文章闡述長期加熱清酒的問題，日本盛開發的新型態燗酒，以及豐富香氣和口感的品飲心得。
深知國人食安問題日益嚴重，精選堅果油、自然、健康；
品嘗過後，推薦一款《人油良坊》手工製油香甜自然；職人夫婦遠赴日本，學習大山先生50年代的手工初榨製油技術；回台灣之後，秉持傳統、並添加入科學數據追蹤、分析、檢驗；更優化《人油良坊》系列油品。新鮮的初榨油，品嘗的是新鮮、自然、美好；
涼麵相傳起源是因中國歷代以來征戰連連，老百姓在避難時為求吃飯快速，就用剩菜拌麵來吃。相傳至今有一百多年的歷史。 涼麵傳入台灣後，發展出結合麻醬與台灣油麵的台式涼麵，甚至受到中國四川移民影響，有了麻辣、擔擔等口味。台灣四處都有許多涼麵專賣店。小編再來介紹這家在GOOGLE獲得四點六顆星好評的一二三涼