日本料理不可或缺的調味料-味醂

閱讀時間約 4 分鐘
味醂是日本人廚房常見的調味料,可增加料理的風味。味醂的起源有諸說,日本戰國時代從中國傳來的甜酒「蜜淋」,也有自古以來在日本存在的「練酒」、「白酒」為了防腐加入燒酌。味醂最早是高級酒,在江戶時代開始在料理中使用。作為酒的部分似乎越來越少見,但實際上如屠蘇酒等,在日本各地仍有著使用味醂加上藥草浸泡的保命、養命酒。此外,味醂在江戶時期也稱作「直し」,使用味醂與燒酌等量混合的飲用方式在關東地區稱作「本直し」,在關西地區稱作「柳陰(やなぎかげ)」。「本直し」曾因為酒稅較輕的原因,銷售量大量增加,但在2000年後的酒稅改正後,課稅改變造成現今僅剩幾家酒廠限定銷售。而味醂產量是千葉縣最多,其次是兵庫縣、愛知,而每個人使用的味醂量千葉也名列前茅。而現今現存最老的味醂製造商是在愛知縣碧南市的九重味淋株式会社,具有240年以上的歷史。
圖片來源: 九重味淋株式会社

味醂有著數種類似的調味品,本味醂、味醂風調味料、發酵調味料。本味醂是經過傳統發酵成成的、味醂風調味料是調和而成的且不含酒精、發酵調味料雖然同樣經過發酵但有添加鹽份。本味醂與發酵調味料的差別,最主要的是在課稅,本味醂課的是酒稅(10%),發酵調味料因加鹽課稅較低(8%)。以下介紹的以本味醂為主。。

本味醂的製造與調理功能
本味醂的原料有糯米、米麴(梗米)、酒精或燒酌。將蒸好的糯米混上米麴,加上酒精或燒酌發酵熟成60天左右,經壓榨、過濾,最後儲存熟成而成。經由米麴菌的澱粉酶分解糯米產生糖分,加上米麴菌的蛋白酶作用產生琥珀酸、胺基酸等增加風味。因為含有較高的酒精使酵母、雜菌不易生成。本味醂的成分中約有45%的糖分與14%的酒精,還有胺基酸、胜肽、有機酸、香氣等成分。其中,醣類中80-90為葡萄糖,還有其他麥芽糖等雙醣或者寡糖。氮素來自於原料米的蛋白質,核酸類部分是米麴的生合成而來。有機酸如乳酸、檸檬酸、琥珀酸等,酯化反應生成香氣等。

本味醂具有多樣的調理效果,幫助食材著色(醣類)、防止食材煮崩(醣類、酒精)、增加食材風味(醣類、胺基酸、有機酸)、幫助入味(酒精)、消臭(酒精、醣類、胺基酸共沸物)、防止脂肪氧化(梅納反應產物)等。

千葉縣流山市的白味醂
在千葉縣提到醬油就會想到野田,而味醂就會提到流山。流山生產的白味醂可謂是現代的本味醂的原型。流山市因為鄰近米的產地、江戶川的良好水源、具有水運優勢可直接送往江戶等,逐漸變成味醂的產地。在江戶時期的關西地區盛行的味醂是赤味醂,也就是長期熟成而成的(梅納反應)。赤味醂指的是顏色較深,需要發酵2個月與壓榨後儲存一年,而白味醂從蒸米到壓榨約2-3個月。在1814年堀切紋次郎開發出白味醂「万上」品牌,而「万上」與「天晴」是當時在流山製造白味醂的兩大品牌,且兩者都上曾在萬國博覽會受賞過。而白味醂「万上」於1925年與野田醬油(現: 龜甲萬)合併,現在仍販賣著白味醂。白味醂「天晴」經過多次的企業合併與轉換,且工廠於2007年轉往栃木縣日光,在2017年在三菱商事ライフサイエンス株式会社企業下再以「天晴」品牌販賣。
除了一般味醂、多年熟成的味醂外,其實也有「黑味醂」。經由長年熟成增加或者特殊高溫反應,增加或加速其梅納反應,形成如醬油一樣的深色。
流山白味醂。圖片來源:かごや商店

參考資料
  1. 九重味淋株式会社 https://kokonoe.co.jp
  2. かごや商店 https://www.kagoya-group.co.jp/
  3. キッコーマン https://www.kikkoman.com/jp/index.html
  4. 三菱商事ライフサイエンス株式会社 https://ajibana.jp
  5. 全国味淋協会 https://www.honmirin.org
  6. マイナビ農業-200年を誇る白みりん誕生のまち流山 https://agri.mynavi.jp/2017_07_31_350/
  7. 津田淑江 「教材研究-みりん」日本調理科学会誌(2009),42巻1号,44-48
  8. 伊藤彰敏 「総説-みりん(味淋)醸造について」 日本食生活学会誌(2020),31巻4号,207-215
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
avatar-img
41會員
106內容數
塩辛是日本的傳統的發酵食物,將魚類加上食鹽醃漬而成。在魚類使用河裡的香魚,也運用到海洋中的青花魚、魷魚等,此外也運用到魚類的內臟等。由於使用食鹽醃漬關係,因此在口感上偏鹹。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
wang dixson的沙龍 的其他內容
煎酒(煎り酒、いりざけ)是日本從室町時代到江戶時代中期使用的調味料,混合鰹節、梅干、古酒而成。然而,因醬油的普及,使得煎酒的使用逐漸減少。煎酒的相關研究提到,江戶時代鰹魚主要是以生食為主,因此煎酒的使用相當重要。煎酒也多用在生食上。除了煎酒外,也有類早煎酒(早いり酒)。早煎酒是以古酒、醬油、醋,同樣
一般的鹽有海鹽、岩鹽等,有聽過「藻鹽」嗎? 在日本,藻鹽的是一種古代製鹽的方法。在彌生、古墳時代的出土的製鹽土器中,發現含有矽藻與「藻鹽」製作有關。而藻鹽的製作方式有多種說法。將海藻燃燒後得到的灰鹽,此灰鹽溶於濃海水並煮乾得到的藻鹽;將海藻曬乾後放在容器上方,同時在上方注入海水,運用海藻表面積較大的
走出新幹線上越妙高站,來到車站內的商店,發現有個奇怪的調味品 上面寫著かんずり ,以及上杉謙信使用"刀八毘沙門の旗"的"毘"字 ​  對於此商品感到好奇,看了下說明 原來是 發酵辣椒的調味品,也有人稱作"唐辛子味噌" 由於看了某中文網站的商品名稱,實在不妥,讓我給個文青一點名字"糀釀唐辛子" 回到正
煎酒(煎り酒、いりざけ)是日本從室町時代到江戶時代中期使用的調味料,混合鰹節、梅干、古酒而成。然而,因醬油的普及,使得煎酒的使用逐漸減少。煎酒的相關研究提到,江戶時代鰹魚主要是以生食為主,因此煎酒的使用相當重要。煎酒也多用在生食上。除了煎酒外,也有類早煎酒(早いり酒)。早煎酒是以古酒、醬油、醋,同樣
一般的鹽有海鹽、岩鹽等,有聽過「藻鹽」嗎? 在日本,藻鹽的是一種古代製鹽的方法。在彌生、古墳時代的出土的製鹽土器中,發現含有矽藻與「藻鹽」製作有關。而藻鹽的製作方式有多種說法。將海藻燃燒後得到的灰鹽,此灰鹽溶於濃海水並煮乾得到的藻鹽;將海藻曬乾後放在容器上方,同時在上方注入海水,運用海藻表面積較大的
走出新幹線上越妙高站,來到車站內的商店,發現有個奇怪的調味品 上面寫著かんずり ,以及上杉謙信使用"刀八毘沙門の旗"的"毘"字 ​  對於此商品感到好奇,看了下說明 原來是 發酵辣椒的調味品,也有人稱作"唐辛子味噌" 由於看了某中文網站的商品名稱,實在不妥,讓我給個文青一點名字"糀釀唐辛子" 回到正
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
NAGOMI和食饗宴是一家位於臺北市南京西路的和食餐廳,提供豐盛的用餐體驗。這篇文章分享了一位用餐者在店裡的真實感受與評價。內容包含了食材的品質、菜色的種類、服務速度等方面的觀察與評論。如果您正計劃造訪NAGOMI,這篇評論將為您提供寶貴的資訊。
Thumbnail
接續上一篇文章,這樣說來去吃吃到飽,應該是一種放鬆的感覺,想吃什麼就吃什麼,然後沒有什麼太多的設限。什麼都可以吃上一點,讓自己開心。就像平常過得比較規律,然後假日想要紓壓一下。其實就看如何調配,可以維持每一天都早睡早起的生活,沒有平日和假日的差別,也可以是假日沒安排活動就睡晚一點。這兩
Thumbnail
    記得上次造訪欣葉日本料理店時,已是疫情前再前幾年的事,那時的月光還沒有開始減重,甚至才開始寫文章不久,所以印象中是很久的事。因此,既存的印象會被現狀更新,現在的欣葉變成什麼樣呢?也會引起這樣的好奇心,雖說一客晚餐也已漲價,含服務費的話,要價超過一千元,但比起其他吃到飽餐廳,還算是親切的
Thumbnail
以前看日本人削蘿蔔,好像很顯功架的樣子。 那時我上課,第一課要學會拿刀,曰本有十數款刀用來處理不同食材,不像中國人一把菜刀切菜斬雞都是它。第一課要學會削蘿蔔,老師說那是中期考試題目,他強調不是要看你削多薄,而是要看你能不能一刀削到尾。是的,日本料理很多時候都會用上白蘿蔔,包括魚生下墊的都是白蘿蔔。
Thumbnail
「今晚,做你最愛的日本料理給你喔......」 (虧你的,其實我最愛的是「客家料理」) 傍晚,剛踏進落地門,他迎面過來,神秘兮兮的說了這句,表情滿是曖昧。 啥?日本料理? 我開始想像他會做什麼日本料理? 是壽喜燒?握壽司、刺身、天婦羅、蕎麥麵、丼飯、拉麵還是烏龍麵? 腦袋掃過一遍自己認識的所謂「日本
Thumbnail
假日前夕的夜晚蛋糕店前總是看的到排隊人潮,聖誕夜的這天更是瘋狂!爸爸下班趕緊來排買回家慶祝、單身上班族買個1、2塊營造聖誕節儀式感等,蛋糕店前排隊的人臉上總是充滿小雀躍的表情,這小小的切片蛋糕有著無形的魔力,真的是太邪惡了! 日本第一個開始販售鮮奶油草莓蛋糕的是老字號甜點店「不二家」
Thumbnail
今年還是未可以出Trip,所以決定留在港學習廚藝,本來想報讀法國菜,但錯過了一班,要待明年才開班。因為我也跑去考唎酒師資格,所以既然法國菜要等,不如先學日本菜。有朋友問,我那麼喜歡日本,為什麼不學日本菜,我說日本菜不難學會,只是你有沒有耐性把各個步驟去細緻化,而且日本菜主張材料新鮮,調味和醬汁的處
Thumbnail
看完文章你會恍然大悟,原來他就是《今際之國的闖關者》、《30歲處男》、《3年A班》的他!
Thumbnail
如果您有預算,想吃到東京的口味,又想有日本的用餐環境,我會推薦吃這家。 大魯口水無限滴!!! 店名: 山里日本料理   台北市中山區南京東路一段9號5F(大倉久和大飯店)
Thumbnail
今天想聊個大家都很感興趣的話題。一談到房地產,大家都會抱怨台灣的房子太貴了,根本不可能買得起,日本的房價有多便宜,日本房地產投資報酬率很高…之類的。剛好我在日本有買房自住的經驗,有一段時間還有研究一下,想買個1LDK的套房來投資用,但我最後收手
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
NAGOMI和食饗宴是一家位於臺北市南京西路的和食餐廳,提供豐盛的用餐體驗。這篇文章分享了一位用餐者在店裡的真實感受與評價。內容包含了食材的品質、菜色的種類、服務速度等方面的觀察與評論。如果您正計劃造訪NAGOMI,這篇評論將為您提供寶貴的資訊。
Thumbnail
接續上一篇文章,這樣說來去吃吃到飽,應該是一種放鬆的感覺,想吃什麼就吃什麼,然後沒有什麼太多的設限。什麼都可以吃上一點,讓自己開心。就像平常過得比較規律,然後假日想要紓壓一下。其實就看如何調配,可以維持每一天都早睡早起的生活,沒有平日和假日的差別,也可以是假日沒安排活動就睡晚一點。這兩
Thumbnail
    記得上次造訪欣葉日本料理店時,已是疫情前再前幾年的事,那時的月光還沒有開始減重,甚至才開始寫文章不久,所以印象中是很久的事。因此,既存的印象會被現狀更新,現在的欣葉變成什麼樣呢?也會引起這樣的好奇心,雖說一客晚餐也已漲價,含服務費的話,要價超過一千元,但比起其他吃到飽餐廳,還算是親切的
Thumbnail
以前看日本人削蘿蔔,好像很顯功架的樣子。 那時我上課,第一課要學會拿刀,曰本有十數款刀用來處理不同食材,不像中國人一把菜刀切菜斬雞都是它。第一課要學會削蘿蔔,老師說那是中期考試題目,他強調不是要看你削多薄,而是要看你能不能一刀削到尾。是的,日本料理很多時候都會用上白蘿蔔,包括魚生下墊的都是白蘿蔔。
Thumbnail
「今晚,做你最愛的日本料理給你喔......」 (虧你的,其實我最愛的是「客家料理」) 傍晚,剛踏進落地門,他迎面過來,神秘兮兮的說了這句,表情滿是曖昧。 啥?日本料理? 我開始想像他會做什麼日本料理? 是壽喜燒?握壽司、刺身、天婦羅、蕎麥麵、丼飯、拉麵還是烏龍麵? 腦袋掃過一遍自己認識的所謂「日本
Thumbnail
假日前夕的夜晚蛋糕店前總是看的到排隊人潮,聖誕夜的這天更是瘋狂!爸爸下班趕緊來排買回家慶祝、單身上班族買個1、2塊營造聖誕節儀式感等,蛋糕店前排隊的人臉上總是充滿小雀躍的表情,這小小的切片蛋糕有著無形的魔力,真的是太邪惡了! 日本第一個開始販售鮮奶油草莓蛋糕的是老字號甜點店「不二家」
Thumbnail
今年還是未可以出Trip,所以決定留在港學習廚藝,本來想報讀法國菜,但錯過了一班,要待明年才開班。因為我也跑去考唎酒師資格,所以既然法國菜要等,不如先學日本菜。有朋友問,我那麼喜歡日本,為什麼不學日本菜,我說日本菜不難學會,只是你有沒有耐性把各個步驟去細緻化,而且日本菜主張材料新鮮,調味和醬汁的處
Thumbnail
看完文章你會恍然大悟,原來他就是《今際之國的闖關者》、《30歲處男》、《3年A班》的他!
Thumbnail
如果您有預算,想吃到東京的口味,又想有日本的用餐環境,我會推薦吃這家。 大魯口水無限滴!!! 店名: 山里日本料理   台北市中山區南京東路一段9號5F(大倉久和大飯店)
Thumbnail
今天想聊個大家都很感興趣的話題。一談到房地產,大家都會抱怨台灣的房子太貴了,根本不可能買得起,日本的房價有多便宜,日本房地產投資報酬率很高…之類的。剛好我在日本有買房自住的經驗,有一段時間還有研究一下,想買個1LDK的套房來投資用,但我最後收手