付費限定
外國人說你像「水上的鴨子」，是什麼意思？
如果你乍聽之下以為人家是說你做事像「鴨子划水」，這就搞錯意思了。其實有不少人會誤會也不意外，因為我們會很下意識把英文單字等同於中文既有的概念，卻沒意識到外國人使用的狀況跟中文是不一樣的。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2385 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
938內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
"躺平族"這個詞已經一段時間了，大家都說年輕人都不努力不認真都只知道躺平，殊不知躺平只是大家嚷嚷而已，其實默默都在鴨子划水努力的不得了!
這篇文章主要探討作者在成長過程中，利用自己創造的格言來激勵自己，逐步成長為更好的自己。文章中以自身的經歷為例，強調因應挑戰與恐懼的重要性，探討各種格言背後的意義，以及積極的態度對於面對挑戰的重要性。同時，作者亦提及了臺灣奧運選手力求盡力的態度，期望對讀者具有啟發意義，鼓舞讀者成為更好的人。
跟很久不見的朋友們去中興湖邊散步，很多白絨絨的鴨子跟鵝正在湖邊或站或游的閒晃。
朋友一時興起，請我幫忙問正上岸抖乾身體的鴨子，「可以摸你嗎？」
「不可以。」鴨子立刻回答，並繼續他的理容大業。
「輕輕的一下就好，可以嗎？」朋友不想放棄。
「那你可以在我沒注意到你的狀況下，很輕很快的摸一下？」鴨子
旱鴨子黛西的冒險
黛西是一隻鴨子，但因為童年的一段悲痛經歷，她對水產生了極大的恐懼，成為了一隻名副其實的“旱鴨子”。
黛西小時候曾經跟著媽媽學游泳。那天陽光明媚，湖水清澈見底，黛西興奮地跟在媽媽身邊，學習著每一個游泳的動作。然而，就在她們遊得最開心的時候，黛西突然腳抽筋，身體失去了平衡，開始
一群鴨子嘎嘎地叫，
在湖邊的晨光中，
在水面上留下一道道漣漪，
了一幅和諧的畫面，
一群鴨子的凝聚和快樂。
.
一隻與眾不同的鴨子，
獨自在岸邊行走，
偶爾抬頭凝視著遠方，
踱步在湖岸邊，
尋找著屬於自己的一片天空。
當天在河邊漫步時，正好是潛鴨到訪的季節，整條河中有過百隻潛鴨，要不是有其他人看到並告訴我的位置，我大概也是找不到，以爲眼前就只有普通的潛鴨。
小心工作得了「鴨子綜合症」!在職場中，會遇到各式各樣的人事物和挑戰，時常困難也是一個接著一個。所以在職場，我們總是努力保持表面的平靜，彷彿鴨子在水面上滑翔一樣，但實際上內心常常是波濤洶湧。
《泅泳夜空的巧克力飛船魚》以五個短篇故事中描寫人們渴望自由、卻又受困於現實無法逃脫的生活，作者把五種魚類的習性和特色融入故事，把人們生活的日常比喻成一個個水族箱，傳遞出在友情、愛情、親情、關係、生死裡等等的不容易，為了活下去，要多麽努力才能擁有在世界泅泳的勇氣。
我們的思維是達成目標的關鍵。就像一隻海鷗，如果想飛到遙遠的地方，它必須首先在心中描繪出那個地方的景象。同樣，我們若想實現夢想，就必須先在心中看見成功
騎著雲朵翱翔大海上
踢著波浪看飛魚群前行
伴著海豚或鯨魚或信天翁
遊歷無人島
潛入海溝深處
雲團會冒出氧氣滿足呼吸
近距離觀察各種發光生物
追逐一枚泡沫上升
衝向太陽而消失在五感世界
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
"躺平族"這個詞已經一段時間了，大家都說年輕人都不努力不認真都只知道躺平，殊不知躺平只是大家嚷嚷而已，其實默默都在鴨子划水努力的不得了!
這篇文章主要探討作者在成長過程中，利用自己創造的格言來激勵自己，逐步成長為更好的自己。文章中以自身的經歷為例，強調因應挑戰與恐懼的重要性，探討各種格言背後的意義，以及積極的態度對於面對挑戰的重要性。同時，作者亦提及了臺灣奧運選手力求盡力的態度，期望對讀者具有啟發意義，鼓舞讀者成為更好的人。
跟很久不見的朋友們去中興湖邊散步，很多白絨絨的鴨子跟鵝正在湖邊或站或游的閒晃。
朋友一時興起，請我幫忙問正上岸抖乾身體的鴨子，「可以摸你嗎？」
「不可以。」鴨子立刻回答，並繼續他的理容大業。
「輕輕的一下就好，可以嗎？」朋友不想放棄。
「那你可以在我沒注意到你的狀況下，很輕很快的摸一下？」鴨子
旱鴨子黛西的冒險
黛西是一隻鴨子，但因為童年的一段悲痛經歷，她對水產生了極大的恐懼，成為了一隻名副其實的“旱鴨子”。
黛西小時候曾經跟著媽媽學游泳。那天陽光明媚，湖水清澈見底，黛西興奮地跟在媽媽身邊，學習著每一個游泳的動作。然而，就在她們遊得最開心的時候，黛西突然腳抽筋，身體失去了平衡，開始
一群鴨子嘎嘎地叫，
在湖邊的晨光中，
在水面上留下一道道漣漪，
了一幅和諧的畫面，
一群鴨子的凝聚和快樂。
.
一隻與眾不同的鴨子，
獨自在岸邊行走，
偶爾抬頭凝視著遠方，
踱步在湖岸邊，
尋找著屬於自己的一片天空。
當天在河邊漫步時，正好是潛鴨到訪的季節，整條河中有過百隻潛鴨，要不是有其他人看到並告訴我的位置，我大概也是找不到，以爲眼前就只有普通的潛鴨。
小心工作得了「鴨子綜合症」!在職場中，會遇到各式各樣的人事物和挑戰，時常困難也是一個接著一個。所以在職場，我們總是努力保持表面的平靜，彷彿鴨子在水面上滑翔一樣，但實際上內心常常是波濤洶湧。
《泅泳夜空的巧克力飛船魚》以五個短篇故事中描寫人們渴望自由、卻又受困於現實無法逃脫的生活，作者把五種魚類的習性和特色融入故事，把人們生活的日常比喻成一個個水族箱，傳遞出在友情、愛情、親情、關係、生死裡等等的不容易，為了活下去，要多麽努力才能擁有在世界泅泳的勇氣。
我們的思維是達成目標的關鍵。就像一隻海鷗，如果想飛到遙遠的地方，它必須首先在心中描繪出那個地方的景象。同樣，我們若想實現夢想，就必須先在心中看見成功
騎著雲朵翱翔大海上
踢著波浪看飛魚群前行
伴著海豚或鯨魚或信天翁
遊歷無人島
潛入海溝深處
雲團會冒出氧氣滿足呼吸
近距離觀察各種發光生物
追逐一枚泡沫上升
衝向太陽而消失在五感世界