不必暗示的「性暗示」文案

Durex保險套產品的廣告文案，一直是很多人覺得有趣、也樂意轉傳的佳作。他們的創意不容否認，不過這類產品的創意確實有些先天的優勢：容易找梗、容易發揮、容易引起共鳴。然而，它也有些不那麼容易、也必須更加謹慎的角度。

Durex又來了一個時事梗廣告。文字很簡單，應該不用翻譯了。

（不久前我在Facebook社團中提到過另外一個。）

技術上來說，Durex這些令人「擊節讚賞」的廣告文案並不是太難寫，因為這「一來一往」永遠都有用不完的梗；而且反正大家自己都會腦補，所以即使只有五分巧妙，透過「有色眼鏡」來看也會變成十分。

舉個例子來說，上圖中的文案雖然精簡神妙，但如果「Going in」上面的產品換成「戳進鼻孔」的家用Covid-19篩檢套件，你還會覺得那麼有趣嗎？