付費限定
「分道揚鑣」的英日文會怎麼說？
我說的分道揚鑣不是指分手(一般都知道是break up、別れる)，而是樂團解散或事業分家的分道揚鑣。如果你要說自己跟夥伴分道揚鑣各自發揚光大，英日文有很道地的特定講法喔。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2022 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.5K會員
933內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
昭和撫子—カドヤ咖啡廳不僅擅於將真心話用婉轉的方式表達，更是以優雅的服務和多層次口感的甜點征服顧客的味蕾。從店家外觀、氣氛到食材，カドヤ讓人感受到了早年日本的美好年代。
從與主管面談後一個月，就在昨日週五定案，主管放行了！我當下情緒很滿很想掉淚，就像要畢業那般的不捨，我即將與待我很好的主管道別，與很好的同事道別...
88元就可以看電影！https://magichour.app/premium?code=RN69838E
車庫娛樂邀約搶先看首映場 #七月返歸
劇情：黎向榮（江𤒹生 飾）自幼有陰陽眼，因此受到排擠而旅居加拿大，某日收到母親（白靈 飾）自殺不遂入院的消息，被迫從加拿大返回香港，並回到舊居暫住。
我與伴侶說書人在祕魯庫斯科的旅行日誌，大吵架與大和解的灑狗血戲碼。包含了 15 張以上的照片，圖文編輯，以及作者在城市的生活點滴。
職場前輩把自己的業務case分一杯羹給你做的時候，還有，朋友多做了點心順便分幾個給你的時候，除了一般的謝謝之外，你會怎麼回答人家呢？教大家一個非常實用的句子。
奧斯卡入圍影片《伊尼舍林的女妖》講述兩位愛爾蘭友人因一夜之間的改變而面臨友誼轉變，柯林·法洛和布蘭頓·葛利森飾演主角。康姆突然不再喜歡派瑞，認為生命需有意義，而派瑞則樂於簡單的生活。影片探討友誼本質，隱喻愛爾蘭的內戰，並引人深思，友情是否能承受變遷，離別是否對個人成長更重要。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
昭和撫子—カドヤ咖啡廳不僅擅於將真心話用婉轉的方式表達，更是以優雅的服務和多層次口感的甜點征服顧客的味蕾。從店家外觀、氣氛到食材，カドヤ讓人感受到了早年日本的美好年代。
從與主管面談後一個月，就在昨日週五定案，主管放行了！我當下情緒很滿很想掉淚，就像要畢業那般的不捨，我即將與待我很好的主管道別，與很好的同事道別...
88元就可以看電影！https://magichour.app/premium?code=RN69838E
車庫娛樂邀約搶先看首映場 #七月返歸
劇情：黎向榮（江𤒹生 飾）自幼有陰陽眼，因此受到排擠而旅居加拿大，某日收到母親（白靈 飾）自殺不遂入院的消息，被迫從加拿大返回香港，並回到舊居暫住。
我與伴侶說書人在祕魯庫斯科的旅行日誌，大吵架與大和解的灑狗血戲碼。包含了 15 張以上的照片，圖文編輯，以及作者在城市的生活點滴。
職場前輩把自己的業務case分一杯羹給你做的時候，還有，朋友多做了點心順便分幾個給你的時候，除了一般的謝謝之外，你會怎麼回答人家呢？教大家一個非常實用的句子。
奧斯卡入圍影片《伊尼舍林的女妖》講述兩位愛爾蘭友人因一夜之間的改變而面臨友誼轉變，柯林·法洛和布蘭頓·葛利森飾演主角。康姆突然不再喜歡派瑞，認為生命需有意義，而派瑞則樂於簡單的生活。影片探討友誼本質，隱喻愛爾蘭的內戰，並引人深思，友情是否能承受變遷，離別是否對個人成長更重要。