付費限定方格精選
「散會走人」的英日文怎麼講？
公司聚餐結束時老闆要宣布散會，開會結束時主管宣布散會，旅遊搭機歸國後導遊宣布解散，幫朋友慶生完差不多該收尾的時候，如果你說「Go! Everybody go away!」或「さぁみんな行け！」會被扁(因為太白目)，那麼該說什麼話讓大家知道該各自鳥獸散了呢？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1866 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.3K會員
931內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
本文探討了複利效應的重要性，並藉由巴菲特的投資理念，說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式，不僅能減少情緒影響，還能持續參與全球股市的發展。此外，文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費，幫助投資者簡化投資流程，達成長期穩定增長的財務目標。
行情的發展很難避免資金往熱門股集中，而最後結果就是使股價超漲，造成泡沫或是使後續股價表現空間縮小，獲利變得相對不容易，想進場的資金都已經進場，缺乏新資金再推升股價，這種狀態的股票需經過修正或長時間整理才有再漲的空間。
遇到害群之馬拖累團隊的豬隊友，領導者必須負起責任剷除毒瘤。一個人的職位爬升得越高，就必須累積起越多剷除毒瘤的經驗。
每次召開的會議並非都能高效率地進行，許多情況下，會議因各種原因而拖延時間，可能是因為有人提出與主題無關的問題、討論無法達成共識、與會者推卸責任，又或者是突發事件造成會議時間延長，這些情況都可能導致會議的偏離和時間的浪費，給PM增加不少負擔。面對持續拖延的會議，PM需要採取措施以加快會議進行速度，
Peter收到技術人員的會議通知，涉及客戶安裝流程問題，需要調整系統設定。然而，會議中出現了開通同仁與技術人員之間的分歧。ＰＭ可以怎麼做？
零售銷售數據增幅遠超預期，恐令聯準會「鷹霾」不散，數據好消息成市場壞消息，美股週二 (15 日) 低迷不振。惠譽警告稱可能下調美國數十家銀行的評級後，銀行股空軍來襲，家得寶財測不佳，非必需品類需求減弱的悲觀言論打壓市場情緒，不過富國銀行等華爾街持續看多輝達，輝達股價續揚向上。
書名的演奏會為什麼以日間？
因為要延續晚餐時光的聊天氛圍，觸發男女主角彼此對共通認知而加速熟念，從幸福的硬幣這個小說中的電影以及導演，從日間到夜晚，他們只花了半天的時間就把對方帶進自己的生命軌道上了。
一開始礦泉水空瓶躺平在休息室的地上，明顯看得出來是被甩丟下的。 當
本文探討了複利效應的重要性，並藉由巴菲特的投資理念，說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式，不僅能減少情緒影響，還能持續參與全球股市的發展。此外，文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費，幫助投資者簡化投資流程，達成長期穩定增長的財務目標。
行情的發展很難避免資金往熱門股集中，而最後結果就是使股價超漲，造成泡沫或是使後續股價表現空間縮小，獲利變得相對不容易，想進場的資金都已經進場，缺乏新資金再推升股價，這種狀態的股票需經過修正或長時間整理才有再漲的空間。
遇到害群之馬拖累團隊的豬隊友，領導者必須負起責任剷除毒瘤。一個人的職位爬升得越高，就必須累積起越多剷除毒瘤的經驗。
每次召開的會議並非都能高效率地進行，許多情況下，會議因各種原因而拖延時間，可能是因為有人提出與主題無關的問題、討論無法達成共識、與會者推卸責任，又或者是突發事件造成會議時間延長，這些情況都可能導致會議的偏離和時間的浪費，給PM增加不少負擔。面對持續拖延的會議，PM需要採取措施以加快會議進行速度，
Peter收到技術人員的會議通知，涉及客戶安裝流程問題，需要調整系統設定。然而，會議中出現了開通同仁與技術人員之間的分歧。ＰＭ可以怎麼做？
零售銷售數據增幅遠超預期，恐令聯準會「鷹霾」不散，數據好消息成市場壞消息，美股週二 (15 日) 低迷不振。惠譽警告稱可能下調美國數十家銀行的評級後，銀行股空軍來襲，家得寶財測不佳，非必需品類需求減弱的悲觀言論打壓市場情緒，不過富國銀行等華爾街持續看多輝達，輝達股價續揚向上。
書名的演奏會為什麼以日間？
因為要延續晚餐時光的聊天氛圍，觸發男女主角彼此對共通認知而加速熟念，從幸福的硬幣這個小說中的電影以及導演，從日間到夜晚，他們只花了半天的時間就把對方帶進自己的生命軌道上了。
一開始礦泉水空瓶躺平在休息室的地上，明顯看得出來是被甩丟下的。 當