方格精選

【戰爭主題策展】戰爭陰影下,你的旅行要取消嗎?一百年前的旅人會怎麼選擇呢?

更新 發佈閱讀 9 分鐘
raw-image

本篇獲選為方格子「推薦閱讀

戰爭/疫情那麼危險,你還要去爽玩喔!不能先取消嗎?

雖然旅行不見得都等同「爽玩」,但是,如果有人對上述問題的回答是「旅行計畫不變」,那就坐等被諸位獵巫魔人好好圍剿一番吧!

筆者曾經在「十九世紀旅行史講堂」的業配文中提到:

旅在疫病/戰爭蔓延時,在一百年前是常態,現今則為變態,當時很少有人在疫情/戰爭之際要出遠門,還被扣上「爽玩」帽子。

藉著這次「戰爭主題策展」的徵文,剛好有機會來談談,當初我在文中留下的這段伏筆。


當國家或地方處於「平時」(peacetime)狀態,有利於發展觀光,招攬遊客,說穿了就是可以藉此賺你的觀光財;而當我們要前往某個目的地旅行,也會將當地的舒適、安全,或局勢穩定列入是否成行的條件。

反過來說,旅行目的地一旦進入「戰時」(wartime)狀態,代表的是潛在的旅行風險增大,你掏錢振興經濟給人賺觀光財,自己還要承擔生命危險。所以,這時候總是會有人出來勸告「旅行有的是機會,但命只有一條」。

如果用一張表格來呈現,現今大家對「平時」與「戰時」的旅行,大致上是這樣的認識:

raw-image

人們認為平時適合旅行,戰爭則應該取消出行,畢竟誰都不想拿自己的性命開玩笑;對國家或旅遊業者來說,平時,意味著觀光財與經濟發展。以上述「平時」與「戰時」的二分法,來決定是否要踏上旅途,對我們而言再自然不過。只是,這種二分法的意識,被置入每個人的旅行生活中,其實是很晚近才有的事。

二次大戰結束之後,各種推廣旅遊發展的組織、團體,逐漸將你我的旅行活動與「和平」,論述為緊密相依的關係。例如隸屬聯合國的「世界觀光組織」(United Nations World Tourism Organization, UNTWO),就不斷重申過類似的說法:

旅遊業不只是一項重要的經濟活動;也是發生在訪問者(visitors)與東道主(host)之間,每日數以百萬計的對話與互動。因為旅遊意味著交流思想和信念,因此它可以成為促進相互了解,寬容與和平的最有效工具之一。

當戰後的世界各國,都朝著「促進相互了解,寬容與和平」,來作為發展自家旅遊業的有利方向,隨之潛移默化的影響普羅大眾的旅行活動,故我們不假思索的認為,要是人們在「平時」去旅行,那是天經地義,而如果無特殊原因,有人要在「戰時」去旅行,則可能會被認為,是吃飽太閒活膩了。

但是呢,在二戰之前,人們的旅行活動,以及旅遊業的發展,卻不是靠這套思維在運作的。


代表西方旅行文化傳統的「Travel」一詞,係源自中世紀的「Travail」,意味著旅途總是充滿跋涉、筋骨勞頓,而且大多可能有去無回。既然一場旅行充滿著有去無回的可能,不管「平時」與「戰時」都得用生命在旅行。因此,「承平時出門旅行,戰爭時避免出行」的想法,不會是中世紀旅人選擇衝一發與否的考量。

將時序更往前推移至19世紀,旅行指南書以「手冊」(Handbook)之名,開始被出版商刊行問世,時間點更早於庫克(Thomas Cook)創辦旅行社業務,並插足旅行指南的出版市場。當時歐洲的兩家大手旅行指南出版商,普魯士的Karl Baedeker與英國的John Murray,曾卯起來發行德語版或英語版的歐陸各地的旅行指南,並不斷更新再版。

只是,修但幾咧!如果你的歷史課還沒還給老師,對19世紀歐陸發生過的大小戰爭與革命不斷,應該會有印象。不過,即便歐陸的烽火此起彼落,並不影響兩家大手出版商持續更新手冊資訊,刊印歐陸各地最新版的指南書。這種現象,一方面反映了旅行人口增多,特別是產業革命之後,逐漸富起來的新興中產階級,他們在旅途中對最新旅行資訊的需要;另一方面,也呈顯了當時的旅人並沒有把「戰爭發生」與「避免出門」兩件事,擺在一起思考。

例如小說《科學怪人》(Frankenstein)的作者瑪麗雪萊(Mary Shelly),在拿破崙戰爭尚未落幕的1814年,與未來的的夫婿,也就是英國浪漫派詩人雪萊(Percy Bysshe Shelley),從巴黎出發,踏上前往瑞士的旅途,雖然她曾經被警告,中途若遇到不安好心眼的拿破崙軍隊,可能會發生很糟的事。

此外,寫作《小婦人》(Little Women)的美國女作家奧柯爾特(Louisa May Alcott),也曾在1870年來到法國,當時還正值普法戰爭。可見就算是女性,也沒有因當時歐陸的戰火蔓延,而打消其旅行的意願。

raw-image

總之,你們照樣戰爭,我們照樣旅行,指南書照樣賣得嚇嚇叫。


庫克的通濟隆旅行社在1840年代創立後,與交通、旅宿等業者合作,招攬團體套裝行程,帶領參團遊客從原本不列顛境內的鐵道旅行、海灘度假,玩到跨海參加巴黎世博、攀爬金字塔,或巴勒斯坦朝聖,甚至舉辦過222天的世界一周之旅,看在其他國家眼中,旅遊業逐漸被視為一項潛力無限的商機。

raw-image

許多國家陸續成立政府層級的旅遊局處,以及類似通濟隆的企業,而各種經費來源挹注的旅遊組織,也如雨後春筍般出現,這些單位試圖通過宣傳、異業合作,招攬外客或推展國旅。從通濟隆的發足,至二戰結束的1945年,全球旅遊業經歷了最初的一百年。這一百年間,無論是旅業發展或旅人的移動,並未與戰爭脫鉤,且與戰爭形影相隨。

例如鄰國日本的JTB,也就是「日本交通公社」,它在1912年,就以「ジャパン‧ツーリスト‧ビューロー」為名,在東京誕生,同年,JTB隨即在大連、朝鮮與台北成立支部。二戰前的JTB,如同日本帝國的旅業代言人,除了本土,JTB的分支機構,往往隨著帝國版圖的擴展而開枝散葉。

滿州國之外,二戰時期日本所佔領的中國華北、華中地區,經過日方與親日政權,前腳初步整頓戰火導致的混亂與失序之後,JTB後腳就進來設立服務據點。1939年以降,北平、天津、張家口、大同、石家莊、青島、濟南、上海、南京、蘇杭等地,都有JTB開設的辦事處或支部。此外,來自官方、民團所挹注的觀光發展、宣傳經費,也在這一年達到百萬多日圓之數,創下新高。

raw-image

日本將佔領區納入帝國的旅行圈,整頓交通工具、住宿,並投入發行旅遊指南、地圖、明信片等旅遊業務活動,向本土、滿鮮等帝國治下區域的人們,宣傳、介紹各處的名勝景點,當然也通過這樣的管道,向新的佔領區,宣傳帝國本土或滿鮮等地區的觀光。

當時多有日、滿、蒙、華各地區政要,與媒體記者、文人、學者等,無論是組成觀光團體或個人訪問,在「國策旅行」的設定之下,頻繁往來本土與大陸之間。

raw-image

戰時日本帝國旅行圈內的人群移動、跨界,使前往本土遊覽的旅人們,接受都會繁華、市街井然、產業興盛、歷史名勝人文薈萃的洗禮;使前往外地訪問、視察的日本人,了解帝國支配、佔領地區的經營。藉由推展帝國圈的旅行,一方面振興戰爭時的景氣,另一方面,促進各區域之間的親善、融合,為各地人群置入高揚帝國意識的觀覽視線,從而建構大東亞共存共榮的認同與想像。


百年前戰爭下的旅行物語,跟活在現下的普羅大眾所想像的,其實很不一樣。當時的旅人或旅業,並不似現今,總以「平時」與「戰時」的二分法思維,來決定「出發」或「取消」。你的旅行當然可以因戰爭而中止,但我要在烽火漫天繼續我的行程,也實屬合理,如果小孩子才做選擇,那我也可以全都要!

而當時人們的旅行與各國的觀光建設,並未如同現今,被賦予了「促進和平」的價值觀。即便戰時對旅行多有管制措施,旅人的移動還是具有一定的開放性,例如日本在戰時對「不急不要」之旅的收束(雖然成效不彰),但是對「國策旅行」則大開方便之門。

此外,戰爭也不盡然是旅行跟旅業的毒藥,反而可能是票房。1938年,日本宣布放棄兩年後舉辦東奧與世博,失去了招攬外客來日的商機,而在戰時的本土與東亞大陸所控制的地區之間,試圖建構起東亞共榮意識形態下的帝國觀光旅行圈,則適時成為日本帝國的旅業票房。

若以我們現今的和戰思維,來理解在過往戰爭之下的旅行史,將之視為「令人卻步」、「蕭條」或「停止發展」,似乎不是接近事實的認識。

所以,不要再相信沒有根據的說法了!

留言
avatar-img
旅行史的寫作課、足跡與人間觀察
242會員
394內容數
愛嚕貓的狗奴,很魯蛇的自由寫作者,2018年定居方格子,在這裡寫旅行史、遊記與魯蛇人生。
2025/04/24
探訪函館的歷史痕跡與北洋漁業的悲歌,追憶《蟹工船》小說中描寫的船難事件與時代背景。
Thumbnail
2025/04/24
探訪函館的歷史痕跡與北洋漁業的悲歌,追憶《蟹工船》小說中描寫的船難事件與時代背景。
Thumbnail
2025/04/08
奈良吉野大峰山區,曾是中世紀南北朝時代,雙天皇並立的歷史舞台,近代則蛻變為千本櫻的花見名所。除此之外,吉野大峰也是修驗道的發源地,大峰山至今仍是女性止步的山區,千百年間仍以「傳統」之名,在列島山岳逐漸解禁女性登山的過程中,繼續維持舊日的禁制。
Thumbnail
2025/04/08
奈良吉野大峰山區,曾是中世紀南北朝時代,雙天皇並立的歷史舞台,近代則蛻變為千本櫻的花見名所。除此之外,吉野大峰也是修驗道的發源地,大峰山至今仍是女性止步的山區,千百年間仍以「傳統」之名,在列島山岳逐漸解禁女性登山的過程中,繼續維持舊日的禁制。
Thumbnail
2025/03/21
京都東寺弘法市集,最初源自弘法大師空海圓寂日所舉辦的「御影供」儀式,發展成每月21日舉行的盛大市集,江戶時代《都林泉名勝圖會》描繪了市集中各色人群的紛雜與熱鬧,如今的弘法市集則有了各國遊客的參與。弘法市集宗教儀式轉變為今日國際知名古寺市集,見證了古都京都的現代轉型。
Thumbnail
2025/03/21
京都東寺弘法市集,最初源自弘法大師空海圓寂日所舉辦的「御影供」儀式,發展成每月21日舉行的盛大市集,江戶時代《都林泉名勝圖會》描繪了市集中各色人群的紛雜與熱鬧,如今的弘法市集則有了各國遊客的參與。弘法市集宗教儀式轉變為今日國際知名古寺市集,見證了古都京都的現代轉型。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
「探索歐洲的每個角落,彷彿穿越時光,感受歷史與現代的完美交融。無論是迷人的古城還是壯麗的自然景觀,百威旅遊將帶你開啟一段充滿驚喜的歐洲之旅。」 探索西歐 浪漫、歷史與文化的完美融合 法國最古老的聖誕市集就坐落在史特拉斯堡。根據百威旅遊的說法,這座城市位於德法交界,擁有中世紀以來的豐富歷史建築
Thumbnail
「探索歐洲的每個角落,彷彿穿越時光,感受歷史與現代的完美交融。無論是迷人的古城還是壯麗的自然景觀,百威旅遊將帶你開啟一段充滿驚喜的歐洲之旅。」 探索西歐 浪漫、歷史與文化的完美融合 法國最古老的聖誕市集就坐落在史特拉斯堡。根據百威旅遊的說法,這座城市位於德法交界,擁有中世紀以來的豐富歷史建築
Thumbnail
歐洲的老城市向來是我認為最值得造訪之處。遊客不那麼多,保存良好的建築、街道、景色,時間好像跳過了這個地方,似乎未造成影響。老城市裡的鐘樓、廣場、教堂,沒有現代城市的喧鬧,取而代之的是一份恬靜,漫步其中,就好像走進一個被時間封印的地方。
Thumbnail
歐洲的老城市向來是我認為最值得造訪之處。遊客不那麼多,保存良好的建築、街道、景色,時間好像跳過了這個地方,似乎未造成影響。老城市裡的鐘樓、廣場、教堂,沒有現代城市的喧鬧,取而代之的是一份恬靜,漫步其中,就好像走進一個被時間封印的地方。
Thumbnail
在這個城市,我們混在人群之間,或行或停,我想我並不在乎我們看起來像遊客,畢竟這是個為了遊客而呼吸的城市。
Thumbnail
在這個城市,我們混在人群之間,或行或停,我想我並不在乎我們看起來像遊客,畢竟這是個為了遊客而呼吸的城市。
Thumbnail
前陣子義大利旅遊鬧得沸沸揚揚,在義大利我偏好自由行,不僅可以逛小巷弄,更可以逛許多小眾的美術館與博物館。
Thumbnail
前陣子義大利旅遊鬧得沸沸揚揚,在義大利我偏好自由行,不僅可以逛小巷弄,更可以逛許多小眾的美術館與博物館。
Thumbnail
先寫在前面: 這次安排這樣的家族旅遊,我採取的是類似歐美的度假方式,就是一個定點放鬆休養生息,而不是一定要走遍著名景點打卡或吃盡各種美食,所以除了有幾天是確定要趕火車或排定了市郊外行程,我們幾乎每天都是睡到飽起床後、慢慢享用早餐後才出門開始一天的行程...
Thumbnail
先寫在前面: 這次安排這樣的家族旅遊,我採取的是類似歐美的度假方式,就是一個定點放鬆休養生息,而不是一定要走遍著名景點打卡或吃盡各種美食,所以除了有幾天是確定要趕火車或排定了市郊外行程,我們幾乎每天都是睡到飽起床後、慢慢享用早餐後才出門開始一天的行程...
Thumbnail
最近有朋友從倫敦來旅遊,她的姊姊在西班牙擁有一間渡假屋,閒談中她問我要不要跟她們一起去西班牙過聖誕節。「我們可以乘 Eurostar 火車經法國,然後南下去西班牙……」她興奮的向我敍述行程,「太怱忙了,給我一些時間想想。」我沒有即時答應她,只是我的思緒不自覺回到上個世紀,第一次去歐洲旅行的日子,時光
Thumbnail
最近有朋友從倫敦來旅遊,她的姊姊在西班牙擁有一間渡假屋,閒談中她問我要不要跟她們一起去西班牙過聖誕節。「我們可以乘 Eurostar 火車經法國,然後南下去西班牙……」她興奮的向我敍述行程,「太怱忙了,給我一些時間想想。」我沒有即時答應她,只是我的思緒不自覺回到上個世紀,第一次去歐洲旅行的日子,時光
Thumbnail
這個八月真的熱鬧又忙碌,女兒婚禮後還沒有怎麼休息,便又要盡地主之誼,陪同親友去一趟加拿大東岸海洋省份。這些巴士旅遊團我從來不喜歡,走馬看花的,去到著名景點便打卡和吃美食,很公式化的活動,費時費力,而且在加拿大本土旅遊比較出國還要花更多錢,難怪不少加國人喜愛南下去墨西哥或古巴,陽光與海灘,便宜又好玩,
Thumbnail
這個八月真的熱鬧又忙碌,女兒婚禮後還沒有怎麼休息,便又要盡地主之誼,陪同親友去一趟加拿大東岸海洋省份。這些巴士旅遊團我從來不喜歡,走馬看花的,去到著名景點便打卡和吃美食,很公式化的活動,費時費力,而且在加拿大本土旅遊比較出國還要花更多錢,難怪不少加國人喜愛南下去墨西哥或古巴,陽光與海灘,便宜又好玩,
Thumbnail
繼上次出差後,度蜜月的首選當然是歐洲,只是這次就是跟團,唯一的不同是我們回程還要在香港多玩個三天.
Thumbnail
繼上次出差後,度蜜月的首選當然是歐洲,只是這次就是跟團,唯一的不同是我們回程還要在香港多玩個三天.
Thumbnail
百年前戰爭下的旅行物語,跟活在現下的普羅大眾所想像的,其實很不一樣。你的旅行當然可以因戰爭而取消,但我要在烽火漫天繼續我的行程,也實屬合理,小孩子才做選擇,我全都要!
Thumbnail
百年前戰爭下的旅行物語,跟活在現下的普羅大眾所想像的,其實很不一樣。你的旅行當然可以因戰爭而取消,但我要在烽火漫天繼續我的行程,也實屬合理,小孩子才做選擇,我全都要!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News