「あく」跟「ひらく」哪裡不同?

閱讀時間約 1 分鐘
🔅あく
開く(あく)查字典雖然也有當他動詞的時候(口を開く,張嘴)
但還是自動詞比較常見~先把它當作只有「自動詞」就好,對應的他動詞則是「あける」。

網友@haewoq補充:
あく是自動詞,口を開く可以成立的原因,是由於口為身體的一部分,因此可用を格。若受詞不是身體的一部分,例如「太郎はドアをあいて外に出た」,則不成立,因為受詞非身體一部分。
大部分會看到あく用來表現
➞有東西是打開的狀態(窓が開く)
➞營業中(店は何時まで開いていますか)

あく可以記這兩個就好!繼續看下去!!!
🔅ひらく
開く(ひらく)自動詞他動詞都會用,意思也超級多,自動詞的場合也是去形容打開的狀態,要說兩者有什麼不一樣,ひらく常用在打開是兩個以上的方向(展開的感覺),あく則是單一方向。來看一下案例:
📍ひらく來比較一下
➞花がひらく
➞手がひらく
➞本がひらく
➞窓がひらく (往外推的那種窗戶)
➞心がひらく (抽象!?)
📍あく來比較一下
➞ドアがあく (推的那種門)
➞窓があく (平拉軌道的那種窗戶)
➞びんがあく
可是你也會遇到 同時都能用的場合
比如說身體器官
➞目がひらく/あく
➞口がひらく/あく
剛剛說到ひらく有一堆意思,但ひらく他動詞時,也有個「展開」的感覺(比兩個方向還多?😇),也因此可以聯想到其他的意思:

開店(物事を始める。業務を始める。)
開拓(未開拓の場所・土地などに手を入れて利用できるようにする。)

有一堆意思都跟「開拓、努力」接近,在文章看到時請運用你的想像力,應該都能很快理解啦~(可以查字典留點印象)
總而言之大概理解,不用特別硬去背,之後自然而然多看到就會越記越多了!
我特別喜歡窗戶的解釋,大家可以多想像幾次~

參考網頁可以看看唷寫的很詳細
    0會員
    8內容數
    一瞬間反應不過來的那些空白
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    「ている」「てある」「ておく」 很多人說,這些詞匯意思都明白,但是說話時用不了。 不過學會語感,再靠近一點真正的日本人。
    Thumbnail
    先從基本概念開始說起 A.持ちます(もちます) ※常用形態是「持ちます」的て形+います 有2種意思 ①拿在手上/握在手裡 例:荷物を持っています⇒拿著行李 ②持有   例:一軒家を持っていま⇒持有獨棟的房子 B.あります 也有2種意思 ①存在 例:テーブルの上に辞書があります⇒桌上有字典
    Thumbnail
    キミと見上げたあの日の空に - 葵咲本紀 刀劍亂舞音樂劇 鶴丸國永 - 中日歌詞 作詞:Funk Uchino 作曲:takarot、Funk Uchino、Ankle Break 唄:鶴丸國永 翻譯參考:B站大佬 潤飾:本人、ChatGPT(協力)
    Thumbnail
    No more blah, blah, blah! 日本新聞把這句翻成了『ベラベラ喋るだけはもうたくさん』 我們來解析一下這句話
    Thumbnail
    一直在想,如果日語教學能夠配合生活,或是配合台灣文化,那是一件很好的事情。於是,早早就決定期末報告練習寫「手帳(てちょう)」,一方面練習時間、星期、動詞基礎等整學期的範圍複習,二方面也可以讓學生早早建立時間觀念。
    1 まま  2 がち 3 つつ  4 ところ               
    AndroidGingerbreadまたはそれ以前のバージョンをまだ使用しているモバイルユーザーにとっては悪いニュースです。 その理由は、2021年9月26日以降、これらの電話を使用してGoogleアカウントおよびサービスにログインできなくなるためです。 これは、Android 2.3.7Gin
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    「ている」「てある」「ておく」 很多人說,這些詞匯意思都明白,但是說話時用不了。 不過學會語感,再靠近一點真正的日本人。
    Thumbnail
    先從基本概念開始說起 A.持ちます(もちます) ※常用形態是「持ちます」的て形+います 有2種意思 ①拿在手上/握在手裡 例:荷物を持っています⇒拿著行李 ②持有   例:一軒家を持っていま⇒持有獨棟的房子 B.あります 也有2種意思 ①存在 例:テーブルの上に辞書があります⇒桌上有字典
    Thumbnail
    キミと見上げたあの日の空に - 葵咲本紀 刀劍亂舞音樂劇 鶴丸國永 - 中日歌詞 作詞:Funk Uchino 作曲:takarot、Funk Uchino、Ankle Break 唄:鶴丸國永 翻譯參考:B站大佬 潤飾:本人、ChatGPT(協力)
    Thumbnail
    No more blah, blah, blah! 日本新聞把這句翻成了『ベラベラ喋るだけはもうたくさん』 我們來解析一下這句話
    Thumbnail
    一直在想,如果日語教學能夠配合生活,或是配合台灣文化,那是一件很好的事情。於是,早早就決定期末報告練習寫「手帳(てちょう)」,一方面練習時間、星期、動詞基礎等整學期的範圍複習,二方面也可以讓學生早早建立時間觀念。
    1 まま  2 がち 3 つつ  4 ところ               
    AndroidGingerbreadまたはそれ以前のバージョンをまだ使用しているモバイルユーザーにとっては悪いニュースです。 その理由は、2021年9月26日以降、これらの電話を使用してGoogleアカウントおよびサービスにログインできなくなるためです。 これは、Android 2.3.7Gin