付費限定文章「鑽漏洞、混過去」怎麼用英日文表達？
付費限定文章
閱讀時間約 4 分鐘
鑽法律漏洞，想辦法混過大門警衛的監視等等，英日文講鑽漏洞的時候真的要用「鑽」的嗎？別被中文誤導了，外國人用的動詞跟我們想的不一樣。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1770 字、2
則留言，僅發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室、譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
9.8K會員
851內容數
想說道地英文或日文嗎？關鍵是你的「語感力」。很少人能詳盡解釋單字與句子背後的語感，那種老外特有的「神邏輯」。沒那套邏輯，就會講出自以為懂但老外一頭霧水的外文，增加溝通障礙。我是外文新聞工作者，用淺顯文字，把外國人說話邏輯講給你懂，邀你一起雕琢語感力。外語不求人，手把手教你自學！
留言0
查看全部
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈 的其他內容
你可能也想看
鑽石般的生活:探究上流社會的奢華日常人們常常將上流社會描繪為一個神秘而遙不可及的世界。華麗的別墅、頂級豪車、稀世珍寶,無一不散發著難以企及的奢華魅力。但究竟什麼才是構成這一社群生活方式的本質呢?
在這個部落格系列中,我們將一探究竟,深入了解上流社會成員的日常生活。從居所、交通工具,到藝術收藏、時尚品味,一一剖析他們所享受的頂級物質享
2024-06-19
《鑽石水族世界》緬甸的養蝦夢紀錄片《鑽石水族世界》是一部以台灣與緬甸為背景，描繪在緬甸投資的電影。有20年養蝦經驗的小杜哥隻身到緬甸，與有養蝦夢的緬台女孩小蘇一起，想在緬甸闖出一番事業。但才剛起步就遇到種種困年，必須找尋鹽度適當的水源、政府核准的公文遲遲沒有下文、溝通、銷售通路等都是莫大的難題，而就在這時候小蘇也懷上了孩子。
2024-05-18
鑽光魚 (Scopeloides glarisianus) & 水珍魚(Glossanodon musceli)Scopeloides glarisianus 鑽光魚 (上)
Actinopterygii 輻鰭魚綱
Stomiiformes 巨口魚目
Gonostomatidae 鑽光魚科
Scopeloides 屬
Glossanodon muscel
2024-02-12
穿越語言密林，回樹洞去《我長在打開的樹洞》Apyang Imiq程廷，九歌，2021
我曾經想過Bhring，是風也是靈力，當一個人的bhring和你氣味相投，倆人聚合，Bhring是強大的颶風，什麼獵物都能輕易捲進槍口下。但如果Bhring不合，上山都會有危險。
2021-10-02
世界鑽石巨頭戴比爾斯－不想談的過去1880年攝影師羅伯特哈里斯拍下了黑人勞工在戴比爾斯鑽石礦中不人道的相關證據。根據英國倫敦大學伯克貝克學院的攝影學術期刊《攝影史》中，瑪西婭波頓的研究論文《戴比爾斯的鑽石礦：羅伯特哈里斯和金伯利搜索系統》中敘述：在1883年因國家法，礦業公司可因驗證勞工是否偷藏鑽石，礦工必須脫光衣物接受身體搜索。
2021-07-18
[基隆旅遊]雲龍山串連廟宇、步道、港口、市街道景色，過往十八羅漢洞之十八羅漢山，老基隆人一代回憶
雲龍山在哪裡呀???但是對於基隆市老一輩分再地基隆人來說一定都很熟悉，對於小編來說，一個基隆在地人，生活大半輩子於此地也是如此。而且還充滿著滿滿成長回憶與印記。雲龍山是個小景點範圍，此處景點串聯不少視野上所見之天然視野與廟宇及步道人為建築物。
基隆雲龍山相關資訊:
基隆市中正區壽山路入船里山
2021-06-27
注意力音樂模式訓練這樣玩|我與我的動物火車過山洞之前在這篇注意力音樂模式訓練這樣玩| 音樂元素融入認知教具: 1 2 3 4教具變變變分享過一組由上誼出版社出版的{1,2,3到動物園─火車拼圖}，它也有繪本喔!!。
其實，我最先一開始是使用繪本，但看到這組拼圖後，整個開心。教具和繪本結合又能開展另一個故事喔!!
在這組教具上有不同的動物與動物數
2021-04-28
那些我曾經待過的網路樹洞們「時代的眼淚」是一個帶著懷念、浪漫與不再相見的悵然等豐富情緒的詞彙，它可以指稱的範圍非常廣，從零食糖果飲料，到日常用品、資訊科技、數位服務……一切曾經存在於一個世代中絕大多數人共同的成長記憶中、不分種類的所有東西。
2021-04-11