中文打字 ‧ 二三事:遠距情緣

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image

中文打字機

求學期間,曾與幾位學長姐合開一家打字行,專接學生報刊打字、美工、排版及印刷的生意。遇到打字小姐請假或趕件,我們就跳下去打,那時會中文打字的人奇貨可居,薪水比秘書還高![請讀:被遺忘的LOGO]

中文打字機的構造與英文打字機大不同。除了裝紙的滾輪及換行桿,中文打字機有透過齒輪控制的字盤及敲桿,字盤可左右移動,敲桿可前後左右移動。打字時,移動敲桿到鉛字之上,敲下敲桿夾起鉛字,用力一擊,透過色帶就敲出字來。[有興趣可讀此文,內有中文打字機的細部照片]

字盤中的鉛字(約0.4公分平方,約12pt)依部首及筆畫順序排列。由於中文字太多,字盤有好幾個;普通字盤放在打字機上,旁邊則有兩三個罕字字盤;需用到罕字時,再用小鑷子夾到普通字盤中。此外,因應中文書寫習慣,中文打字機可直打也可以橫打。

中打小姐的眼力很好(不像英文打字可盲打),國文素養也很高,需熟知每個字的部首,才可以順利找到鉛字的位置。熟稔的中打員平均每分鐘可打20個字以上;至於我,平均每分鐘大概只有3、4個字吧!

幸好,中文打字機及鉛字排版在個人電腦出現後走入歷史,但中文輸入的苦難才正要開始。


中文輸入法

我一共學過四種中文輸入法:簡易、倉頡、注音及拼音。

1980年代,當個人電腦成為產業先驅,售價大減後,辦公桌上逐漸都放上一部個人電腦,取代連接主機又沒有運算能力的終端機。文件及作業流程也逐漸由人工作業改為電腦處理。

因應個人電腦的普及,公司要求所有同仁學習中文輸入,包括簡易、注音及倉頡三種輸入法。大多數同仁學習簡易輸入法,只要輸入三個鍵,速度快也容易學習。倉頡輸入法最難,得學會拆字,一但學會,可以很快出字,很有效率。注音輸入法最慢,而且要選字,不過相較容易,因為我們是學注音符號長大的。

後來出國唸書,國外電腦沒有中文鍵盤,於是跟著大陸同學學漢語拼音輸入法。大陸用的漢語拼音與台灣用的威式拼音不同,例如:qin與chin、zh與ch、p與b等,常打不出正確的字。幸好,用到的機會少之又少,也不太放在心上。

回台灣後,因為編製講義及收發email之故,越來越常使用中文打字,簡易輸入法已經還給老師,只好重學注音輸入法。


遠距情緣

我的中文打字進步的關鍵,倒不是製作講義或收發email,而是從網路聊天開始。

回台灣不久後,某位老師提醒我bbs有學生批評我教得不好,要我留意一下。我不知道bbs是甚麼,因此註冊上去看看,才發現有這麼多不同主題的板,每個板都是百花齊放,令人嘆為觀止。此外,它還有聊天功能,可以敲線上的使用者聊天。

bbs使用者名單是依英文字母順序排列,我註冊的名字是Angela,排在很前面,很容易被敲到聊天。如果投緣,聊得開心,就會有默契地在固定時間上線聊天。在初至學校任教,人際關係疏離之際,能與網友天南地北談天說地,也排解許多不安的心緒。

但我打字速度極慢,往往讓網友失去耐性;我打三五個字,對方也許一口氣就跳出一行。但隨著時間經過,我打字速度突飛猛進,越來越快,偶爾也會抱怨網友要加油。

這些聊得來的網友,大多只是線上聊天排解寂寞,未見面或也未發展出戀情。但,唯有一位,聊到最後變成我的老公。

因此,如有不熟悉的人問我們是那裏認識或怎麼認識的?我們口徑一致,都會笑說:在台大的椰林大道散步時認識的。

[註]台大的椰林風情是當年台灣最大的bbs站。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Misha Chen-avatar-img
2022/01/07
哎喲~我的媽呀~看到BBS一下子把我拉回20年前,我還記得我聊到對岸去,認識一個清大的網友~當年還交換照片~對方還寄送一個小禮物呢!
Angela Chen-avatar-img
發文者
2022/01/07
那時對岸已經開放網路及bbs了嗎?我還以為他們一直都在網路沙漠呢!
倉頡輸入法真的超帥氣!!!腦袋瓜裡裝著一滿滿的字母,螢幕上跳出形體,但要直到按下enter才知道是什麼字~
Angela Chen-avatar-img
發文者
2022/01/04
真的很酷,但一開始學拆字,不知道要拆成什麼的時候很痛苦😂😂
哇中文打字機好酷啊!! 但我光想到跟現在電腦鍵盤完全不一樣, 我想嘗試看看的心態馬上消失一空了
Angela Chen-avatar-img
發文者
2022/01/03
中文打字機都變成古董啦!不過那時會敲幾個字出來,還蠻得意的!
二宮hikaru-avatar-img
2022/01/03
我的母校BBS則是中興大學北極星,有一次還跟學妹從中午十二點聊到晚上六點鐘,打了六小時的字在聊天,比我講電話的紀錄還久,哈哈哈哈!!
Angela Chen-avatar-img
發文者
2022/01/03
哇!真會聊,叫你第一名。哈哈哈哈~
二宮hikaru-avatar-img
2022/01/03
我同學與他太太就是在椰林風情認識的喔~不過他太太念東吳,我小時候也看過中文打字機,那是一間安親班用的,這不是用來出考卷,因為老闆家裡好像兼做代書,那個用來打告狀資料用的..
Angela Chen-avatar-img
發文者
2022/01/03
一不小心就透露出妳的年紀了!哈哈哈~ 那時候有中文打字機及打字員的公司不多,大公司才有,小公司就打電話叫打字行來收件了。
avatar-img
無腦老嫗小沙龍
22.0K會員
277內容數
這裡不做美髮不修指甲,開房間只做明的,不做暗的。朋友不嫌多,讀者不嫌少,無腦老嫗談談笑笑,大家隨意走走看看,坐坐聊聊。
無腦老嫗小沙龍的其他內容
2025/03/04
一般人想到「老」,就想到年老力衰、老而無用、老古板、老糊塗或老番顛等負面或歧視字眼。
Thumbnail
2025/03/04
一般人想到「老」,就想到年老力衰、老而無用、老古板、老糊塗或老番顛等負面或歧視字眼。
Thumbnail
2025/02/18
與其追求財富,不如追求一個合宜的退休宅,無論房宅或心宅,房宅不必大,心宅可寬廣。如可及早做好退休準備,坦然地接受變老的事實,退休將是一段更精彩的人生。
Thumbnail
2025/02/18
與其追求財富,不如追求一個合宜的退休宅,無論房宅或心宅,房宅不必大,心宅可寬廣。如可及早做好退休準備,坦然地接受變老的事實,退休將是一段更精彩的人生。
Thumbnail
2025/02/05
慶幸蛇年我還是有個紅包,無論裡面裝什麼,點滴在心,都很開心。
Thumbnail
2025/02/05
慶幸蛇年我還是有個紅包,無論裡面裝什麼,點滴在心,都很開心。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這幾天訂購的東西也陸續來了。 可能有人會覺得明明不是有面板了我為何還要重新訂製一組?因為廠家給我的控台面板跟100円圖示就真的只是貼紙印刷貼上去的,我知道是成本考量,沒關係我就自己換掉,另外號稱全部換新的三和按鈕也是大陸仿製的(那手感按起來就是很明顯的不
Thumbnail
這幾天訂購的東西也陸續來了。 可能有人會覺得明明不是有面板了我為何還要重新訂製一組?因為廠家給我的控台面板跟100円圖示就真的只是貼紙印刷貼上去的,我知道是成本考量,沒關係我就自己換掉,另外號稱全部換新的三和按鈕也是大陸仿製的(那手感按起來就是很明顯的不
Thumbnail
有了手機號碼、銀行帳戶和那一張銀聯卡,就可以利用設定在多種平台直接微信或支付寶付款,付款後立刻扣掉銀行的錢。像是Debit Card金融簽帳卡,這張卡也可以用在刷卡機、ATM提款。
Thumbnail
有了手機號碼、銀行帳戶和那一張銀聯卡,就可以利用設定在多種平台直接微信或支付寶付款,付款後立刻扣掉銀行的錢。像是Debit Card金融簽帳卡,這張卡也可以用在刷卡機、ATM提款。
Thumbnail
「文字MP3」是如何將一篇包含有中文、英文、數字、符號的文字使用朗讀内容時,能夠用我們口語化、習慣的唸法進行朗讀? 「文字MP3」支援的文字正規化 (text normalization):
Thumbnail
「文字MP3」是如何將一篇包含有中文、英文、數字、符號的文字使用朗讀内容時,能夠用我們口語化、習慣的唸法進行朗讀? 「文字MP3」支援的文字正規化 (text normalization):
Thumbnail
在寫開發信時,如果要開發國家的語言並非英語系國家,能夠用當地的語言進行開發信撰寫,會是比較有效。但由於對方語言並非我們的母語,因此若用平常的寫信方式,很多時候並不洽當。 以下用日文開發信做舉例。 台灣人寫的,也就是筆者的一點日文基礎,搭配都湊西湊的字句,所寫出來的開發信。 XXX株式会社 御中
Thumbnail
在寫開發信時,如果要開發國家的語言並非英語系國家,能夠用當地的語言進行開發信撰寫,會是比較有效。但由於對方語言並非我們的母語,因此若用平常的寫信方式,很多時候並不洽當。 以下用日文開發信做舉例。 台灣人寫的,也就是筆者的一點日文基礎,搭配都湊西湊的字句,所寫出來的開發信。 XXX株式会社 御中
Thumbnail
如有不熟悉的人問我們是那裏認識或怎麼認識的?我們都會笑說:在台大的椰林大道散步認識的。
Thumbnail
如有不熟悉的人問我們是那裏認識或怎麼認識的?我們都會笑說:在台大的椰林大道散步認識的。
Thumbnail
1978年,我進入淡江大學就讀,選擇了一個當時熱門的科系「機械工程系」,在淡水校本部就讀每日要爬100多階的好漢坡,為了偷懶減輕負擔,轉系到城區部「電子計算機工程學系」(即今資訊工程學系),當初的冷門科系,卻是改變了世界產業趨勢的重要科技,我也一步一步的隨著趨勢進入跨領域的精采人生!!
Thumbnail
1978年,我進入淡江大學就讀,選擇了一個當時熱門的科系「機械工程系」,在淡水校本部就讀每日要爬100多階的好漢坡,為了偷懶減輕負擔,轉系到城區部「電子計算機工程學系」(即今資訊工程學系),當初的冷門科系,卻是改變了世界產業趨勢的重要科技,我也一步一步的隨著趨勢進入跨領域的精采人生!!
Thumbnail
工具大致上需要這些: 超大收銀機100元(拍賣上購得) 木盒39元(大創,但這是好久以前買的,現在不知道有沒有這個尺寸的喔),底板(大創)39元,木條(五金行) 1.計算機改造: (可塗可不塗)😚 首先先來改造計算機吧,因為表面是光滑面,所以直接使用海綿沾打底劑用拍打的方式上底..(按鍵也直接上
Thumbnail
工具大致上需要這些: 超大收銀機100元(拍賣上購得) 木盒39元(大創,但這是好久以前買的,現在不知道有沒有這個尺寸的喔),底板(大創)39元,木條(五金行) 1.計算機改造: (可塗可不塗)😚 首先先來改造計算機吧,因為表面是光滑面,所以直接使用海綿沾打底劑用拍打的方式上底..(按鍵也直接上
Thumbnail
在成排的木櫃子邊摸索了半天,好不容易從生疏的部首中檢出欲尋找的字樣,手中惦量著一塊四號宋體,沒什麼感覺,等字都在掌中齊了,才發現沉甸甸的重量,相當有感。
Thumbnail
在成排的木櫃子邊摸索了半天,好不容易從生疏的部首中檢出欲尋找的字樣,手中惦量著一塊四號宋體,沒什麼感覺,等字都在掌中齊了,才發現沉甸甸的重量,相當有感。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News