付費限定方格精選
用英日文表達「根本沒什麼大不了」
更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
你是超級樂天派，明明失戀了還說「唉呦沒什麼啦，反正是我先甩掉人家的呀。」你是極度低調派，手指都被刀劃破了還說「沒怎樣啦，就噴個三滴血出來而已。」這種類型的小事一樁有幾種英日文表達方式。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2450 字、3
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.3K會員
954內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
在日常生活中，經常會遇到一些麻煩的小問題，如鈕扣掉了、鞋帶鬆了等。這篇文章介紹了5個日文表達這些生活小困擾的方式，包括正確的用法和例句。學會這些表達，讓你在日常交流中更加流利自信！
在生活中，我們常會遇到「別無選擇」的情況，這篇文章將為您介紹三種用日文表達「別無選擇」的方式，涵蓋不同的語言程度。透過實際例句的說明，您將能夠更清晰地理解如何在日常生活中正確運用這些表達方式，幫助您提升日語溝通能力。
來自美國的Perplexity AI平台是個免費人工智慧調查助理，支援繁中等超過十種語言的提問，有人拿它調查股市、取代Google搜尋，我用它來輔助自學外文和撰稿。實際使用三個月發現，它能力甚至可能超越Google所能及。這次我從外語學習者的角度教你怎麼使用它。老師不在身邊時，就讓它當你的外文助教。
本文介紹了中文「不得不」的日文表達方法，詳細解釋了兩個句型「～ざるを得ない」和「動詞辭書形+よりほかない」以及副詞「止むを得ず」的用法，並提供了對應的例句，幫助讀者理解在不同情境下如何恰當地使用這些表達，傳達出必須行動的強烈意味。
這是我認識一個好幾年的姐姐跟我說的，因為她發現我都發一些關於私生活的貼文，她覺得很「奇怪」所以就跟我說這些。當然她是沒有惡意的。雖然她這句話很去脈絡，但這句話並沒有惡意。
一件事是大事還是小事，跟事情的本質一點關係都沒有，重點是這件事跟自己牽連的有多深！跟自己有關係的，再小的事也是大事，跟自己沒關係的，再大的事也是小事。
有間公司被倒帳了兩千多萬，原本是在商場上司空見慣的事，沒什麼大不了的，小事一件。後來發現這家公司還欠著自己五六十萬的貨款，或是下個月原本要跟這家公
比起他人過往的遭遇與經驗，你覺得自己稱得上是幸運且幸福，但為什麼總是在某些時刻感到不快或困擾？你很確定自己並不符合任何精神疾病的診斷標準，也推測自己向他人訴苦會被譏笑為大驚小怪，但也因為這些難以言說的不適讓自己完全沒有理由與出口去宣洩，以至於問題始終沒有辦法得到解決而備受困擾。
我想許多人
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
在日常生活中，經常會遇到一些麻煩的小問題，如鈕扣掉了、鞋帶鬆了等。這篇文章介紹了5個日文表達這些生活小困擾的方式，包括正確的用法和例句。學會這些表達，讓你在日常交流中更加流利自信！
在生活中，我們常會遇到「別無選擇」的情況，這篇文章將為您介紹三種用日文表達「別無選擇」的方式，涵蓋不同的語言程度。透過實際例句的說明，您將能夠更清晰地理解如何在日常生活中正確運用這些表達方式，幫助您提升日語溝通能力。
來自美國的Perplexity AI平台是個免費人工智慧調查助理，支援繁中等超過十種語言的提問，有人拿它調查股市、取代Google搜尋，我用它來輔助自學外文和撰稿。實際使用三個月發現，它能力甚至可能超越Google所能及。這次我從外語學習者的角度教你怎麼使用它。老師不在身邊時，就讓它當你的外文助教。
本文介紹了中文「不得不」的日文表達方法，詳細解釋了兩個句型「～ざるを得ない」和「動詞辭書形+よりほかない」以及副詞「止むを得ず」的用法，並提供了對應的例句，幫助讀者理解在不同情境下如何恰當地使用這些表達，傳達出必須行動的強烈意味。
這是我認識一個好幾年的姐姐跟我說的，因為她發現我都發一些關於私生活的貼文，她覺得很「奇怪」所以就跟我說這些。當然她是沒有惡意的。雖然她這句話很去脈絡，但這句話並沒有惡意。
一件事是大事還是小事，跟事情的本質一點關係都沒有，重點是這件事跟自己牽連的有多深！跟自己有關係的，再小的事也是大事，跟自己沒關係的，再大的事也是小事。
有間公司被倒帳了兩千多萬，原本是在商場上司空見慣的事，沒什麼大不了的，小事一件。後來發現這家公司還欠著自己五六十萬的貨款，或是下個月原本要跟這家公
比起他人過往的遭遇與經驗，你覺得自己稱得上是幸運且幸福，但為什麼總是在某些時刻感到不快或困擾？你很確定自己並不符合任何精神疾病的診斷標準，也推測自己向他人訴苦會被譏笑為大驚小怪，但也因為這些難以言說的不適讓自己完全沒有理由與出口去宣洩，以至於問題始終沒有辦法得到解決而備受困擾。
我想許多人