你是超級樂天派，明明失戀了還說「唉呦沒什麼啦，反正是我先甩掉人家的呀。」你是極度低調派，手指都被刀劃破了還說「沒怎樣啦，就噴個三滴血出來而已。」這種類型的小事一樁有幾種英日文表達方式。
付費限定
用英日文表達「根本沒什麼大不了」
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2450 字、3
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
26.7K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
你在什麼時候會說「沒關係」？
「沒關係」一詞在華語語境中使用範圍極廣，並依場景可被譯為 Never mind. It's OK / all right / all good/fine. No harm done. No worries.
但你說沒關係的時候，真的沒關係嗎？
你在什麼時候會說「沒關係」？
「沒關係」一詞在華語語境中使用範圍極廣，並依場景可被譯為 Never mind. It's OK / all right / all good/fine. No harm done. No worries.
但你說沒關係的時候，真的沒關係嗎？
「Forget(忘掉) about(有關) that.」是一般會直覺想到的講法，這句話要用到三個單字。但還有另外一種只需要用兩個單字，不是「Never(決不要) mind(在意)」、也不是「Forget it」。那麼會是什麼，你想到了嗎？
「Forget(忘掉) about(有關) that.」是一般會直覺想到的講法，這句話要用到三個單字。但還有另外一種只需要用兩個單字，不是「Never(決不要) mind(在意)」、也不是「Forget it」。那麼會是什麼，你想到了嗎？
你是超級樂天派，明明失戀了還說「唉呦沒什麼啦，反正是我先甩掉人家的呀。」你是極度低調派，手指都被刀劃破了還說「沒怎樣啦，就噴個三滴血出來而已。」這種類型的小事一樁有幾種英日文表達方式。
你是超級樂天派，明明失戀了還說「唉呦沒什麼啦，反正是我先甩掉人家的呀。」你是極度低調派，手指都被刀劃破了還說「沒怎樣啦，就噴個三滴血出來而已。」這種類型的小事一樁有幾種英日文表達方式。