【學日文跟考檢定是兩件事】為什麼應該要分開來看？| 自學日文#06
更新於 2022/01/13閱讀時間約 4 分鐘
▼ 用日文檢定評估能力？
許多未學過日文的人，又甚至是正在學習的人都會有的一個根深蒂固的觀念：評估日文成效的工具就是「日文檢定」。
比如「我上完這堂課後／讀完這本書後可以達到N幾的成效？」等諸如此類的提問。
這很自然，大家理所當然都會這樣認為的，不過這裡面其實存在了一個陷阱。
首先有一件事我們必須先釐清：
「檢定考」是用來評估「準備考試的結果」，而不是用來評估「學習日文成效」的工具。
所謂的「考試」，是有明確的考題範圍跟內容的，只要針對考試的內容準備就行，所以你可能會時有耳聞有些人不會日文一樣可通過檢定的「傳聞」。
檢定考會是一個快速評估日文能力的工具，但不是唯一的、也不是絕對的。
（實際上到日商面試，一定是全程日文＋日籍長官的，檢定考的功能就會變成 只是書面審查的初步篩選工具）
所以，「考過但是不會日文」便是這樣來的。
技術上來看，的確不能否認辦到的可能性。
所以，我個人認為若不是針對考題內容去做課程/書籍內容設計，而向讀者保證會通過N幾又N幾的話，是個有點不負責任的行為（雖然實務上很多人都這麼做）
雖然，以我個人的經驗證實，其實就算不特別去針對「考試範圍」去準備，依照我平常的學習方式跟步調還是可以通過考試的。
我思索了一下，發現我的學習歷程可以大致分為三大階段：
搞懂日文基礎、核心概念(只用過少許書)→透過日劇電影大量進行跟讀或延伸學習(如音速日語等)→高階學習（寫作及新聞閱讀能力）
▼ 我的自學三大階段
網路的學習專用資源大概只用過「日本語之森」、「lang8」「天聲人語」
目的分別為「準備檢定考」「寫作能力」「高階新聞閱讀能力」
「檢定考」的學習會跟我平常的「日文學習」是分開來的，當我要考試時，我會特別為它訂製一個專屬的計畫。
說是計劃，但是執行方式非常簡單，就是「某一套我自己愛用的系列叢書」＋「考古題」……..而已。
網路上有太多網路資源了，如果把學習過程搞得太複雜，對於大多數的人來說，只會在忙碌的生活中增添無謂的負擔而已。
所以，我都會採最簡單、不費力的學習方式。
這也是「初步習慣養成」跟「能否長年持續」的最重要關鍵所在。
大部分時間都在進行所謂的「大量跟讀」，從中觀察、研究母語人士使用日文的習慣、發音方式、表達跟中文之間的差異，試圖去抓住他們的思考脈絡；同時用一套自己舒服的跟讀方式訓練自己的耳朵及嘴巴，畢竟語言是「用身體記憶而來的」，而不是「用大腦背出來的」。
▼ 本文重點整理
現在流行重點整理（從哪聽說的？）所以我來替文章做個總結…：
❶「檢定考」跟「學日文」是兩回事，目的完全不同所以可以分開進行，學習的方式也不同。
❷ 沒有針對檢定考考題的內容設計卻聲稱可以通過N幾的那種，需要抱持懷疑並求證真實性
❸ 資源不需要多，幾個真正有用的便足夠
❹ 「持續學習」是決定最後能否達標的關鍵，而養成持續學習的方法就在於…「是否能夠輕鬆不費力的學習」。所以，不需要把學習計畫弄的很複雜，也不需要用太多網路資源，應該要自行研究、選出幾個「最適合你的」就行。
❺ 不管是書，還是網路上介紹的那些有的沒有的網路日文學習專用網站，我幾乎都沒用過。
我主要頻繁且大量用過的有 「音速日語」 ＆ 「日本語之森」
其他時間就是大量研究日文影片。
對了！我是有在用實體書的喔！除了奠定我基礎概念的那一套叢書（自己研究發掘、大部分人都不知道的一套好書）之外，我還會針對有興趣的主題去做日文能力的額外補充。
所以實體書之於我的功能是：
❶ 奠定了我的日文世界觀（基礎精華）
❷ 能力擴充用（補充自己有興趣的主題）
那麼，今天就先分享到這邊～希望內容對你們有幫助！
.
Yuna 的日文進階課程上線啦～（淚
歡迎點擊下方連結了解更多：
Hahow｜進階課程【打開你的日文話匣子！有說有效的話題聊天術】：口語會話x28個聊天話題＝擺脫生硬教科書日文、變身日本腔、讓講話方式更像日本人！
---------其他連結---------
傳送門｜Yuna 社群平台連結及創作💛
加入 LINE 官方好友帳號｜獲取自學日文方法/觀念/資源/日本工作等 實用資訊懶人包＋新書新課資訊💛
---Yuna 開設的線上課程---
Hahow｜初階課程【實用日文輕鬆玩】：化繁為簡、圖解打基礎、打造日文基因
Hahow｜進階課程【打開你的日文話匣子！有說有效的話題聊天術】：口語會話x28個聊天話題＝擺脫生硬教科書日文、變身日本腔、讓講話方式更像日本人！
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
12會員
34內容數
我們總是習慣被社會的價值觀所束縛
找一份工作安分守己，就這樣度過餘生
沒有人會察覺這一切有什麼不對勁
.
直到生命的最後一刻，可能都不曾好好思考過「對自己來說，最重要的到底是什麼？」
是我們值得去深思的人生課題
.
書本是一位作者的人生精華
本專題希望透過閱讀傳遞價值給讀者們
讓讀者在忙碌的生活中，撥出一點時間反思人生
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
可能包含敏感內容
今天想跟大家介紹「助詞」的用法。學習日文的道路上，如同打遊戲破關一樣，從一開始的50音背誦，到動詞規則變化，一步一步突破，提升等級。是不是聽身邊學日文的朋友說:「助詞超級難!永遠搞不懂使用時機!」10個有8個人幾乎卡關在「助詞」!
以下的日文句子，一起來看看你能否讀懂意思。
大家最近應該都看過這個吧，這是肌肉魔法是第二季的主題曲
肌肉魔法使 日文：「マッシュル-MASHLE-」，是直接用主角的名字翻的。第一季的時候是很好看，但是沒有到像咒術回戰一樣很紅（雖然我是沒看咒術迴戰啦！），後來因為這個主題曲而變得蠻紅的（雖然不愛可能跟咒術回戰一樣）。這個歌主要是副歌很可愛（卡
我在離職後開始實現人生清單，其中一項就是「學習日文」。不過，我也怕自己花錢買了課程、教材後卻三分鐘熱度，所以我在網路上搜尋「免費」的自學日文資源。去蕪存菁之後，留下這4個實際用過值得推薦的工具，分享給你！
文章中提到，這套教材能夠為學習者省下很多時間，並能夠快速學成。學友分享了他們的學習心得，如：日文其實是從中文來的，所以用中文來理解日文，都可以抓到大略的意思。
上面圖片中的文字：【人生は素晴らしいです】，如果沒有翻譯軟體，讀者們看得懂嗎？
有人說，用 google 翻譯就可以搞定？ 真的嗎？
看看網友實測的文章吧：
Google Translate 翻譯日文 品質有待加強
本篇文章最後，會解答【人生は素晴らしいです】的意思
學日文的優點
學習日文有許
婚姻交友的書籍看了不少，漸漸看到不同作者帶出來不同的思維，這次《愛的決定學》的副標就先下了：「結婚前，先找到你的為什麼？」這段語法有一點點怪怪的，反而直接用書中摘要的寫法：「和誰結婚不是重點，列擇偶條件前先問自己：我為什麼想結婚？」
提到不容在學生時期錯過的事，總是期待脫離束縛、放飛自由的感覺。無論是在學的哪個階段，大家在心中，應該都有人生待做、想完成的清單吧？而日常除了打牌、夜唱、小酌、不小心的翹課…還有什麼不容錯過的？
讓我們一同探索這個充實版本的校園人生，分享好「 玩」的同學在做什麼！
人情義理說來容易，但做起來往往牽扯複雜。人是群居動物，與人相處有許多訣竅。以前有句很有名的話叫做：「只要我喜歡有什麼不可以。」以前聽起來也覺得很對，年輕人表達自我、率性而為，但後來慢慢發現這樣往往路走不長。很多時候很多事情都不太能明說，那是一種潛規則。觸犯了只會招惹麻煩，做人最終要的是好聚好散，要是
金庸裡面的韋小寶大家都熟悉，他是我以前唯一看過的金庸作品。要說看過也不是讀過小說，而是透過電視劇和電影還有漫畫了解到這個故事。以前只覺得有趣覺得這個主角好幸運，一個小屁孩靠著各種伎倆往上爬活下去。但現在重看小說才發覺其實這傢伙在很多做人處事上面，比起我們都要高明的許多。
從不同的角度思考，也能聽見不同的聲音，包括支持與反派聲音。不是教單單學生什麽是好，什麽是壞，而是讓學生學生認知不同觀點與論述，再選擇立場，這就是民主運作的基石：思辨能力。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
可能包含敏感內容
今天想跟大家介紹「助詞」的用法。學習日文的道路上，如同打遊戲破關一樣，從一開始的50音背誦，到動詞規則變化，一步一步突破，提升等級。是不是聽身邊學日文的朋友說:「助詞超級難!永遠搞不懂使用時機!」10個有8個人幾乎卡關在「助詞」!
以下的日文句子，一起來看看你能否讀懂意思。
大家最近應該都看過這個吧，這是肌肉魔法是第二季的主題曲
肌肉魔法使 日文：「マッシュル-MASHLE-」，是直接用主角的名字翻的。第一季的時候是很好看，但是沒有到像咒術回戰一樣很紅（雖然我是沒看咒術迴戰啦！），後來因為這個主題曲而變得蠻紅的（雖然不愛可能跟咒術回戰一樣）。這個歌主要是副歌很可愛（卡
我在離職後開始實現人生清單，其中一項就是「學習日文」。不過，我也怕自己花錢買了課程、教材後卻三分鐘熱度，所以我在網路上搜尋「免費」的自學日文資源。去蕪存菁之後，留下這4個實際用過值得推薦的工具，分享給你！
文章中提到，這套教材能夠為學習者省下很多時間，並能夠快速學成。學友分享了他們的學習心得，如：日文其實是從中文來的，所以用中文來理解日文，都可以抓到大略的意思。
上面圖片中的文字：【人生は素晴らしいです】，如果沒有翻譯軟體，讀者們看得懂嗎？
有人說，用 google 翻譯就可以搞定？ 真的嗎？
看看網友實測的文章吧：
Google Translate 翻譯日文 品質有待加強
本篇文章最後，會解答【人生は素晴らしいです】的意思
學日文的優點
學習日文有許
婚姻交友的書籍看了不少，漸漸看到不同作者帶出來不同的思維，這次《愛的決定學》的副標就先下了：「結婚前，先找到你的為什麼？」這段語法有一點點怪怪的，反而直接用書中摘要的寫法：「和誰結婚不是重點，列擇偶條件前先問自己：我為什麼想結婚？」
提到不容在學生時期錯過的事，總是期待脫離束縛、放飛自由的感覺。無論是在學的哪個階段，大家在心中，應該都有人生待做、想完成的清單吧？而日常除了打牌、夜唱、小酌、不小心的翹課…還有什麼不容錯過的？
讓我們一同探索這個充實版本的校園人生，分享好「 玩」的同學在做什麼！
人情義理說來容易，但做起來往往牽扯複雜。人是群居動物，與人相處有許多訣竅。以前有句很有名的話叫做：「只要我喜歡有什麼不可以。」以前聽起來也覺得很對，年輕人表達自我、率性而為，但後來慢慢發現這樣往往路走不長。很多時候很多事情都不太能明說，那是一種潛規則。觸犯了只會招惹麻煩，做人最終要的是好聚好散，要是
金庸裡面的韋小寶大家都熟悉，他是我以前唯一看過的金庸作品。要說看過也不是讀過小說，而是透過電視劇和電影還有漫畫了解到這個故事。以前只覺得有趣覺得這個主角好幸運，一個小屁孩靠著各種伎倆往上爬活下去。但現在重看小說才發覺其實這傢伙在很多做人處事上面，比起我們都要高明的許多。
從不同的角度思考，也能聽見不同的聲音，包括支持與反派聲音。不是教單單學生什麽是好，什麽是壞，而是讓學生學生認知不同觀點與論述，再選擇立場，這就是民主運作的基石：思辨能力。