方格子電台 Podcast｜EP1：從英文到韓文，那些年我在韓國攻讀翻譯的日子
更新於 2022/03/11閱讀時間約 1 分鐘
馬力在方格子電台的 Podcast 節目開張啦🇰🇷
每週四更新：我將在《我的翻譯人蔘》節目裡分享跟翻譯韓文工作、在韓國生活的各種大小事，歡迎準時收聽！
從英文到韓文，那些年我在韓國攻讀翻譯的日子
點此用喜歡的方式收聽節目 ▶︎▷ 《方格子電台-我的翻譯人蔘》
本集主題
EP1 從英文到韓文，那些年我在韓國攻讀翻譯的日子
精采內容：
本集節目是《我的翻譯人蔘》第一集，先跟大家介紹我是怎麼成為一位韓語翻譯員，以及在韓國的奮鬥日常。
✏ 本集畫重點
☑ 一定要闖這麼多關才能變優秀嗎？韓國翻譯所跟台灣的韓文所有什麼不同？
☑ 明明韓文還不錯，去大賣場買個洗衣籃竟大受打擊？！
☑ 從學生簽證、自由工作簽證到結婚移民簽證，換好換滿的韓國簽證之路
☑ 考試院、學校宿舍、樓中樓，住 10 年的房屋進化史
☑ 純粹磁場很合？一翻譯就會開啟認真魔人模式，命定的翻譯員工作
☑ 一定要闖這麼多關才能變優秀嗎？韓國翻譯所跟台灣的韓文所有什麼不同？
☑ 明明韓文還不錯，去大賣場買個洗衣籃竟大受打擊？！
☑ 從學生簽證、自由工作簽證到結婚移民簽證，換好換滿的韓國簽證之路
☑ 考試院、學校宿舍、樓中樓，住 10 年的房屋進化史
☑ 純粹磁場很合？一翻譯就會開啟認真魔人模式，命定的翻譯員工作
如果想看更多馬力的韓國趣事可以到《我的韓國人蔘》
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
子彈思考整理術
讀這本書學到的技巧，個人覺得就像以下情境：
圖書館管理不同類型書籍，所用到的索引代碼。
公司管理文件資料，會在四個邊角其中之一，編寫代碼。
技巧
標點符號和客製化列點
串連
這就像瀏覽方格子的文章內容，往下滑至內容末端會顯示[上一篇]及[下一篇]，或者[*延伸......
從看他的第一部片開始，我時常想著；世界上有多少人正和我一樣，在看這種非主流的作品。電影中複雜難解的情感，總需要一段時間才能在心中形成清晰的影像。
今年(2023年)的3月30日,收到中華電信「隨意窩」要結束服務的通知有好幾天了。
已經很久沒有經營部落格,想到當年的文章是由雅虎奇摩轉過去,自始至終也沒有什麼瀏覽量,內容也只是一些流水帳,根本不吸引人,收到了通知後,也提不起勁,再轉移到別的網站。
(現在每天大小鎖事,心情都直接發FB了)
我的 Podcast 節目《曉嫚的Cult Bar》全新開張！
每週五更新：我們不論斷權貴、不批評性工作者，你可以與節目一起揭露真實，並中性地從事實裡探索原因。由他者的世界觀反映自我，和曉嫚一起看見更多吧！
本週精彩內容：
本集要與大家聊聊，名校好學生一路越走越黑，是哪裡出了錯？
全新集數EP.7已上線
每週一更新：時事議題、軍事常識、台海關係⋯⋯都在《王立第二戰研所》！
中國武力犯台，空戰到底在幹嘛？
點此收聽：《方格子電台-王立第二戰研所》
｜Apple podcast、Castbox、Spotify、Sound on、KKBOX、Spotify、Goog
全新集數EP.6已上線
每週一更新：時事議題、軍事常識、台海關係⋯⋯都在《王立第二戰研所》！
公開中共網軍養帳號、搞假訊息手法，杜絕認知戰的破口
點此收聽：《方格子電台-王立第二戰研所》
｜Apple podcast、Sound on、KKBOX、Spotify、Google pod
全新集數EP.5已上線
沈伯洋來了！誒，這個可以說嗎⋯⋯資訊戰專家公開中國資訊作戰證據！
這集邀請到台灣資訊戰專家，台北大學沈伯洋教授（撲馬老師），來節目裡和我們的觀眾談談。究竟台灣的情資單位，平常都在做一些什麼，對抗中國侵略，我們是如何展開蒐證，又如何展開調查的呢？
全新集數EP.4已上線
真正打起來應該是這樣！沒有國家認為中國可以靠「快攻」突破台灣軍事防禦。進入本季節目第一個小高潮：真正打起來應該是這樣！老實說，我個人認為中國的勝算真的不高（啊～又要被說沒有料敵從寬）。這集就來沙盤推演實際發生戰爭時，中國會採用的軍事策略應該是？為什麼我會說突破沒有這
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
子彈思考整理術
讀這本書學到的技巧，個人覺得就像以下情境：
圖書館管理不同類型書籍，所用到的索引代碼。
公司管理文件資料，會在四個邊角其中之一，編寫代碼。
技巧
標點符號和客製化列點
串連
這就像瀏覽方格子的文章內容，往下滑至內容末端會顯示[上一篇]及[下一篇]，或者[*延伸......
從看他的第一部片開始，我時常想著；世界上有多少人正和我一樣，在看這種非主流的作品。電影中複雜難解的情感，總需要一段時間才能在心中形成清晰的影像。
今年(2023年)的3月30日,收到中華電信「隨意窩」要結束服務的通知有好幾天了。
已經很久沒有經營部落格,想到當年的文章是由雅虎奇摩轉過去,自始至終也沒有什麼瀏覽量,內容也只是一些流水帳,根本不吸引人,收到了通知後,也提不起勁,再轉移到別的網站。
(現在每天大小鎖事,心情都直接發FB了)
我的 Podcast 節目《曉嫚的Cult Bar》全新開張！
每週五更新：我們不論斷權貴、不批評性工作者，你可以與節目一起揭露真實，並中性地從事實裡探索原因。由他者的世界觀反映自我，和曉嫚一起看見更多吧！
本週精彩內容：
本集要與大家聊聊，名校好學生一路越走越黑，是哪裡出了錯？
全新集數EP.7已上線
每週一更新：時事議題、軍事常識、台海關係⋯⋯都在《王立第二戰研所》！
中國武力犯台，空戰到底在幹嘛？
點此收聽：《方格子電台-王立第二戰研所》
｜Apple podcast、Castbox、Spotify、Sound on、KKBOX、Spotify、Goog
全新集數EP.6已上線
每週一更新：時事議題、軍事常識、台海關係⋯⋯都在《王立第二戰研所》！
公開中共網軍養帳號、搞假訊息手法，杜絕認知戰的破口
點此收聽：《方格子電台-王立第二戰研所》
｜Apple podcast、Sound on、KKBOX、Spotify、Google pod
全新集數EP.5已上線
沈伯洋來了！誒，這個可以說嗎⋯⋯資訊戰專家公開中國資訊作戰證據！
這集邀請到台灣資訊戰專家，台北大學沈伯洋教授（撲馬老師），來節目裡和我們的觀眾談談。究竟台灣的情資單位，平常都在做一些什麼，對抗中國侵略，我們是如何展開蒐證，又如何展開調查的呢？
全新集數EP.4已上線
真正打起來應該是這樣！沒有國家認為中國可以靠「快攻」突破台灣軍事防禦。進入本季節目第一個小高潮：真正打起來應該是這樣！老實說，我個人認為中國的勝算真的不高（啊～又要被說沒有料敵從寬）。這集就來沙盤推演實際發生戰爭時，中國會採用的軍事策略應該是？為什麼我會說突破沒有這