緬甸女性的文章,參考〈緬甸女力:民主化後,不自由的「自主人生」〉 (此篇為回應《活出上主形象的喜樂》讀書會篇章)考量到緬甸女性的文化處境,因此可以理解,作者在馬太福音15章看到的(注重的),是「肯定婦女」,而非耶穌的「形象」在這過程中的冷酷(相較於我們習慣的形象)——因為對緬甸婦女來說,光是能夠離開私領域、跟男性對話,在宗教體系內就是「突破」。 我這裡提供的,則是我的處境下讀到的——並不意謂就要否定本篇文章作者的詮釋(但也別忘了,這篇是2004年的文章喔)。