原文發佈於：2021/06/11
【三顧茅蘆，被看見的美】"請邀請我" 。投射者俱樂部
【更新：標題更改、內文修飾與修正】
（這是稍微修飾過的Google譯文。請參考下端英文原文。）我觀察人們，他們進入 Human Design（人類圖/人設圖/人類設計），他們從中學到了一點點。我看著他們。而且他們運作不正常。他們不（正常運作）。也不是我坐在那裡評判他們，只是，他們還是「非我」。該怎麼辦？該怎麼辦？這就是 Mind（頭腦思維）的力量！你的 Mind（頭腦思維）一直把你當作人質！我看到這些人身上有這部分，這種熱誠，你看，真的想為他們的生活做點什麼，同時，你看，他們已經經歷了該知識可以向他們揭示他們的設計並認識到它的內在真理，他們想為此做點什麼，他們涉足！抱歉！抱歉！你看，他們不活出它。這是對實驗的承諾（與投入）。這與其他任何事情無關。
這是關於對實驗做出承諾。當你對實驗做出承諾時，讓你的 Mind（頭腦思維）做任何你的 Mind（頭腦思維）所（應該）做的事情。否則，這對你來說沒有任何價值。根本沒有。在你自己的生活中學習Human Design（人類圖/人設圖/人類設計）是非常了不起的。因為那時你會以它打算接收的方式接收訊息。這不是你現在看到的細節，而是稍後會出現的敏銳感知。當你自己在「大機器」上是正確的時，你對「機制」的理解有多麼不同。但，要活出它！
Commitment
I watch people, they come into human design and they learn a little bit of this and a little bit of that. And I watch them. And they are not operating correctly. They’re not. And it is not like that me sitting in judgment of them, it’s simply that, they’re still not self. What to do? What to do? It’s the power of the mind! Your mind holds you hostage, all the time! And I see how in these beings there is this part in them, this earnestness, you know, really wanting to do something with their lives and at the same time, you know, they have been through whatever the knowledge could reveal to them of their design and recognize its inherent truth, they want to do something about it, they dabble! Sorry! Sorry! See, they don’t live it. It’s the commitment to the experiment. It isn’t about anything else.
It’s about making the commitment to the experiment. And let your mind do whatever your mind does when you make the commitment to the experiment. Because otherwise, there’s no value in any of this for you. There isn’t. It’s extraordinary to learn human design as you live your own. Because then you take in the information in the way it's intended to be taking in. That, instead of the details that you're looking at now, is the acute perception that can come later. How different your understanding of the mechanics when you yourself are mechanically correct. But to live it!
