【閱讀—如果我們無法以光速前進】愛就是陪伴那個人一同對抗那樣的世界。
閱讀時間約 5 分鐘
【如果我們無法以光速前進】
◎ 金草葉
#書摘
地球上一定有很多與我們完全不同，令人震驚的人。現在我可以想像那些朝聖者抵達地球後遇到其他人，然後墜入愛河。但他們很快便會知道，自己深愛的人在對抗的世界，那個充滿痛苦和悲嘆的世界，以及深愛的人受到的壓迫。
奧莉薇知道，愛就是陪伴那個人一同對抗那樣的世界。
———
最優雅的暖科幻，用擁抱消弭宇宙孤獨的總和，描寫溫柔與愛、清澈而透明的科幻未來。
作者金喜葉曾是研究製作生物傳感器的生化碩士，以她對科學的強烈好奇心與寫作的才能，成為韓國最受矚目的女性作家。
這本《如果我們無法以光速前進》裡收錄了七篇短篇小說，作者金草葉以溫柔的筆觸，探討正常/異常、成功/失敗、主流/非主流的界線。
故事主角大部分是女性，觸及了社會中的邊緣人物，包含殘疾、精神問題、未婚母親等⋯⋯但她不著痕跡地寫下，既不強調所謂弱勢的處境，也不判斷是非對錯，她用無比清澈透明的眼光來看世界的悲歡離合，在她建構出的廣闊科幻世界裡，她不停叩問：「人是什麼？人應該是什麼？」然後將答案留給讀者自己解答。
不存在現世，無處可尋卻無所不在
雖然科幻小說背景似乎不是現世能遇到的虛構未來，但作者其實是透過這樣的題材點出長久存在的社會問題。
《為何朝聖者去而不返》中胚胎基因改造與社會對殘疾者歧視。
《光譜》中，在異星與外星人法溝通的生物學家，壽命只有三到五年的外星人，卻能以傳遞靈魂和自我意識，一再重生。
《共生假設》中寄生在七歲前孩童意識裡的智慧生命體，教育幼兒倫理道德和利他主義。
《如果我們無法以光速前進》中，曾經離地球最近的行星，一瞬間變成永遠無法到達的星球，為了見深愛的家人一面，一位女性科學家反覆冷凍與解凍自己，等待了百年。
《情感的物質性》中，將各種情緒物質化，成為一個有氣味可把玩的實體，人們透過消費想獲得的是情感還是物質？如果人能撫摸自己的憂傷，並緊緊地捧在懷中⋯⋯
《館內遺失》中，過世後上傳圖書館的母親心智遺失了，雖然只是根據故人過去記憶呈現的虛構反應，但女主角無論如何想見母親一面，那個在世時就像已經消失的母親，卻在她去世後兒女才知道，原來她不一直是個母親，她也曾經有過自己的人生。
《關於我的宇宙英雄》中，描繪了由兩位未婚媽媽組成的另類家庭。高齡48歲、生過孩子、有慢性疾病的東方女性，入選首批穿越宇宙隧道的太空人，同批入選的是隸屬太空總署的白人男性。
在每篇小說中幾乎都是一個值得深思的社會現象或哲學問題，作者執拗地提醒自己或讀者去思考、去正視這些懸而未決的存在，樂觀真誠但現實地去探索世界，努力消弭仇恨、歧視與矛盾，盡可能建構一個更好的世界。
殘缺的不是身體
在2017年，當時還是學生的作者金草葉，獲得韓國科學文學獎時接受學校訪問時，說到自己十幾歲時得了聽不清楚高頻聲音的聽力障礙，她說聽損不是生活的絆腳石，也不是需要克服的障礙，她是個普通的化學系學生，會寫作，是殘疾人，但不是戰勝逆境的英雄。
不知道是否因為如此，她描寫個人與社會的相互作用關係時，總帶有對弱勢族群的關心，作者曾說：「殘缺的不是身體，而是與損傷相互作用的社會結構造成了殘疾。」
即使我們在不同軌道，但相遇的那刻很重要
「科幻小說中的想像力不是作者的偉大創造力，而是他對現有事物的理解和結合程度。與其說我的作品中出現了從未有過的新事物，我認為更準確的說法是我重新詮釋和表達了之前重複的主題。
我想寫一個能打動你的故事。有很多方法可以打動你的心。有些小說可能是負面、空虛的，也有的留下了我們永遠無法理解的憤世嫉俗或苦澀。但我想引發的是積極的情緒。所以我寫一些試圖去做的人的故事，與其說是彼此理解，不如說是人們從不同的地方出發，交會又散去的故事。一旦穿越和分離，就算還是無法彼此理解，但相遇的那一刻很重要。」金草葉在一次訪談中談到。
因為出發點是希望世界更美好的愛，所以金草葉的文字散發著溫暖的包容，哪怕未來遙遠、孤獨寂寞，有一個人曾經用盡全力想要和你相互理解。
一點一滴地增加宇宙中孤獨的總和
「或是了解
或是遺忘
或是去愛
或是悲傷
或是遺忘
或是被遺忘
該去愛吧
別悲傷了」
金草葉《如果我們無法以光速前進》則激發與音樂人張基河合作《Silverhair Express》單曲混音版的創作靈感，融入部分故事內容，以口白的方式演繹。
「從前的分離不是這樣的意義，那時我們至少身在同片藍天下。生活在同一顆星球上，呼吸著相同的空氣，但現在我們卻身處不同的宇宙。
如果我們無法以光速前進的話，那所謂的身處同一個字宙的概念又有什麼意義呢？如果每次都出現被遺棄的人……難道我們不是在一點一滴地增加宇宙中孤獨的總和嗎？」
閱讀完這本書之後，心中感到莫名遼闊，雖然反覆思考著作者帶出的那些議題，身心卻像被光溫柔地包圍著，無論遺忘或被遺忘，都該經歷過這一切，然後再鼓起勇氣去愛，去珍惜相遇的每一刻，即使最終朝不同方向的軌道前進並離散，我們曾用愛好好對待過彼此。
◍ 作者｜金草葉(김초엽)
◍ 譯者｜胡椒筒
◍ 出版｜聯經出版
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
作者劉揚銘是四十世代男子。商業雜誌編輯出身，發現自己熱愛工作，只是不想上班，上班七年後辭職。至今自由工作已邁入第九年，努力在賺錢與創作之間找到平衡，希望多點休息少點疲累。喜歡記錄自己如何度過每一天，定期回顧找新方向。目標是陶藝家河井寬次郎的名言「工作即生活，生活即工作」，持續研究各種不上班的生活方式
隨著親人進入老年階段，他們的行為和態度可能也會有所改變，這篇文章分享了一些應對困擾行為的方法，希望能為大家提供一些思考和應對困擾行為的啟發。
這本⟪如果我的朋友是婦科醫生，我會這樣問她⟫，作者是韓國的一位婦科醫生，她在網路上分享一些在診間發生的事，主要是孕期、產後，以及一些婦科方面的知識，沒想到讓很多人獲益良多，讓她深刻地感覺到，那些被她視為是「常識」的東西，居然是很多患者感到不安和恐懼的來源。
閱讀《如果人生重啟》，世界開始步入老年社會，如何以百歲的時間長度來認知人生旅程，也是當前熱門關鍵詞，當脫離黃金中年(或是迷茫中年)，感覺才從一場人生追尋的大夢中清醒，庸庸碌碌究竟要奔赴如何的終點？
在《如果我們無法以光速前進》這本小說集裡，卻讓人看到了遙遠未來可能的另一種面貌，那個時空的人們或智慧生命體（外星人）和現在的我們一樣會思念、會孤獨、會感到難受，且仍然必須仰賴著「愛」才能得到幸福。這本小說集收錄了韓國作家金草葉七篇短篇科幻小說，從理想世界、未來和宇宙等發展出一個個細緻且動人的故事
哪怕是在遙遠的未來，也還是會有人孤獨和寂寞，並且渴望觸及些什麼。不管生活在哪裡，哪個世代，我都不想放棄相互理解這件事。—作者 金草葉
照顧父母親是做子女的基本責任，相信這應該不會有人有意見才是。
但若是兄弟姐妹之間有困難時，彼此之間是否該伸出援手？
站在父母的角度，這答案當然是肯定的！
但站在兄弟姐妹的角度，或許會有著「矛盾」的思維。
「這是一封批著科幻小說外衣的情書吧！」
大概是我閱讀中不斷浮現的想法，用字平實但字裡行間都是對人類的詮釋與理解，在不同篇的小說中安插了許多現有社會的問題，身心障礙、同性族群、單親媽媽或各種被污名化的身心疾病等弱勢族群議題，當這些議題被放在近未來的時間裡思考，已經開始太空旅行、殖民外星球甚至發展出深度
當提及「壓抑」的部份，小家就會開始出現身體無法控制的情況，而這個反應，其實在他四、五年前在診所處理壓抑時的狀況相同，只是更為劇烈。於是特別提醒他：可以適當的給自己一些透透氣的機會。核對時小家說他放棄了很多休閒與事情，像是有興趣的課程和一些工作機會，也包含Elsa從意象看見的「對自己感受的壓抑」。這次
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
作者劉揚銘是四十世代男子。商業雜誌編輯出身，發現自己熱愛工作，只是不想上班，上班七年後辭職。至今自由工作已邁入第九年，努力在賺錢與創作之間找到平衡，希望多點休息少點疲累。喜歡記錄自己如何度過每一天，定期回顧找新方向。目標是陶藝家河井寬次郎的名言「工作即生活，生活即工作」，持續研究各種不上班的生活方式
隨著親人進入老年階段，他們的行為和態度可能也會有所改變，這篇文章分享了一些應對困擾行為的方法，希望能為大家提供一些思考和應對困擾行為的啟發。
這本⟪如果我的朋友是婦科醫生，我會這樣問她⟫，作者是韓國的一位婦科醫生，她在網路上分享一些在診間發生的事，主要是孕期、產後，以及一些婦科方面的知識，沒想到讓很多人獲益良多，讓她深刻地感覺到，那些被她視為是「常識」的東西，居然是很多患者感到不安和恐懼的來源。
閱讀《如果人生重啟》，世界開始步入老年社會，如何以百歲的時間長度來認知人生旅程，也是當前熱門關鍵詞，當脫離黃金中年(或是迷茫中年)，感覺才從一場人生追尋的大夢中清醒，庸庸碌碌究竟要奔赴如何的終點？
在《如果我們無法以光速前進》這本小說集裡，卻讓人看到了遙遠未來可能的另一種面貌，那個時空的人們或智慧生命體（外星人）和現在的我們一樣會思念、會孤獨、會感到難受，且仍然必須仰賴著「愛」才能得到幸福。這本小說集收錄了韓國作家金草葉七篇短篇科幻小說，從理想世界、未來和宇宙等發展出一個個細緻且動人的故事
哪怕是在遙遠的未來，也還是會有人孤獨和寂寞，並且渴望觸及些什麼。不管生活在哪裡，哪個世代，我都不想放棄相互理解這件事。—作者 金草葉
照顧父母親是做子女的基本責任，相信這應該不會有人有意見才是。
但若是兄弟姐妹之間有困難時，彼此之間是否該伸出援手？
站在父母的角度，這答案當然是肯定的！
但站在兄弟姐妹的角度，或許會有著「矛盾」的思維。
「這是一封批著科幻小說外衣的情書吧！」
大概是我閱讀中不斷浮現的想法，用字平實但字裡行間都是對人類的詮釋與理解，在不同篇的小說中安插了許多現有社會的問題，身心障礙、同性族群、單親媽媽或各種被污名化的身心疾病等弱勢族群議題，當這些議題被放在近未來的時間裡思考，已經開始太空旅行、殖民外星球甚至發展出深度
當提及「壓抑」的部份，小家就會開始出現身體無法控制的情況，而這個反應，其實在他四、五年前在診所處理壓抑時的狀況相同，只是更為劇烈。於是特別提醒他：可以適當的給自己一些透透氣的機會。核對時小家說他放棄了很多休閒與事情，像是有興趣的課程和一些工作機會，也包含Elsa從意象看見的「對自己感受的壓抑」。這次