【大人的繪本】信守生命會以另一種方式，再次回到身邊《絨毛兔》
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
作者：瑪潔莉・威廉斯（Margery Williams）
譯者：謝靜雯
繪者：馬尼尼為
譯者：謝靜雯
繪者：馬尼尼為
“What is REAL?”asked the Rabbit on day.“Does it mean having things that buzz inside you and a stick-out handle?”“Real isn't how you are made,” said the Skin Horse. “It's a thing that happens to you. When a child loves you for a long, long time, not just to play with, but REALLY loves you, then you become Real.”
“Does it hurt?”
“Sometimes.” For he was always truthful. “When you are Real you don't mind being hurt.”
「什麼是真的？」絨毛兔問道。「意思是不是身體裡有東西會嗡嗡叫？而且身上還有凸出來的轉軸？」「真的不是說『你怎麼做成的』。」真皮馬說，「是發生在你身上的事。當一個小孩愛你很久很久，不只是和你玩，而是真的很愛你的時候，你就會變成真的了!」
「那會痛嗎？」
「有時候會。」真皮馬說，他向來實話實說，「不過當你變成真的，你就不會在意那些疼痛了。」
某一年聖誕節，小男孩收到一隻絨毛娃娃兔和其他新穎的禮物，但有很長一段時間，絨毛兔都待在玩具櫃裡或兒童房的地板上，沒有人在意他。因緣際會下，絨毛兔成為小男孩最喜歡的娃娃，他們一起睡覺、一起到公園玩，絨毛兔好快樂。
有一天，他們又一起到公園玩，絨毛兔遇見了兩隻真正的兔子，於是開始思考怎麼樣才能成為「真的」。
愛與被愛難免有傷害
皮革馬是所有玩具裡最友善，也是真正成為「真正的」，因為他曾被男孩的叔叔深深愛過，所以皮革馬告訴絨毛兔，愛並不常發生，一般來說，當你變成真的時候，身上大部分的毛都會因為被愛而掉光，眼睛也會脫落，身上接合的地方還會鬆掉，全變得破破舊舊。可是這些都無所謂，因為一旦變成真的，除了不了解狀況的人之外，不會有人嫌你醜。
瑪潔莉・威廉斯想告訴讀者，在親密的關係中，誰不曾被傷害過呢? 愛並不完全是美好的，更多的是磨合，但在愛與被愛間，我們才能學會如何成為真正的人。
生命會以另一種方式，再次回到身邊
後來小男孩因猩紅熱發燒嚴重，家人不得不把所有玩具燒毀，並搬到其他地方。絨毛兔在被燒毀時，留下一滴真正的眼淚，這滴眼淚把他帶到魔法仙女的身邊，讓他成為了一隻真正的兔子。
後來的某一年春天，男孩在樹林裡玩耍看見了兩隻兔子，男孩覺得其中一隻長得非常熟悉，他在心裡默默想著牠真的好像那時候他得猩紅熱時遺失的小兔子喔!
“But the Boy never knew that it really was his own Bunny, come back to look at the child who had first helped him to be Real.”
不要害怕失去、好好地愛人、好好地被愛，祝福我們都能成為真正的自己。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
覺得很幸運，偶然找到這套有聲書，一口氣聽完全部，覺得很有趣，雖然，抱歉我邊聽邊做其他事情，紀錄了一下提及的繪本，可能會有遺漏，希望還算周全，打算一一借來跟鵝子一起閱讀。
這是我最喜歡的一個故事。有隻羊在有狼群的山裡走丟，怎麼想都是凶多吉少，沒想到幾年後羊回來了，養羊的人剃掉累積的羊毛，發現羊毫髮無傷的原因：羊毛裡有狼群攻擊的痕跡，但是羊毛太厚，超過狼牙和狼爪的長度。
在經歷了生命的艱辛，我們如同毛毛蟲般不斷面對挑戰和內心的批評。這篇文章分享了一隻鳳蝶毛毛蟲的故事，讓我們明白在自我接納與成長中，堅韌的生命力將帶來美好的改變。無論我們遭遇什麼困難，只要給自己耐心與愛護，就能最終蛻變成為最美的自己。
｢結果那隻染了彩色毛的白兔終於忍不住打了個大噴嚏，哈啾，把他心愛的粉紅兔兔女友漂亮柔順的毛給噴得亂七八糟，好噁心喔！」小女孩聽到撫胸彎腰笑得咯咯咯，｢咦，我們家是不是跑來一隻小母雞啊，誰在咯咯咯啊？」......
我對寵物過敏，是因為對毛髮過敏的緣故，於是即使是可愛的「兔子」、「天竺鼠」也無法長期飼養，只能短暫接觸，這裡就要說我與牠們短暫接觸的故事。
先說兔子，小時候在夜市賣寵物的攤子上，在販售者的允許下，在冬天接觸了兔子。那整籠的兔子都擠在一起取暖，可見那時正逢寒流，那是我第一次接觸兔子。長大以後再接
這世界的很多事是灰色的，就像我們不會說獅子老虎吃掉羚羊就代表他們很殘忍，不會說你不吃可愛的兔兔所以你就是好人。至於善與惡、好與壞，更是從來沒有明顯的界線。
這是一個令人忍不住流淚的故事。絨毛兔透過孩子的愛變成『真的』，卻也因此面臨孤獨和痛苦，從中感受愛與被愛、分離與新生。這個故事的情感經歷，也許是每個人在不同關係中都有過的體驗。無論是孩子或成人，這個故事都能觸及內心深處。
續上篇
以下是小青的自述：
當天跟命玄分開後，我帶著娃娃回到家中。我覺得，這娃娃這麼可愛，怎麼可能是它的問題呢？而且人家還說娃娃可以守護愛情跟保佑身體健康，會不會是玄大說錯了？不過，當天回家後真的輕鬆很多，也沒有再跟男友吵架，真的很神奇。
然而那天晚上，我夢見了娃娃。它一直哭、一直哭，哭得好可
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
覺得很幸運，偶然找到這套有聲書，一口氣聽完全部，覺得很有趣，雖然，抱歉我邊聽邊做其他事情，紀錄了一下提及的繪本，可能會有遺漏，希望還算周全，打算一一借來跟鵝子一起閱讀。
這是我最喜歡的一個故事。有隻羊在有狼群的山裡走丟，怎麼想都是凶多吉少，沒想到幾年後羊回來了，養羊的人剃掉累積的羊毛，發現羊毫髮無傷的原因：羊毛裡有狼群攻擊的痕跡，但是羊毛太厚，超過狼牙和狼爪的長度。
在經歷了生命的艱辛，我們如同毛毛蟲般不斷面對挑戰和內心的批評。這篇文章分享了一隻鳳蝶毛毛蟲的故事，讓我們明白在自我接納與成長中，堅韌的生命力將帶來美好的改變。無論我們遭遇什麼困難，只要給自己耐心與愛護，就能最終蛻變成為最美的自己。
｢結果那隻染了彩色毛的白兔終於忍不住打了個大噴嚏，哈啾，把他心愛的粉紅兔兔女友漂亮柔順的毛給噴得亂七八糟，好噁心喔！」小女孩聽到撫胸彎腰笑得咯咯咯，｢咦，我們家是不是跑來一隻小母雞啊，誰在咯咯咯啊？」......
我對寵物過敏，是因為對毛髮過敏的緣故，於是即使是可愛的「兔子」、「天竺鼠」也無法長期飼養，只能短暫接觸，這裡就要說我與牠們短暫接觸的故事。
先說兔子，小時候在夜市賣寵物的攤子上，在販售者的允許下，在冬天接觸了兔子。那整籠的兔子都擠在一起取暖，可見那時正逢寒流，那是我第一次接觸兔子。長大以後再接
這世界的很多事是灰色的，就像我們不會說獅子老虎吃掉羚羊就代表他們很殘忍，不會說你不吃可愛的兔兔所以你就是好人。至於善與惡、好與壞，更是從來沒有明顯的界線。
這是一個令人忍不住流淚的故事。絨毛兔透過孩子的愛變成『真的』，卻也因此面臨孤獨和痛苦，從中感受愛與被愛、分離與新生。這個故事的情感經歷，也許是每個人在不同關係中都有過的體驗。無論是孩子或成人，這個故事都能觸及內心深處。
續上篇
以下是小青的自述：
當天跟命玄分開後，我帶著娃娃回到家中。我覺得，這娃娃這麼可愛，怎麼可能是它的問題呢？而且人家還說娃娃可以守護愛情跟保佑身體健康，會不會是玄大說錯了？不過，當天回家後真的輕鬆很多，也沒有再跟男友吵架，真的很神奇。
然而那天晚上，我夢見了娃娃。它一直哭、一直哭，哭得好可