俄語學習感想集合

閱讀時間約 1 分鐘
1.
俄語與使用拉丁字母的英語不同,使用西里爾字母拼寫自己的語言。對於很多不太了解俄語的人而言,俄語光是字母就令人望而生畏。但就作為初學者的島嶼人來看,西里爾字母學習的難度很大程度上來自於心理障礙,底子不過是另一套字母系統,稍微親近一下就會覺得它可愛起來了。
比較起來,格位系統的難度島嶼人倒是覺得貨真價實。六個格位,光是名詞就有單複數十二種變形,變化規則繁複不說,居然還有不少不規則變化的名詞。能把俄語學會的非母語使用者當真不簡單。
2.
強大的友人告訴我,俄語以R音開頭的字常常會在前面加一個像是「ㄜ」的懶母音,儘管字母拼寫不會把它拼出來。
所以,俄羅斯的俄語「Россия」雖然拼音是「羅斯」,但實際上許多俄國人在念的時候,真的是講「俄羅斯」XD。
為什麼會看到廣告
    熱帶島嶼人的部落格。內容以語言、歷史以及語言學習技法為主。歡迎支持、訂閱或付費贊助,謝謝!
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    (Chinese and Spanish) 就像很多人知道的,在拉丁美洲,人們會把外國人,尤其是美國人稱之為「gringo」。 我覺得故事還蠻有趣的,當然真偽可以做更多考證就是了。 墨西哥的某語言學家則認為,gringo是來自「希臘的」griego一詞。
    西班牙語的口罩一詞來自於面具的指小詞。大概字面上是指「指蓋住一部份臉的面具」的意思。 但當然在不同的地方,仍可能存在當地特有的詞彙指涉口罩。例如在阿根廷,就會使用"barbijo"來稱呼口罩,而"barbijo"的原義其實是指「外科手術時使用的口罩。」
    指不正確地使用介詞和關代的組合「de que」。許多時候不應該在關係代詞「que」前加上「de」,但講話的人還是講了。例如: 「他告訴我他明天下午會來。」 "Me ha dicho de que vendrá mañana por la tarde"
    (Chinese and Spanish) 就像很多人知道的,在拉丁美洲,人們會把外國人,尤其是美國人稱之為「gringo」。 我覺得故事還蠻有趣的,當然真偽可以做更多考證就是了。 墨西哥的某語言學家則認為,gringo是來自「希臘的」griego一詞。
    西班牙語的口罩一詞來自於面具的指小詞。大概字面上是指「指蓋住一部份臉的面具」的意思。 但當然在不同的地方,仍可能存在當地特有的詞彙指涉口罩。例如在阿根廷,就會使用"barbijo"來稱呼口罩,而"barbijo"的原義其實是指「外科手術時使用的口罩。」
    指不正確地使用介詞和關代的組合「de que」。許多時候不應該在關係代詞「que」前加上「de」,但講話的人還是講了。例如: 「他告訴我他明天下午會來。」 "Me ha dicho de que vendrá mañana por la tarde"
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
    Thumbnail
    🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
    Thumbnail
    大家好! 之前在2月成果分享中有提到沙龍圖篇更新,就在剛剛已經成功更換新圖片了! 這次更新有:沙龍主頁圖片,小企鵝與北極熊日常雜誌頭像。 沙龍的圖片更換為:小企鵝躺在北極熊身上,模樣超級可愛!! 以後大家進來我的沙龍都能看到這麼可愛的圖,終於不用再繼續看我的頭像放大圖啦~ 小企鵝與北極熊日常雜
    Thumbnail
    我本身就是東野老師的書迷,又見書腰的宣傳字句寫到「顛峰之作」「今後的目標,是超越這部作品。」嘩,看來不能錯過欸👀 期望甚高的我,結果有否感到失望?唔⋯我對此需要好好思考📝🧐
    Thumbnail
    任何一所學校,任何一位師生,都是有無限可能的;雖然「設定目標」可以幫助他們快速有效地前進,卻也可能同時限縮了發展可能。 量子力學說萬物皆有「波粒二象性」,意思是任何一個物體都能有如實體粒子般的「具體存在」(像粒子);但又能同時擁有無限狀態的「可能存在」(像波),即所謂「量子疊加」。
    當談到投資時,許多人經常問自己一個重要問題:是應該選擇定期定額投資還是一次性單筆投入?這是一個值得深入探討的議題,因為這兩種投資方式各自具有一些明顯的優勢和限制。選擇正確的投資方式將直接影響您的財務狀況和投資目標的實現。在本文中,我們將探討定期定額投資和單筆投入的區別,以幫助投資者更好地了解這兩種投
    Thumbnail
    最近看到一篇新聞的報導中提到,近年外語群等人文社會學科相關學群缺額率高,教育部統計,攻讀生命科學、物理及化學的人最多,約45%,其次為社會類科,約35%,人文類科包含教育與藝術,僅有19%,在今年分科測驗的分發中,人文類科的科系,缺額也是最高的。 到底人文社會學科怎麼了呢? 聊聊我的想法
    Thumbnail
    英文字有很多都長超像的 👀 甚至連意思都差不多,超容易搞混的耶...🤪 如果你有這樣的煩惱,就快來看這裡 ⭐ 慢慢看清楚他們的差別是甚麼吧💕
    Thumbnail
    今天是2021的最後一年,讀到一篇文章分享: 「千萬別輕忽語言這項「載體」,認為即使自己隨便說話,對方也不應該介意。只要想想,有誰曾經講過很傷你的話,而當時對方對你解釋,那些話都是亂講的,他並沒有那個意思……難道你所受的傷,就能瞬間消失,彷彿沒有存在過嗎?那當然是不可能的。
    Thumbnail
    『不是不想學,而是認為自己永遠學不來。』 MK反轉課程的核心,在於方法的運用需要透過學習諮商輔導,去了解自己的情緒。學習的時間分配並不是投注所有你就一定學得起來,是要透過方法,透過跟別人對話、輔導才會產生更大的效益,所以當時間分配、對話諮商輔導、學習策略這三個關鍵點連接起來,就是MK的Motivat
    Thumbnail
    《我想在這裡玩!:當別人說不可以時該怎麼辦?》/曼蒂.亞契(采實文化) 📖〈繪本簡介〉 媽媽今天一整天都可以陪柔伊玩,打算玩一些好玩的事。可是去圖書館不能大聲説話,去過公園不能踩草皮,去朋友家不能玩沙發,去藝品店不能玩耍嘻戲,去奶奶家要脫雨鞋等,都不能盡情的玩樂與探索,該怎麼辦呢? 👩‍�
    Thumbnail
    因緣際會去多倫多大學上了一期學術英文班,班上多數學生都是20歲左右的年輕孩子,八成來自東亞國家,也因此讓我見識了東亞的精英教育有多讓人失落。
    Thumbnail
    接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
    Thumbnail
    🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
    Thumbnail
    大家好! 之前在2月成果分享中有提到沙龍圖篇更新,就在剛剛已經成功更換新圖片了! 這次更新有:沙龍主頁圖片,小企鵝與北極熊日常雜誌頭像。 沙龍的圖片更換為:小企鵝躺在北極熊身上,模樣超級可愛!! 以後大家進來我的沙龍都能看到這麼可愛的圖,終於不用再繼續看我的頭像放大圖啦~ 小企鵝與北極熊日常雜
    Thumbnail
    我本身就是東野老師的書迷,又見書腰的宣傳字句寫到「顛峰之作」「今後的目標,是超越這部作品。」嘩,看來不能錯過欸👀 期望甚高的我,結果有否感到失望?唔⋯我對此需要好好思考📝🧐
    Thumbnail
    任何一所學校,任何一位師生,都是有無限可能的;雖然「設定目標」可以幫助他們快速有效地前進,卻也可能同時限縮了發展可能。 量子力學說萬物皆有「波粒二象性」,意思是任何一個物體都能有如實體粒子般的「具體存在」(像粒子);但又能同時擁有無限狀態的「可能存在」(像波),即所謂「量子疊加」。
    當談到投資時,許多人經常問自己一個重要問題:是應該選擇定期定額投資還是一次性單筆投入?這是一個值得深入探討的議題,因為這兩種投資方式各自具有一些明顯的優勢和限制。選擇正確的投資方式將直接影響您的財務狀況和投資目標的實現。在本文中,我們將探討定期定額投資和單筆投入的區別,以幫助投資者更好地了解這兩種投
    Thumbnail
    最近看到一篇新聞的報導中提到,近年外語群等人文社會學科相關學群缺額率高,教育部統計,攻讀生命科學、物理及化學的人最多,約45%,其次為社會類科,約35%,人文類科包含教育與藝術,僅有19%,在今年分科測驗的分發中,人文類科的科系,缺額也是最高的。 到底人文社會學科怎麼了呢? 聊聊我的想法
    Thumbnail
    英文字有很多都長超像的 👀 甚至連意思都差不多,超容易搞混的耶...🤪 如果你有這樣的煩惱,就快來看這裡 ⭐ 慢慢看清楚他們的差別是甚麼吧💕
    Thumbnail
    今天是2021的最後一年,讀到一篇文章分享: 「千萬別輕忽語言這項「載體」,認為即使自己隨便說話,對方也不應該介意。只要想想,有誰曾經講過很傷你的話,而當時對方對你解釋,那些話都是亂講的,他並沒有那個意思……難道你所受的傷,就能瞬間消失,彷彿沒有存在過嗎?那當然是不可能的。
    Thumbnail
    『不是不想學,而是認為自己永遠學不來。』 MK反轉課程的核心,在於方法的運用需要透過學習諮商輔導,去了解自己的情緒。學習的時間分配並不是投注所有你就一定學得起來,是要透過方法,透過跟別人對話、輔導才會產生更大的效益,所以當時間分配、對話諮商輔導、學習策略這三個關鍵點連接起來,就是MK的Motivat
    Thumbnail
    《我想在這裡玩!:當別人說不可以時該怎麼辦?》/曼蒂.亞契(采實文化) 📖〈繪本簡介〉 媽媽今天一整天都可以陪柔伊玩,打算玩一些好玩的事。可是去圖書館不能大聲説話,去過公園不能踩草皮,去朋友家不能玩沙發,去藝品店不能玩耍嘻戲,去奶奶家要脫雨鞋等,都不能盡情的玩樂與探索,該怎麼辦呢? 👩‍�
    Thumbnail
    因緣際會去多倫多大學上了一期學術英文班,班上多數學生都是20歲左右的年輕孩子,八成來自東亞國家,也因此讓我見識了東亞的精英教育有多讓人失落。