【觀影】以正道探究《七宗罪》／《火線追緝令》裡的思想內涵

David：「為什麼我們要在這裡等那個瘋子再度行兇？」
William：「叫他瘋子是種侮辱，別犯那樣的錯誤。」
David：「少來了，他就是瘋了，或許他正把花生醬塗在自己身上、穿著奶奶的內褲在跳舞慶祝。」

當一個人發瘋時，會知道自己瘋了嗎？或許你在家裡邊看雜誌，邊坐在你的糞便裡自慰，你會想著：「我這麼瘋狂真是太棒了」嗎？

William：「你知道這不會有快樂的結局……如果我們抓到的約翰道爾（John Doe），結果他是惡魔、是撒旦，或許那符合我們的期待，但他不是惡魔，他只是個凡人......我想我沒辦法繼續待在容許和接受冷漠的地方，一副那麼做是種美德的模樣。」
David：「你也一樣，不比他們好到哪裡去。」
William：「我沒說我不一樣或比他們好，我跟他們一樣。該死，我非常同情他們......冷漠是種解決方式，迷失在毒品世界裡比應付人生容易多了；偷走你想要的東西比賺錢買下它容易；打孩子比養孩子容易。該死，愛得付出代價，需要非常多的心血跟努力……你不能這麼天真。」
David：「我不相信你會離開，你相信你自己的話，但我不信。我想你會相信自己想要離開，是因為你想放棄了，你和我說這些只是想要獲得我的認同，藉此讓你的離開比較心安理得。但我不會說那些讓你好受的話，因為我真的不能贊同你。」

（註：John Doe在英文中代指無名氏）

William：「如果你被命運選中，有一個更強大的力量在主宰你，導致你是被迫做這些事的，那我很奇怪你怎麼會樂在其中？你看來很喜歡折磨那些人，這不是殉道（martyrdom）的態度吧？」

（註：Netflix在martyrdom這裡是翻譯成「烈士」，我將其改成劍橋詞典翻譯的「殉道」，這裡也可見東西方信仰的差異，畢竟烈士比較傾向世俗的、政治上的含意而非殉道這樣更能代表追求真理的精神）

兇手：「別叫我可憐那些人，在我眼中他們就像是在所多瑪與蛾摩拉死去的數千人。」
William：「你是說你在替天行道（good work）嗎？」
兇手：「上帝的意旨總是神秘的。」

（註：good work在這裡應該是指基督教中的事功或善功，翻譯成替天行道給中文使用者應是洽當的）