手紙

『手紙』（信）是東野圭吾作品中，我最喜歡的一本寫實小說。一部描寫受刑人的家人在社會上所遭受到的種種歧視與困境，深深刻劃出日本社會現實的殘酷。這本作品也有拍成電影，無論是讀小說及電影版，看到最後都會哭。犯罪，不僅是當事人，連家人一生都要為此受苦。雖說非常不合理，但也是因為社會中存在這強烈的道德感，日本長期以來可以維持較低的犯罪率。

其中，最關鍵的是平野社長對犯罪者弟弟說的話，一語道破必須被社會歧視的理由。

「犯罪者はそのことも覚悟しなきゃならんのだよ。自分が刑務所に入れば済むという問題じゃない。罰を受けるのは自分だけではないということを認識しなきゃならんのだ」

「我々は君のことを差別しなきゃならないんだ。自分が罪を犯せば家族をも苦しめることになる──すべての犯罪者にそう思い知らせるためにもね」

犯罪者必須要有覺悟，不是自己進了監獄一切就解決了。必須要認識到受到處罰的不只有自己而已。 我們必須歧視你，這麼做是為了讓犯罪者知道自己犯罪也會使家人連帶受苦。

【単語】

１・犯罪者（はんざいしゃ）

２．しなきゃならん＝しなければならない

３．刑務所（けいむしょ）

４．差別（さべつ）：區別；歧視

５．罪を犯す(つみをおかす)：犯罪

6． 思い知らせる：讓對方領悟；令人反思。

無辜的家人遭受到如此巨大社會歧視，也可能造成令人遺憾地的社會事件。日本自殺率一直都居高不下，或許跟社會壓力有很大的直接關係。