避免學習英語上的 “傳說”陷阱1- 學好英語,就是要完全摒棄中文思維,避免腦中翻譯?
閱讀時間約 1 分鐘
在主流的學校英語教學中,有一種流傳下來的英語學習方法,就是讓學生沈浸在一片說英語的環境中,讓他們耳濡目染,認為這樣就能可以讓學生在不知不覺的情況,潛意識地學好英語.
有的家長甚至因為這種傳說,花下巨額金錢,讓自己子女在外國入讀英國或美國學校,希望他們能在這種一片說英語的環境中學到地道的英語.
但最後的結果可能是:自己家的孩子回到家後,英語水平好像沒有怎么進步,只懂得說上一些當地生活時的英文俚語(slang),就像一些只能用在那些國家裏的某地區方言,但是寫作的英語水平卻還是一個樣.甚至在回家生活了幾年之後,之前會說的英語都忘掉了.我的確看到過這些例子,不知你身邊到海外生活過的朋友是不是也會出現類似情況.
這樣的情況的發生,很可能是給學校裏 “聽說讀寫”的教學方式所誤了.在這種學習方法中, “聽”成為了基礎學習方法.這種以聽為基礎的學習方式,只能用在學習母語的時侯,也就是嬰兒時期的小孩.作為已經掌握了一套有別於英語的母語人士,是不能再重複像嬰兒學習母語的發展方式了,因為我們已經具備了一定的邏輯思維能力.這種說法,對於12嵗之後想學好英語的人更甚.
基於心理和大腦生理的發展方式,反而是以理解為基礎的學習方式才是最自然的,也就是以讀為基礎的學習方式.
也因為12嵗之後,人的認知和學習模式漸趨向於邏輯為主要方式,因此,也需要面對來自母語習慣上的干擾.
可是,單純地運用意志阻止自己運用母語的思維,久而久之,有機會有以下的現象:
1. 英語好了,但是母語的水平卻又差了.
2. 說母語的時侯,突然想不起怎樣表達,只能用所認識的英語代替,造成中英夾雜的情況出現.
3. 說起母語時,讓人聽起來覺得怪怪的,因為在說母語時運用了英語的思維.
這樣好不好,那就見仁見智了,只是如果再學其他語言,例如日語,阿拉伯語等其他語系時,這種壓抑之前所學的語言思維方法來學習新語言能否繼續沿用,就有很大的懷疑了.
0會員
1內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
相信大家現在都有在使用網銀的習慣
以前因為打工和工作的關係，我辦過的網銀少說也有5、6間，可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。
最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試
嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App，所以這次的受測根本可以說是得心應手
在0~8 歲的早期教育階段，保護學習熱忱和動機更為重要。陪伴孩子學習英文時，父母及老師應以真誠互動和幫助理解為主。英文輸入方式包括共讀繪本／有聲書、唱兒歌、看卡通、日常對話等。
讓小孩提早學英文，必須在以親子關係為優先、尊重沉默期、不強逼填鴨、讓孩子自由玩樂、豐富的聽說環境... 這些前提之下，才是有益的。重要的不是起跑的時間點，而是充分理解孩子不同階段的發展需求，順應天然優勢，因勢利導。
在這幾年的英文學習與教學經驗，我發現許多人對於學英文常有「完美主義」與「控制欲」，想要一切準備好再開始，但是一旦沒有如預期進行，便很快就放棄...
我認為成年後我們中英文的造詣，是個人經年累月呈現出來的結果，與是否贏在起跑點無太大關係。就如英國王室成員或富商後代，是否能贏得世人的景仰，不完全是因為王室的血統頭銜或土豪身分，而是日常在大庭廣眾下的表現，奠下世俗的觀感與評價。
上課學英文已不再是唯一的選擇，越來越多的活動和媒體平臺提供豐富的英語學習方式。從廣播、YouTube到各種社會教育活動，都成為了快樂學英文的途徑。本文介紹了這些新興英語學習的方式，以及部分相關活動的詳細規劃。
隨著雙語國家政策的實施，英文學習可以說是當下最熱門的話題之一，而提到學習英文，也有許多英語教學者不斷地提及「用英文思考」的重要性。但「用英文思考」這個說法的合理性產生疑惑，究竟這樣的說法是否合理呢？
如果「用英文思考」的說法並不合理，那目前正在推動的雙語教育政策，是否需要調整呢？
臺灣英文教育從小學起源，但是英文學習程度始終未達到普遍性的提昇，考試成績雖有提升卻仍然低於理想水平。本文檢討這樣的問題所在並提供自學心態的建議。
雖然早期教育對於英語學習有利，但在適當的年齡開始學習仍然能夠取得良好的成果。關鍵在於教學方法和持續的學習支持。特別是幼兒時期，家長建議先確認母語是哪個語言，母語認同不僅是關係到語言，也牽涉到文化價值。
「英語是國際通用語」(English as a lingua franca)，臺式英語、新加坡英語、印度英語，並沒有誰比較標準，或誰不標準的區分，所有的英語都站在平等的水平線上。但是發音和腔調就不重要嗎？
3個方法幫助你的寶貝小孩與你自己英語口說更道地，自信開口說英語。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
相信大家現在都有在使用網銀的習慣
以前因為打工和工作的關係，我辦過的網銀少說也有5、6間，可以說在使用網銀App方面我可以算是個老手了。
最近受邀參加國泰世華CUBE App的使用測試
嘿嘿~殊不知我本身就有在使用他們的App，所以這次的受測根本可以說是得心應手
在0~8 歲的早期教育階段，保護學習熱忱和動機更為重要。陪伴孩子學習英文時，父母及老師應以真誠互動和幫助理解為主。英文輸入方式包括共讀繪本／有聲書、唱兒歌、看卡通、日常對話等。
讓小孩提早學英文，必須在以親子關係為優先、尊重沉默期、不強逼填鴨、讓孩子自由玩樂、豐富的聽說環境... 這些前提之下，才是有益的。重要的不是起跑的時間點，而是充分理解孩子不同階段的發展需求，順應天然優勢，因勢利導。
在這幾年的英文學習與教學經驗，我發現許多人對於學英文常有「完美主義」與「控制欲」，想要一切準備好再開始，但是一旦沒有如預期進行，便很快就放棄...
我認為成年後我們中英文的造詣，是個人經年累月呈現出來的結果，與是否贏在起跑點無太大關係。就如英國王室成員或富商後代，是否能贏得世人的景仰，不完全是因為王室的血統頭銜或土豪身分，而是日常在大庭廣眾下的表現，奠下世俗的觀感與評價。
上課學英文已不再是唯一的選擇，越來越多的活動和媒體平臺提供豐富的英語學習方式。從廣播、YouTube到各種社會教育活動，都成為了快樂學英文的途徑。本文介紹了這些新興英語學習的方式，以及部分相關活動的詳細規劃。
隨著雙語國家政策的實施，英文學習可以說是當下最熱門的話題之一，而提到學習英文，也有許多英語教學者不斷地提及「用英文思考」的重要性。但「用英文思考」這個說法的合理性產生疑惑，究竟這樣的說法是否合理呢？
如果「用英文思考」的說法並不合理，那目前正在推動的雙語教育政策，是否需要調整呢？
臺灣英文教育從小學起源，但是英文學習程度始終未達到普遍性的提昇，考試成績雖有提升卻仍然低於理想水平。本文檢討這樣的問題所在並提供自學心態的建議。
雖然早期教育對於英語學習有利，但在適當的年齡開始學習仍然能夠取得良好的成果。關鍵在於教學方法和持續的學習支持。特別是幼兒時期，家長建議先確認母語是哪個語言，母語認同不僅是關係到語言，也牽涉到文化價值。
「英語是國際通用語」(English as a lingua franca)，臺式英語、新加坡英語、印度英語，並沒有誰比較標準，或誰不標準的區分，所有的英語都站在平等的水平線上。但是發音和腔調就不重要嗎？
3個方法幫助你的寶貝小孩與你自己英語口說更道地，自信開口說英語。