《9-11》（作者：Noam Chomsky）書摘

一、有人拿珍珠港事件和九一一事件相類比，那是錯誤的。珍珠港只是當時美國殖民地的軍事基地，不是國土。九一一，是一八一二年美英戰爭以來，美國本土第一次遭到攻擊。

歐洲曾經慘遭戰火摧殘，但那都是自己內部相互攻伐的戰爭，沒遇過來自國外被征服者的攻擊。

因此，美國和歐洲對九一一事件感到震驚，不在於其行動規模，在其前所未見。（《9-11》，Noam Chomsky，頁11）

二、「恐怖主義行動意指任何涉及暴力行為或危及人命的活動，且該活動觸犯美國或任何一州的刑法，或在美國或任何一州管轄範圍內進行時，會構成刑事犯罪者。恐怖主義活動意指任何意圖（1）恫嚇或脅迫平民百姓；（2）藉恫嚇或脅迫手段影響政府政策；（3）藉暗殺或綁架手法影響政府行為，而從事的任何活動。」（美國第九十八屆國會第二會期，一九八四年十月十九日，《美國國會與行政法規新聞》第二卷，West Publishing Co. 一九八四年出版）

三、尼加拉瓜在八０年代受到美國暴力攻擊，數萬人死亡，整個國家大體上被毀了，也許永難復元。在美國對尼加拉瓜進行國際恐怖主義攻擊時，也同時展開一場毀滅性的經濟戰。誠如研究尼加拉瓜歷史的首要學者湯瑪斯．華克（Thomas Walker）在回顧時詳細論述的，一個小國被心存報復而殘忍的超級強權孤立，根本經不起打擊。（頁27）

四、賓拉登網絡，他們才不在乎什麼全球化與文化霸權，一如他們不關心被他們長年傷害的中東窮苦與被壓迫的人民。他們關心的只是自己的聖戰。

不管怎麼說，都不能把九一一罪行合理化，但是，我們也不能把美國當作無辜受害者，除非我們刻意遺忘美國及其他盟友幹過什麼事，而這些事畢竟不算秘密。（頁31）

五、賓拉登可能從沒聽過「全球化」這個詞。像羅勃．費司克這些曾對賓拉登進行深度專訪的人就報導說，他對世界簡直一無所知，而且也根本不想知道。（頁35）

六、問：「魔鬼賓拉登」是個敵人還是品牌－一種辨識邪惡並將之擬人化的商標？

答：賓拉登本人也許有，也許沒有直接涉及九一一行動，但是他身為主角的那個網絡牽扯在內大有可能－該網絡正是美國及其盟友過去為自身目的建立的勢力，而且該網絡仍有用途的期間，一直受他們支持。把仇敵擬化為魔鬼，將他視為終極邪惡的象徵，比用心去理解兇殘暴行背後的原因容易多了。（頁40）

七、雷根政府一九八五年在貝魯特發動一次恐怖炸彈攻擊，情況很類似奧克拉荷馬市那一次。一輛裝了炸藥的卡車停在清真寺外，爆炸時間定在禮拜儀式結束大家離去之際，以便炸死罪多人。根據《華盛頓郵報》三年後的報導，美國那次行動造成八十死，二五０人傷，大半是婦孺。恐怖炸彈的目標，原本是美國厭惡的一位穆斯林教士，但他逃過一劫。這並非十分秘密的事情。美國的政策是造成伊拉克近百萬平民喪生，約五十萬兒童死亡的主要因素，若不稱美國所作所為是恐怖主義，我不知道該怎麼說。（頁49～50）

八、歐洲各國，本諸一報還一報的念頭，經過數百年自相殘殺，走到幾乎相互毀滅的地步。世界各國在二次大戰後凝鑄出另一種公約，起碼在形式上確立原則，除了自衛對抗武裝攻擊，直到聯合國採取行動維護國際和平外，一律禁止訴諸武力，尤其禁止報復。美國人應該同意：國際法的基本原則不只適用於別人，也適用於自己。（頁67）

九、不論華府做何抉擇，美國宣布的，實際上等於向所有不加入華府行列，同意其訴諸暴力的國家宣戰。

世界各國面臨「嚴峻的抉擇」：不加入這支十字軍，「就面對必然的死亡與毀滅」（九月十四日，《紐約時報》，艾波（R. W. Apple）稿）。布希總統九月廿四日的演說強烈重申此一立場。（頁72～73）

十、攻打阿富汗很可能害死很多無辜平民百姓。在這樣一個有數百萬人瀕臨餓死的國家，死亡數字可能很大。濫殺無辜就是恐怖主義，絕非反恐怖主義戰爭。（頁87）

十一、勇敢的印度作家與人權運動活躍份子雅倫妲蒂．蘿依，提及布希政府宣布

的「無限正義行動」（Operation Infinite Justice）時寫道：「見證這新世紀

的無限正義吧，平民就快餓死了還要等著被殺害」（九月廿九日，《衛報》）。

她的批判強而有力。即便布希政府的公關專家也很快明白「無限正義」一

詞隱指美國自命為上帝，就像「十字軍，」是一種宣傳上的失誤，因而改

稱「持久自由」－以歷史為鑑，這個冠冕堂皇的用詞依然令我們啞然無言。

（頁114～115）

林奐名，目前在餐飲新創擔任營運總監。政治大學新聞研究所碩士，卻從未擔任一天的正職記者。過去 5 份工作皆任職於知名企業：統一、雀巢、85度C、Gogoro 和恆隆行。他是 Gogoro 首批開疆闢土的員工之一，前後 6.33 年，先在其首間實體門市 – 信義全球體驗中心擔任總店長，後成為 Gogoro資深車主社群經理，透過線上跟線下操作，轉動 Gogoro 社群，產生大量行銷內容與媒體效益，並創造正向改變，引領 1,303 位車主創下金氏世界紀錄；亦曾率領 Gogoro 用戶社群行銷團隊以「團隊名義」獲選為《經理人月刊》2020 年度「100MVP經理人」之一！更曾以英文向美國前副總統高爾執行簡報。加入 Gogoro 前，是貨真價實的咖啡職人，號稱血液裡的咖啡因濃度高達 95%，並擁有「巴西專業咖啡鑑定師」與「國際咖啡品質鑑定師」雙證照。就學時即任政治大學職涯發展中心中、英文履歷表寫作與面試顧問團團長，並擔任英國國家廣播電台 (BBC) 特約口譯員、美聯社 (Associated Press) 實習記者等，亦曾遠赴法國巴黎高等政治學院攻讀交換學生學程一年。至今共累計超過 182 場教育訓練以及演講經驗，主題橫跨社群行銷、咖啡、履歷表/自傳/Cover Letter 撰寫、面試技巧與職涯諮詢等主題。

若有任何合作需求，歡迎來信：[email protected]。