付費限定

【評論】《台北女子圖鑑》對白荒腔走板的鍋要編劇來揹,實在有失公允

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
Disney+提供

Disney+提供

本文首先刊載於關鍵評論網

編劇這份工作並不輕鬆,或極端一點地說,創作的過程可能是最輕鬆的環節,可怕的都在談案子的過程發生;但,為什麼談個案子可以有這麼多爛事?一則是業內人士對編劇專業不夠尊重,二則是欠缺法規保障。

幾年前網路上連載一部BL小說,故事場景在成大,也為此作了一些田調,但隨著故事開展,卻有讀者留言成大人不是這樣、不是那樣,即便已在簡介處註記純屬虛構,與現實成大人事物無涉,讀者一樣會投射。

因此,當《台北女子圖鑑》擇定了一個從台南北漂工作的女孩為主角,就必須接受觀眾檢驗,畢竟它有如此明確的現實指涉。

編劇的話語權

網路負評延燒數日後,編劇協會理事長吳洛櫻臉書發文請網友不要網路霸凌編劇,輿論反彈吳不應「指責觀眾」。就事論事,吳的發文是針對欲肉搜編劇的網友,而不是說「觀眾不能批評劇爛」;進一步說,一個產業的健康發展,除了製作方,消費者(觀眾)亦要有正確的認知,才會相得益彰。比如我們常說「媒體識讀」,就是指閱聽人必須具備鑑別資訊真偽的能力。

台灣編劇的話語權低下,早是業內舊聞。

從開發階段,名氣不高的編劇就常遇上合約問題,編劇費可以拿到多少、什麼時候拿到,已成編劇課必修,不先學會保護自己的權益,被無良製作方坑殺是早晚的事。

而關於編劇專業,也就是對白、人物設計,編劇經常處於夾心餅乾的狀態。

韓國影劇作品近年來對白越趨精煉,他們認為透過演員的演技和場景表現將訊息傳遞給觀眾,更為直觀有力。然而當國內有sense的編劇如此執行的時候,卻會被製作方打槍,可能製作人會告訴你,對白寫多一點、清楚一點,有時甚至連演員也有意見:「對白寫那麼多幹嘛?」,編劇夾在中間兩面不是人,最後只好看誰權力更大就照誰說的改。

於是可以想見,一句對白會不會被採用,從出品人(出錢的人)、製作人、導演,到演員,都有修改的權力。以國內戲劇產業鏈來說,編劇的話語權幾乎是最低階,因此,《台北女子圖鑑》對白荒腔走板的鍋要編劇來揹,實在說不過去。

以編劇「為主」的劇集

一位匿名受訪的編劇告訴我,口碑話題兼具的台劇《我們與惡的距離》(以下簡稱《與惡》)的製作方式,就給了編劇很大的創作空間,它是公視運用大數據資料,先找到編劇完成劇本,才招標製作公司進行拍攝,也就是製作公司不能隨意更動劇本,在資金到位、時間充沛的情況下,成果備受肯定。

然而《與惡》這樣的例子只是鳳毛麟角,多數的編劇更常遇到的是製作方拖欠款項,或者更惡質的,製作方請編劇到公司提案之後沒有下文(也很常見),再後來竟聽說製作方將編劇的提案故事當成自己公司的IP(intellectual property,智慧財產權)拿出去跟其他公司談,等於剽竊,只能訴諸法律對簿公堂。

當一個項目啟動,通常的情況下經費會握在編劇統籌手上,再分給下面的執行編劇,一個月只能拿一到兩萬塊的比比皆是,而且可能拍了半年之後,下個案子不知何時可以接到,這種錢少事多屬常態。更可怕的是,撰寫劇本的前置田調工作(包含勘景、查踏、訪談等),是完全不計酬的——話說到這個份上了,受訪編劇苦笑:「歹路毋通行啊。」

資本不是必然,卻是必要

甫摘金鍾視帝的陳亞蘭受訪時表示,《嘉慶君遊台灣》燒了一億五千萬,賣掉三棟房子。我在文學院的課堂上曾聽到老師如此評述,說中國的戲劇動輒40集以上,台劇卻多10集左右就結束,證明台劇的編劇功力還是輸中國編劇一截,寫不了長劇。

我認為這種看法有失公允。

中國長劇如《如懿傳》,製作費超過三億人民幣,《瑯琊榜》單集製作費破千萬台幣,總製作費五億台幣;反觀台劇,口碑極佳的《我可能不會愛你》一集210萬台幣(資料出處點此參考)。

影視劇是高度資本化的產業,中國勝在閱聽眾基數高,因此戲劇、綜藝可以用資本「堆」出來,如果台劇的製作方也可以拿到動輒數億的製作費,把劇本寫長,對編劇來說怎麼會是個問題?

當然,編劇西進也是常態,比如作家袁瓊瓊年輕時便在中國寫劇本。然而現在去中國寫劇,就算編劇費都能準時入袋,麻煩的卻是各種禁令,許多主題都被禁掉了,台詞對白也充滿了禁語。對有意西進的年輕編劇來說,可能要先習慣這種非自由狀態的創作自我審查。

想像中的編劇

像徐譽庭、吳洛櫻這樣有獎項傍身的大編劇,在和資方的合作上,已有足夠話語權,算是苦盡甘來了。很多人想像編劇這個行當不過就是電腦前輕輕鬆鬆打打字,前面已談了不少與製作方接洽可能面臨的情況,有些職人劇,比如《火神的眼淚》,編劇如果不知道消防員的工作與心境,是寫不出來的,因此就需要前述的田調工作。

所以,編劇這份工作並不輕鬆,或極端一點地說,創作的過程可能是最輕鬆的環節,可怕的都在談案子的過程發生;但,為什麼談個案子可以有這麼多爛事?一則是業內人士對編劇專業不夠尊重,二則是欠缺法規保障。

還有一個辛酸處是,如果戲好,大家多半注意到演員的演出或導演的功力,幾乎不太有人會歸功於劇本;但這次《台北女子圖鑑》引起輿情群嘲,網友謾罵的目標竟指向編劇。

文化力,是不可忽略的軟實力


以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2582 字、0 則留言,僅發佈於泯滅天使盪遊誌你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
泯滅天使唱遊地
78會員
113內容數
眼底是一幕幕倒退風景。 虛無中降生、無愛裡長成,泯滅天使屬於更高維度的未來,卻困於現在。他有一張潔淨的臉,上個世紀曾經愛笑,而後,刀槍劍戟無情剟傷以後,千瘡百孔的軀殼裡他復甦,準備用靈魂四散的光與焰火,滌洗世界。 如果寫作有更多可能--懺情又異質,纖細卻爆裂,我將化身泯滅天使,重建世界。
泯滅天使唱遊地的其他內容
2024/02/26
白樵處女作為短篇小說集《末日儲藏室》(時報,2021),《風葛雪羅》是他的第二本作品、第一本散文集。「風葛雪羅」是白樵母親曾開設的古董店店名,典出杜甫〈端午日賜衣〉:細葛含風軟,香羅疊雪輕。
Thumbnail
2024/02/26
白樵處女作為短篇小說集《末日儲藏室》(時報,2021),《風葛雪羅》是他的第二本作品、第一本散文集。「風葛雪羅」是白樵母親曾開設的古董店店名,典出杜甫〈端午日賜衣〉:細葛含風軟,香羅疊雪輕。
Thumbnail
2023/10/01
鹿青作為年輕世代(90後)最為傑出的武俠/奇幻小說作家,這部《快雪青風行》算是有血有肉的補強了凌斐青這個極具魅力的角色,快雪,是快雪時晴的快雪,快雪塢;青,當然是主角;風,則是《薙風劍法》。期待這個故事作為《大唐赤夜歌》(說起來我還真得快點去找二三四部來讀啊!)宇宙的一環,能為鹿青收穫更多不同年齡。
Thumbnail
2023/10/01
鹿青作為年輕世代(90後)最為傑出的武俠/奇幻小說作家,這部《快雪青風行》算是有血有肉的補強了凌斐青這個極具魅力的角色,快雪,是快雪時晴的快雪,快雪塢;青,當然是主角;風,則是《薙風劍法》。期待這個故事作為《大唐赤夜歌》(說起來我還真得快點去找二三四部來讀啊!)宇宙的一環,能為鹿青收穫更多不同年齡。
Thumbnail
2023/07/20
某個無人知曉的夏日深夜/新神寫下自己名姓/他說:/我來自虛無,但虛無/不會是我的歸屬/意義萬象/終將在我掌中/森羅蔓長 也寂寞、也豐饒 對人性報以輕笑 每次傷害產生前千萬分之一毫秒 就知道 不過是宇宙伸出援手 解救他於萬般無聊 耐於焚燒 知道降溫最好的訣竅 被欺騙的時候
Thumbnail
2023/07/20
某個無人知曉的夏日深夜/新神寫下自己名姓/他說:/我來自虛無,但虛無/不會是我的歸屬/意義萬象/終將在我掌中/森羅蔓長 也寂寞、也豐饒 對人性報以輕笑 每次傷害產生前千萬分之一毫秒 就知道 不過是宇宙伸出援手 解救他於萬般無聊 耐於焚燒 知道降溫最好的訣竅 被欺騙的時候
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
還記得前面提過的編劇前輩嗎?在得到他的建議,參加提案比賽之後,他打來電話,問我想不想參加一個編劇工作。
Thumbnail
還記得前面提過的編劇前輩嗎?在得到他的建議,參加提案比賽之後,他打來電話,問我想不想參加一個編劇工作。
Thumbnail
網路負評延燒數日後,編劇協會理事長吳洛櫻臉書發文請網友不要網路霸凌編劇,輿論反彈吳不應「指責觀眾」。就事論事,吳的發文是針對欲肉搜編劇的網友,而不是說「觀眾不能批評劇爛」;進一步說,一個產業的健康發展,除了製作方,消費者(觀眾)亦要有正確的認知,才會相得益彰。比如我們常說「媒體識讀」,就是指閱聽人必
Thumbnail
網路負評延燒數日後,編劇協會理事長吳洛櫻臉書發文請網友不要網路霸凌編劇,輿論反彈吳不應「指責觀眾」。就事論事,吳的發文是針對欲肉搜編劇的網友,而不是說「觀眾不能批評劇爛」;進一步說,一個產業的健康發展,除了製作方,消費者(觀眾)亦要有正確的認知,才會相得益彰。比如我們常說「媒體識讀」,就是指閱聽人必
Thumbnail
8月的時候,和一個朋友閒聊,她知道我對有聲演播這個行業有興趣,就跟我聊到了中國的直播行業。我說我對直播行業沒興趣,原因就不在這兒多說了,後面聊起了中國的有聲行業,我隨手把外賣漢堡紙袋撕開,邊說邊聊。本篇就那天隨手畫的圖說起好了。 找飯吃這事就關乎市場,而演播人員的飯呢永遠都會跟「文創版權」這事掛勾。
Thumbnail
8月的時候,和一個朋友閒聊,她知道我對有聲演播這個行業有興趣,就跟我聊到了中國的直播行業。我說我對直播行業沒興趣,原因就不在這兒多說了,後面聊起了中國的有聲行業,我隨手把外賣漢堡紙袋撕開,邊說邊聊。本篇就那天隨手畫的圖說起好了。 找飯吃這事就關乎市場,而演播人員的飯呢永遠都會跟「文創版權」這事掛勾。
Thumbnail
近期討論度很高的韓劇「小女子」今日終於點開,驚為天人。不是拍攝水準,而是戲,是衝突,是人物,是那個精準聚焦的戲劇主題與縝密設計的類型懸念,是劇本內核與商業包裝的完美扣合。 然而在產業裡頭,對於人物、劇情、價值觀的選取,在影視產業裡從來都不是編劇說了算。
Thumbnail
近期討論度很高的韓劇「小女子」今日終於點開,驚為天人。不是拍攝水準,而是戲,是衝突,是人物,是那個精準聚焦的戲劇主題與縝密設計的類型懸念,是劇本內核與商業包裝的完美扣合。 然而在產業裡頭,對於人物、劇情、價值觀的選取,在影視產業裡從來都不是編劇說了算。
Thumbnail
我寫這些戲啊劇啊,寫了二十幾年。我不是一個優秀的劇評或是有人氣的網紅能幫你賣什麼,更不太愛寫一些迎合大眾能賺流量的文字(而且常覺得台片台劇不爭氣XDDD)但我會一直持續熱愛的、推廣著我所喜歡的電視/電影,特別是台灣的作品。
Thumbnail
我寫這些戲啊劇啊,寫了二十幾年。我不是一個優秀的劇評或是有人氣的網紅能幫你賣什麼,更不太愛寫一些迎合大眾能賺流量的文字(而且常覺得台片台劇不爭氣XDDD)但我會一直持續熱愛的、推廣著我所喜歡的電視/電影,特別是台灣的作品。
Thumbnail
1. 幾年前瓊瑤阿姨與于正的官司,相信大伙還記憶猶新。 這個抄襲官司的背後,是大量的比對和舉證工作。 天真+無良的創作人總以為我修改人物姓名,修改一點對白,修改一點情節就不算抄襲。 這麼大的利益哪有那麼美的事? 但也正因為這樣,這類型的官司往往伴隨著大量的工作壓在原告身上。 誰來比對?誰來說明?誰能
Thumbnail
1. 幾年前瓊瑤阿姨與于正的官司,相信大伙還記憶猶新。 這個抄襲官司的背後,是大量的比對和舉證工作。 天真+無良的創作人總以為我修改人物姓名,修改一點對白,修改一點情節就不算抄襲。 這麼大的利益哪有那麼美的事? 但也正因為這樣,這類型的官司往往伴隨著大量的工作壓在原告身上。 誰來比對?誰來說明?誰能
Thumbnail
說實話,抄襲之風愈演愈烈,我一點也不意外。 因為真正有才華有創意肯努力的人不多,而這三者還得源源不絕不得停歇,確實讓人挺頭疼的,所以那些才華有限,又不肯下功夫,更不願花時間去等待成功之果開花的人受不了這種折磨,他們就選擇抄襲,剽竊別人的東西,其實和搶沒兩樣,但因為搶的不是真金白銀,是無形資產,於是他
Thumbnail
說實話,抄襲之風愈演愈烈,我一點也不意外。 因為真正有才華有創意肯努力的人不多,而這三者還得源源不絕不得停歇,確實讓人挺頭疼的,所以那些才華有限,又不肯下功夫,更不願花時間去等待成功之果開花的人受不了這種折磨,他們就選擇抄襲,剽竊別人的東西,其實和搶沒兩樣,但因為搶的不是真金白銀,是無形資產,於是他
Thumbnail
最新某華文網站出了一個大八卦,大概的內容是,阿卡德米自由學園控訴該網站某人有多個(可能多達二三十個)分身小號,並抄襲他們學員的文章,利用互贊互捧的方式上熱門,並騙取該網站所舉辦的許多活動的獎金...... 我看到這篇文章時,就有好多話想說了,無奈這周非常忙碌,原因是我的視頻突然上了B站首頁,我必須守
Thumbnail
最新某華文網站出了一個大八卦,大概的內容是,阿卡德米自由學園控訴該網站某人有多個(可能多達二三十個)分身小號,並抄襲他們學員的文章,利用互贊互捧的方式上熱門,並騙取該網站所舉辦的許多活動的獎金...... 我看到這篇文章時,就有好多話想說了,無奈這周非常忙碌,原因是我的視頻突然上了B站首頁,我必須守
Thumbnail
我是一個可以『只靠編劇維生』的人。但是對我來說,我從高中就開始寫字賺錢,寫到今天算一下也有二十年整——從踏入編劇這行到可以『維生』,(而且只是維生,不是存錢)仍然是花了五年以上的時間。把這個講在前頭是因為我想再說一遍:想靠編劇維生不是開玩笑的難。因為你的創意在變成一個好劇本之前根本不值錢。
Thumbnail
我是一個可以『只靠編劇維生』的人。但是對我來說,我從高中就開始寫字賺錢,寫到今天算一下也有二十年整——從踏入編劇這行到可以『維生』,(而且只是維生,不是存錢)仍然是花了五年以上的時間。把這個講在前頭是因為我想再說一遍:想靠編劇維生不是開玩笑的難。因為你的創意在變成一個好劇本之前根本不值錢。
Thumbnail
前篇從《做工的人》講起文字改編這事,也跟最近新認識的舞台劇編導聊起台灣劇本的薄弱,以及編劇在戲劇界的處境,她問我:「你知道編劇在台灣很沒有地位嗎?」我說我知道。「編劇專業不受尊重」也還真不是現在才有的事!
Thumbnail
前篇從《做工的人》講起文字改編這事,也跟最近新認識的舞台劇編導聊起台灣劇本的薄弱,以及編劇在戲劇界的處境,她問我:「你知道編劇在台灣很沒有地位嗎?」我說我知道。「編劇專業不受尊重」也還真不是現在才有的事!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News