讀書筆記丨〈如是我聞〉—太宰治版的寬鬆世代又怎樣

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
身為太宰治迷,看完這篇〈如是我聞〉先大笑六聲!
他卯足全力罵人時,特別有幽默感。
這篇文章的主幹是痛批被譽為「小說之神」的志賀直哉,並兼著指責那些阿諛奉承的人。但內容遠遠超過了筆伐兩個字。
太宰治在氣甚麼?
除了自己的作品被批評,人格受侮辱之外,他感嘆的是限制性思維。
主流與非主流、上位者與下位者、意見領袖與無名小卒。
人們總從框架中看世界。
沒人敢於承認「我不一樣」,沒人願意接受「他不一樣」。

太宰治自述筆耕墨耘只為了討生活,熬了多年好不容易嶄露頭角,卻被批評是譁眾取寵的草包,讓他忍無可忍。
他先譴責了某大家的罪狀,也申訴身為文學界三明治族的悲哀。
從原文中挑出一些筆者認為經典之處,和大家分享。
※以下「」裡面的內容,是筆者翻譯自青空文庫所揭示的原文

「還有一件,我非常討厭的是,食古不化的人們。世上理應有所謂新秩序。在它變得看起來井然有序之前,多少有些混亂。但那就像在金魚缸裡投入金魚藻時的混水一樣。」
〈如是我聞・一〉
「所謂的誆騙世人指的就是這些人(即太宰治文章前段所寫的「老大家」)。輕浮就輕浮,也無所謂不是嗎?為什麼要把自己輕浮的本質包裝成別的屬性來賣弄呢?我並非在批評輕浮。我甚至自認為說不定是這世上最輕浮的男人。為什麼非得蒙混不可呢?我無論如何都無法理解。
〈如是我聞・一〉
「甚麼都不知道。 甚麼都不懂。 甚至連所謂體貼都無法理解。總而言之,我們的前輩們,對於身為後輩的我們如何關注前輩,以及試著了解前輩的那份盡心盡力的一半甚至四分之一都無法體會,對於後輩的苦悶,你們曾經思量過嗎?這是我想要抗議的部分。」
〈如是我聞・一〉
「那些人們,在戰爭中沒有成為我們的依靠。我在那個時候就看清了那些人的真面目。道歉就好了,說句對不起就行了。卻想用原本的姿態到死都佔據著同樣的地方。
〈如是我聞・一〉
「有一種人叫做前輩。那些前輩似乎"永遠"比我們偉大。叫做前輩的這種阻礙,形同施暴一樣粗野。比如說,我現在書寫著前輩壞話的姿態,並非俯衝鵯越懸崖,而是像逆鵯越懸崖而上。緊抓岩石、連香樹、土塊,獨自一人攀登上去。但前輩們聚集在山上,一邊抽著菸,一邊俯瞰著我悲慘的身影,說我愚蠢、骯髒、譁眾取寵、血衝腦門,並且每當我往上爬了一些,就極度輕率地朝著我踢落他們腳下的一粒石頭。忍無可忍。隨著我發出驚叫聲的醜樣墜落山下。山上的前輩們哄然大笑,不,笑就算了,還若無其事地圍著桌子打麻將。
儘管我們破啞著聲音吶喊,所謂的世人還是半信半疑。但前輩說一句不行,卻有如古代帝王詔書般的效果。他們實際上過著散漫的生活,卻得到所謂世人的信任。他們也絕不錯失利用世人信賴的機會。
我們永遠低他們一等。我們費盡心血的作品,和他們的作品相比,也不值得一讀。他們仗著世人的信賴,恣意批評,世人們也輕易地認同。只要前輩們有意,甚至可以把我們送入精神病院。」
〈如是我聞・三〉
註:「鵯越」(鵯,音同卑)為日本神戶市區通往六甲山西區的山路名,地勢險峻因源義經騎馬直衝下懸崖的奇襲而聞名。
「有種生物叫做傻子指的就是尊敬那某人、包庇他,藉由對說他壞話者咒罵動粗,汗流浹背拼了命驚險保住自己在世上地位的那群人。是最低劣的生物。他們多半自我滿足於自認具有男子氣概的正義。或許是受了國定忠治的電影影響。
真正的正義,是沒有尊卑之分。儘管自己再軟弱,也有容身之處。反覆重申,我認為在藝術上,是沒有尊卑之分,連朋友也沒有的。」
〈如是我聞・三〉

到今年〈如是我聞〉發行已75年,儘管當中有些言論以當今視角來看固然有不合時宜之處。但那股因被莫名地全盤否定而對守舊派產生的憤怒感,現在的Y世代乃至於Z世代(即相當於日本的寬鬆世代),應該都能感同身受吧。
太宰治文中一直呼籲前輩要體諒後輩的難處,套句現代用語,不就是所謂的
「換位思考」嗎?培養傾聽能力、拓展自己的視野、勇於質疑、勤思辨,這也都是他在文章中對那些隨波逐流的人大聲疾呼的觀點。只可惜這些先見之明全被他滿溢的情緒給淹沒,只給世人留下太宰治受不了批評抑鬱而終的印象。

太宰治的〈如是我聞〉,是遭時不遇的他對世道的沉痛吶喊。
太宰治的文章證明了,人生儘管苦,他仍全力活過了。
avatar-img
24會員
79內容數
純粹翻譯一些自己關注的日本流行音樂,不針對特定的歌手或類型
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
卯吉的音樂沙龍 的其他內容
例えば僕ら二人 煌めく映画のように 如果我們倆 像光輝奪目的電影般 出会いなおせたらどうしたい 再次邂逅的話 你想怎麼做 何も謎めいてない 今日は昨日の続き 無須解謎 今天就是昨天的延續 日々は続くただぼんやり 日復一日 迷迷糊糊地度過 微かな足音 シーツの置く場所 輕微的腳步聲 床單的擺放位置
言葉足らずの愛を 把語焉不詳的愛 愛を貴方へ 把這份愛獻給你 私は決して今を 我對此時絕對沒有 今を憎んではいない 對此時沒有憎惡 歪んだ雲が空を 歪斜的雲朵 空を濁して 攪渾了天空 私の夢は全て 我的夢想全部 全て置いてきたの 全都留在過去了 命ある日々 活著的每一天 静かに誰かを 愛した日々
大人們所謂的「童心」終究只是大人的自我陶醉 這是三島由紀夫在我青春漫遊的時代〈師生〉篇寫下的一句話 翻到這一篇文章時,勾起了多年前的一個打工記憶。
貴方はどうして僕に心をくれたんでしょう 你為什麼賦予我一顆心 貴方はどうして僕に目を描いたんだ 你為什麼為我畫上雙眼 空より大きく 雲を流す風を呑み込んで 用比天空更遼闊的氣量 吞下吹動雲朵的風 僕のまなこはまた夢を見ていた 我的眼眸又再度做起了夢 裸足のままで 就這麼光著腳 貴方はゆっくりと変
青色の欠けた 色鉛筆を広げて 海を描くあの子は 夕暮れが来るのを 一人 笑顔で待っている 打開缺了藍色的色鉛筆 描繪大海的那個孩子 一個人帶著笑容 等待黃昏的來臨 もし あの子に一つ渡すなら 青色のそれじゃなく 好きな色に 空が染まるまで 如果要給那孩子一種顏色的話 不是欠缺的藍色 而是讓他用喜歡
因為工作性質的關係,經常閱讀各式各樣日本相關資訊。 前幾天碰巧看到一篇人稱東大明僧草薙龍瞬的文章。 裡面提到一個概念叫做不做「無謂的判斷」。
例えば僕ら二人 煌めく映画のように 如果我們倆 像光輝奪目的電影般 出会いなおせたらどうしたい 再次邂逅的話 你想怎麼做 何も謎めいてない 今日は昨日の続き 無須解謎 今天就是昨天的延續 日々は続くただぼんやり 日復一日 迷迷糊糊地度過 微かな足音 シーツの置く場所 輕微的腳步聲 床單的擺放位置
言葉足らずの愛を 把語焉不詳的愛 愛を貴方へ 把這份愛獻給你 私は決して今を 我對此時絕對沒有 今を憎んではいない 對此時沒有憎惡 歪んだ雲が空を 歪斜的雲朵 空を濁して 攪渾了天空 私の夢は全て 我的夢想全部 全て置いてきたの 全都留在過去了 命ある日々 活著的每一天 静かに誰かを 愛した日々
大人們所謂的「童心」終究只是大人的自我陶醉 這是三島由紀夫在我青春漫遊的時代〈師生〉篇寫下的一句話 翻到這一篇文章時,勾起了多年前的一個打工記憶。
貴方はどうして僕に心をくれたんでしょう 你為什麼賦予我一顆心 貴方はどうして僕に目を描いたんだ 你為什麼為我畫上雙眼 空より大きく 雲を流す風を呑み込んで 用比天空更遼闊的氣量 吞下吹動雲朵的風 僕のまなこはまた夢を見ていた 我的眼眸又再度做起了夢 裸足のままで 就這麼光著腳 貴方はゆっくりと変
青色の欠けた 色鉛筆を広げて 海を描くあの子は 夕暮れが来るのを 一人 笑顔で待っている 打開缺了藍色的色鉛筆 描繪大海的那個孩子 一個人帶著笑容 等待黃昏的來臨 もし あの子に一つ渡すなら 青色のそれじゃなく 好きな色に 空が染まるまで 如果要給那孩子一種顏色的話 不是欠缺的藍色 而是讓他用喜歡
因為工作性質的關係,經常閱讀各式各樣日本相關資訊。 前幾天碰巧看到一篇人稱東大明僧草薙龍瞬的文章。 裡面提到一個概念叫做不做「無謂的判斷」。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
在太宰治的作品中,以魯迅為主角的小說《惜別》最受冷淡對待,甚至最飽受日本左派文學評論家們炮火齊射的批評,說這是一部多麼失敗的小說,簡直是在扭曲魯迅的偉大形象,等等。   然而,事實真相究竟如何?   之前,我未正式閱讀該作原文之前,亦是含糊地接受這些「高見」,並沒有質疑其著名專家的觀點是否站
Thumbnail
本場於桃園市立圖書館平鎮分館展開,由天河創思出版社的總編輯陳巍仁主持,對談嘉賓為諮商心理師李家雯,「甜耳朵讀劇社」宋昱璁與郭霖精選太宰治短篇〈越級申訴〉與長篇小說《人間失格》片段的讀劇演出,一邊聽兩人精彩演出,另一邊李家雯深入談述小說人物心理脈絡與情緒狀態,完全解析太宰治作為emo大魔王的小說魔力。
Thumbnail
(一)燦爛淒美的一生 日本「無賴派」(又稱「頹廢派」、「破滅型」)作家太宰治(本名「津島修治」,1909-1948,だざい おさむ,Dazai Osamu),一生充滿傳奇色彩。津島家為青森縣數一數二的大地主,其父曾任眾議院、貴族院議員,並經營銀行及鐵路,太宰治出身貴族,家境富裕,許多作品都可以看到
Thumbnail
認為自己失去做人資格的大庭葉藏,始終只是背負著自己創造的枷鎖。對他來說,這是無可避免的命運。
Thumbnail
「御伽」是大人說給孩子聽的故事,也就是童話;而「草紙」則是指通俗、娛樂的書,因此「御伽草紙」就是說給孩子聽的通俗故事書。日本文學中,經常有「翻案」作品,也就是以耳熟能詳的故事為基礎,以新的觀點詮釋、解析,而這本書便是以幾篇經典日本童話,由太宰治個人的視角,賦予了這些故事全新的面貌。
代助は、父や兄、平岡や寺尾の自己欺瞞を敏感に見抜いており、また自身に関してもどんな欺瞞も許容できない。 彼は欺瞞を避けるためには「遊民」であるほかないと思いこむような男であり、たとえば嫂についても「場合によると、けして論理も持ち得ない女」であるというふうに、論理的一貫性を追求してやまない。
Thumbnail
年後,瑣事排山倒海而來,呼吸不自覺變得短淺,急促的心跳難以圖謀一方立足之地,很難把話說長,把文章寫完。 太宰治讀完寒山 「悠悠塵中人,常樂塵中趣」,曾說如果經濟與健康條件許可,他想住在銀座最繁華的地段,每天肆無忌憚的生活。
Thumbnail
人間、失格。 もはや、自分は、完全に、人間で無くなりました。 我喪失了做人的資格。我已經完全不算是一個人了。 太宰治的《人間失格》可視為其半自傳性質的作品,故事主角大庭葉藏是太宰治的投射。故事分為三篇札記,用第一人稱平鋪直敘地述說自已短暫的一生。 太宰治號稱「無賴派」掌門,我覺得這就是他不斷
Thumbnail
要說臺灣人對日本的大文豪的認識,除了一些比較正經的課文或讀本,絕對就是從動畫「文豪野犬」來的吧,其中又以芥川龍之介、太宰治那種最受人們歡迎。但在現實中的那個人到底是什麼樣子呢,讓我們一起潛入那位「短篇小說之王」芥川龍之介的一生。
Thumbnail
這篇文章探討了太宰治的代表作《維榮之妻》、《櫻桃》、《老海德堡》,為讀者帶來了深刻的內心糾結和情感觸動。文章主要描述了這些作品的劇情以及角色的情感,評論了作品中的人性和道德困境。文章將讀者引導進入太宰治的文學世界,引發共鳴和思考。
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
在太宰治的作品中,以魯迅為主角的小說《惜別》最受冷淡對待,甚至最飽受日本左派文學評論家們炮火齊射的批評,說這是一部多麼失敗的小說,簡直是在扭曲魯迅的偉大形象,等等。   然而,事實真相究竟如何?   之前,我未正式閱讀該作原文之前,亦是含糊地接受這些「高見」,並沒有質疑其著名專家的觀點是否站
Thumbnail
本場於桃園市立圖書館平鎮分館展開,由天河創思出版社的總編輯陳巍仁主持,對談嘉賓為諮商心理師李家雯,「甜耳朵讀劇社」宋昱璁與郭霖精選太宰治短篇〈越級申訴〉與長篇小說《人間失格》片段的讀劇演出,一邊聽兩人精彩演出,另一邊李家雯深入談述小說人物心理脈絡與情緒狀態,完全解析太宰治作為emo大魔王的小說魔力。
Thumbnail
(一)燦爛淒美的一生 日本「無賴派」(又稱「頹廢派」、「破滅型」)作家太宰治(本名「津島修治」,1909-1948,だざい おさむ,Dazai Osamu),一生充滿傳奇色彩。津島家為青森縣數一數二的大地主,其父曾任眾議院、貴族院議員,並經營銀行及鐵路,太宰治出身貴族,家境富裕,許多作品都可以看到
Thumbnail
認為自己失去做人資格的大庭葉藏,始終只是背負著自己創造的枷鎖。對他來說,這是無可避免的命運。
Thumbnail
「御伽」是大人說給孩子聽的故事,也就是童話;而「草紙」則是指通俗、娛樂的書,因此「御伽草紙」就是說給孩子聽的通俗故事書。日本文學中,經常有「翻案」作品,也就是以耳熟能詳的故事為基礎,以新的觀點詮釋、解析,而這本書便是以幾篇經典日本童話,由太宰治個人的視角,賦予了這些故事全新的面貌。
代助は、父や兄、平岡や寺尾の自己欺瞞を敏感に見抜いており、また自身に関してもどんな欺瞞も許容できない。 彼は欺瞞を避けるためには「遊民」であるほかないと思いこむような男であり、たとえば嫂についても「場合によると、けして論理も持ち得ない女」であるというふうに、論理的一貫性を追求してやまない。
Thumbnail
年後,瑣事排山倒海而來,呼吸不自覺變得短淺,急促的心跳難以圖謀一方立足之地,很難把話說長,把文章寫完。 太宰治讀完寒山 「悠悠塵中人,常樂塵中趣」,曾說如果經濟與健康條件許可,他想住在銀座最繁華的地段,每天肆無忌憚的生活。
Thumbnail
人間、失格。 もはや、自分は、完全に、人間で無くなりました。 我喪失了做人的資格。我已經完全不算是一個人了。 太宰治的《人間失格》可視為其半自傳性質的作品,故事主角大庭葉藏是太宰治的投射。故事分為三篇札記,用第一人稱平鋪直敘地述說自已短暫的一生。 太宰治號稱「無賴派」掌門,我覺得這就是他不斷
Thumbnail
要說臺灣人對日本的大文豪的認識,除了一些比較正經的課文或讀本,絕對就是從動畫「文豪野犬」來的吧,其中又以芥川龍之介、太宰治那種最受人們歡迎。但在現實中的那個人到底是什麼樣子呢,讓我們一起潛入那位「短篇小說之王」芥川龍之介的一生。
Thumbnail
這篇文章探討了太宰治的代表作《維榮之妻》、《櫻桃》、《老海德堡》,為讀者帶來了深刻的內心糾結和情感觸動。文章主要描述了這些作品的劇情以及角色的情感,評論了作品中的人性和道德困境。文章將讀者引導進入太宰治的文學世界,引發共鳴和思考。