韓文發音規則好複雜？這招不用背！｜韓文自學技巧

2023/10/29閱讀時間約 6 分鐘

連音、硬音化、鼻音化、柔音化⋯⋯韓文發音規則好複雜！到底什麼加什麼會變什麼？正在初學韓文的你一定有個煩惱：看到的詞卻不念看到的音，發音規則好多該怎麼辦？一定要全部背下來嗎？

以前自學的時候就想了很多方法去征服它，因為我很討厭死背死記規則，看到一個詞彙，還要去翻書來找規則才會念，這樣好浪費時間又沒有成就感，後來就摸索出這個方法，也證實滿有用的！因此今天要來跟大家分享，希望能陪你順利打敗韓文發音規則魔王。

不過，還沒學過韓文發音規則、了解原理之前，請先關掉這篇文章，讀幾遍發音規則、做個筆記吧！讓自己先有規則的概念很重要。這篇文章適合讀完了韓文發音規則，往初級之路邁進的路上，卻常常記不起來規則的同學，或者也適用任何級數，有同樣困擾的人。

假設你已經讀完了韓文發音規則。下一步你該做的事⋯⋯

要知道：發音規則=韓國人的日常語言

就像在外國人的華語學習中，會學到「三聲變調」的發音規則，告訴他們「總統」要念「ㄗㄨㄥˊㄊㄨㄥˇ」，而不是「ㄗㄨㄥˇㄊㄨㄥˇ」。但是身為台灣人的我們很自然地念「ㄗㄨㄥˊㄊㄨㄥˇ」，可是靜下來看，兩個字其實都是「三聲」，應該要念「ㄗㄨㄥˇㄊㄨㄥˇ」才對啊？但好唸嗎？是不是彆扭又很費力？在我們的學習歷程中，好像沒有特別學過什麼叫做華語發音規則，或是「三聲變調」？

如果用這個例子去想韓文發音規則，就會知道發音規則某種程度是為了「省力」，於是會更明白這不過是韓國人的日常語言一部分，並不是什麼太過特別的東西，會覺得特別是因為我們身為外國人，韓文發音規則被我們有意識地『特別學習』。

了解這個概念後一切都簡單了，只要多聽韓國人講話的「真實語料」，不就會更加熟悉了嗎？知道這些韓文發音規則是在幫助我們唸起來更「省力」，不覺得很開心嗎？

完全征服發音規則是指：看到要會念正確發音，聽到變音也要知道原本的單字如何拼。

為了達到這個目標，你可以這樣做⋯⋯

繼續按照自己的計畫學習

如果你剛學完40音，現在可能會看初級課本來學習，課本裡面有豐富的單字、例句、文章等等；如果是中級，就按照原本的學習計畫，可能是準備TOPIK II在寫考古題等等，題目與文章中也會出現不會的生詞。

不會的單字去查字典

NAVER 중국어사전

這時一定會出現不會的單字，馬上去查字典（NAVER 중국어사전很好用），在單字旁會有「音標」和「發音」可聽。

例如：작년去年，可以看到旁邊有音標/장년/，還有小喇叭圖示，按小喇叭、看著音標/장년/聽幾遍！

再拿出筆記本，抄下單字/音標/中文：작년 /장년/ 去年

NAVER 字典｜작년是初學者常唸錯的字

Papago翻譯的發音也好用

Papago翻譯左下角有小喇叭圖示，可以點進去聽，聲音蠻好聽的，整個句子放上聽發音也很棒！不過缺點是沒有音標。

Papago翻譯｜작년

查完回去看「發音規則」

查完字典我還是會回去看複雜又惱人的發音規則，這組單字到底是怎麼變的？連音、硬音化、鼻音化、柔音化？把變化的過程下寫在筆記本上（什麼字母＋什麼字母會變成～），去「證實」這個規則是存在的，並且再複習一遍規則，不過我不會去背這些變化「過程」，而是直接背「結果」，也就是以下要提到的：

寫在便利貼上，貼在書桌前，每天看到唸五遍

不急著把發音規則背起來，而是依照每日進度讀書，重複以上查字典、抄筆記的動作，然後可以另外把這些「單字/音標/中文」抄在「便利貼」上，並貼在日常生活常見之處（我是貼在書桌前），每天看到就唸「變化後的單字發音」五遍，意思是：

「眼睛看著작년唸/장년/」

唸完五遍換下一組單字，自然而然就會學起來了！

多看韓劇、韓綜，注意他們的發音

前面提到「發音規則＝韓國人的日常語言」，就代表大量看韓劇、韓綜非常重要，或是你現在正在使用的韓文課本上的「例句、文章、各種聽力練習」都不要放過，把握機會多聽、多看，並注意發音，再去查單字、做發音筆記！我之前會學韓劇的角色講話，或跟韓國朋友聊天，他講完話之後重複他講過的話（在朋友允許之下啦哈哈哈），這樣學很有趣！

希望這個方式能讓你找回學習韓文的熱情，並且得到很多成就感！

延伸閱讀：

🔗你知道嗎？韓文字的源頭這裡！
〈原來韓文字ㅎㅈㄱㅅ從這裡來的！一起開箱《訓民正音》〉

🔗韓文文法背不起來？可以參考：
〈韓文文法背過不忘的三個方法｜韓文自學技巧〉

有任何問題歡迎來信：
[email protected]
Instagram: xiaxiakorean

▶還有更多韓文學習問題？歡迎預約1：1學習諮詢！
（歡迎先用IG私訊我預約時間，再填寫表單）
🔗預約表單｜1 ：1 個人專屬 TOPIK II 韓檢學習諮詢服務
▶韓文單字背不起來？用80分鐘告訴你記住單字的四個步驟/五個方法/.......
🔗報名表單｜【韓檢單字記憶術】講座「錄影檔」課程
▶TOPIK II 韓檢53題短篇寫作好難？3小時課程帶你完整掌握！
🔗報名表單｜【TOPIK II 韓檢53題短篇寫作】「錄影檔」課程

🔗更多韓文學習推薦書單

不知道如何選擇適合的書，可以參考這篇：〈戰勝TOPIK II 韓檢必備的10本書｜TOPIK II 韓檢書單推薦｜3~6級都適用〉

想了解更多韓文/韓檢學習技巧
歡迎追蹤本專題：

韓文自學 / TOPIK II 韓檢準備：選書、技巧、學習資源、心態