當姐姐的崩潰

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

這東西…忘了叫什麼,不過看到這忽然想到之前看《櫻桃小丸子》 的劇情。

小丸子的姐姐一如以往被他妹(就是小丸子本倫)搞得理智線快要斷光光時,剛好發現他們家難得出現這東西(以前好像都要西式小餅乾的鐵盒裡才會有),她壓了一下,忽然覺得那「波」的一聲,好迷人,瞬間帶走了他所有的壓力疲勞緊繃,好景不長,很快的這「玩具」就被她的壓力來源小丸子發現,經不住妹妹苦苦哀求加耍賴尖叫,這位苦情的好姐姐只好把「玩具」出借,「只能用一點點喔」姐姐這麼說。「好啦!」小丸子爽快的回。

過一會兒之後,小丸子還給姐姐,姐姐開心的要繼續紓壓,卻晴天霹靂的發現:她那一臉燦笑著把東西還他,腳步輕快的跑走後的妹妹,竟然把所有的泡泡都捏完了,立刻馬上大崩潰,理智線瞬間全數陣亡。

我看到這裡真的五味雜陳,因為不知怎麼的,我可以理解妹妹看到姐姐有就會想要的那種無法控制的心情,但身為家中的老大,我更可以理解那種「真心換絕情」的崩潰。


*****圖文皆為作者所有,請勿任意轉載*****



~~~~~~~廣告時間~~~~~~~

翻譯資歷近10年的我,最近開設了臉書的粉絲專頁,裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文,歡迎舊雨新知按讚追蹤:

翻譯人森的滋味



如果喜歡文章內容,歡迎贊助支持我的寫作。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
小時候好像有看過這一集XD
到現在還有再重播,劇情都超好笑lol
avatar-img
黃懿翎 light and breeze
111會員
408內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
一字橘沒辦法看到各位給我的回覆了,從昨晚到現在,方格子欺負我啦!坐在地上踢腿大哭。無語問蒼天啊!))))
Thumbnail
一字橘沒辦法看到各位給我的回覆了,從昨晚到現在,方格子欺負我啦!坐在地上踢腿大哭。無語問蒼天啊!))))
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
「本文章恐會引起部分人不適,請斟酌觀看;此外本文不批評自殺,但也不鼓勵此行為。若有心理相關需求,建議先洽專業人士協助。」 當事人背景 以目前各家的新聞報導來看是當事人的狀況是 1.有憂鬱症,剛看診完之後失聯 2.被學校列為輔導個案 3.似乎有遭父親辱罵(為尊重當事人故不放截圖)
Thumbnail
「本文章恐會引起部分人不適,請斟酌觀看;此外本文不批評自殺,但也不鼓勵此行為。若有心理相關需求,建議先洽專業人士協助。」 當事人背景 以目前各家的新聞報導來看是當事人的狀況是 1.有憂鬱症,剛看診完之後失聯 2.被學校列為輔導個案 3.似乎有遭父親辱罵(為尊重當事人故不放截圖)
Thumbnail
很努力地撐著了,很努力的用理性告訴自己沒事了,但就是真的崩潰了 (pic from recraft)
Thumbnail
很努力地撐著了,很努力的用理性告訴自己沒事了,但就是真的崩潰了 (pic from recraft)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News