With(擁有) great(強大的) power(力量) comes(伴隨) great responsibility(責任).
力量越強，責任越大。
我的下一個英文自學教材：《漫威蜘蛛人重製版》
透過《蜘蛛人重製版》除了可以學年輕人的各種潮話，在遊戲裡建構的蜘蛛人社交帳號留言板還能看到外國網友怎麼在社交平台留言貼文。這跟電影、漫畫和書籍中能看到的英文又是不同的世界呢。
漫威系列作品一直是學口語英文的最佳材料，除了要為英雄人物設計最in又酷帥的台詞，對白設計也要穿插英雄的經典金句：
遊戲甚至為蜘蛛人成立虛構的官方社交帳號，不論是他從惡棍手中拯救了手無寸鐵的市民，或是撲滅了爆炸起火的卡車、接住失速的直升機，或是不小心把蜘蛛網射到路人甲的轎車，都有鄉民在他的帳號留言板上隨時留言讚賞或吐槽。甚至有鄉民留言問要去化工店買什麼溶劑，才能除掉車上的蜘蛛網，有鄉民回覆蜘蛛人射出的蜘蛛網一般在幾小時後會自動溶解。還有鄉民留言直擊到蜘蛛人在撿垃圾桶裡的垃圾。
從鄉民的留言中可以挖到很多實用的英文表達方式：
Call(稱呼) me crazy(瘋了的) but I’m pretty(相當地) sure(確定的) I just(剛才) saw(看見) a mechanical(機械的) spider(蜘蛛) scurry(疾走) by(從側面、從旁).
就當我是瘋了吧，我看到了一個(長了很多)機械(腳的)蜘蛛(人)從旁疾走而過。
Just had a nice(很棒的) talk(談話) with(和) Spider-Man(蜘蛛人) while(當…的時候) on(搭乘) the subway(地鐵). We talked about(有關) aliens(外星人) and space(太空) and stuff(等等之類的). The dude(老兄) is pretty deep(有深度的).
我剛才跟蜘蛛人在地下電車上聊得很愉快，聊到了外星人還有太空之類的話題。他這個人還蠻有深度的。
I just saw NYC(紐約) Wall(牆壁) Crawler(攀爬者) digging(挖掘) through(穿過、貫穿) the trash(垃圾)… I guess(猜想) life(人生) as(做為) a superhero(超級英雄) isn’t what it’s cracked up(誇大宣稱) to be.
我剛看到「紐約爬牆客」(蜘蛛人的暱稱)在翻垃圾堆…我想超級英雄的人生並不像他們表面宣稱的那樣吧。
還有，在某個解謎任務中，蜘蛛人找不到某個特定的機關時說「我什麼都沒找到」，他講的英文是這一句：
I got(獲得、有) a big(大的) fat(肥的) nothing(空無一物).
你想得到big fat可以用來形容nothing嗎？中文腦可能很難想像竟然可以把「空空如也」形容成又大又肥滋滋的。這是英文很天馬行空的表達邏輯，原來這裡的big fat只是為了用來強調空空如也的程度非常大，很像中文的誇飾法呢。
這部遊戲還有很多英文的梗可以撿起來學，未來我再來寫幾篇值得介紹的英文給大家認識一下啦～！
如果喜歡我的文章，懇請在我的沙龍「外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈」頁面按「 + 加入」鈕，追蹤新文章與討論區貼文。歡迎在沙龍頁面訂閱種子學生方案，解鎖付費文章並給我創作動力和生活支持。或順手給愛心幫助我評估文章的市場反應喔。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
19.2K會員
953內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這是一部不能帶漫威路人粉看的電影
先稱讚一下( ﾟv ﾟ)b
如果說《蜘蛛人：無家日》是給漫威粉絲的情書，
那《死侍與金鋼狼》可能就是給漫威粉絲的超大飛機杯吧~
但要當粉絲的超大飛機杯是一個雙面刃，要說沒有缺點肯定是假的
而這些，是我的觀後感
有看過蜘蛛嘛？
我從未見過如此縝密的生物
沉默著織羅出驚天動地的咆哮
說
當下
現今
現在
今時
都吃不到
什麼都吃不到
只有張漂亮的簍空披肩
想說
代替死神
給某個美味饕餮披上
說
開動
銀盤的腥紅色
是飽餐一頓的小費
斷裂的蝶翼
還在風中顫抖著
就連最鋒利
從小我們都以為蜘蛛就是長得蜘蛛樣，一個小圓結著ㄧ個大圓配著8隻腳，教科書説「蜘蛛有頭胸和腹部兩部分，頭胸有一對觸肢幾隻單眼+腹部有8隻腳、腹部下有絲疣會吐出絲來。」事實上到目前全世界登記在冊的蜘蛛種類好像有三萬多種，而且與我們的認知已有很大的差異，蜘蛛都回吐絲，但好像絕大多數的蜘蛛不織網。而我們這個
「每個人都可以是蜘蛛人」這個想法成為了《蜘蛛人：新宇宙》的其中一個核心。和背負著種族唯一倖存者的超人不同，蜘蛛人一直都是「你友善的好鄰居」。他和我們一樣為房租煩惱、一樣為幫不上重要的人而懊悔、一樣和親近的人因工作和生活之間的張力發生爭執。蜘蛛人一直只是一個平凡人，但他卻是每個平凡人英雄化的一面。
我們在成千上萬的選擇之中，最後決定選擇了什麼？
我急是我來自的文化、我生長的土地與環境，以及自我認同的呈現。多元宇宙的世界觀難道不是代表著人確實是無限可能，是故無論在哪個時代、哪個地區、哪個世界的你都可以是你，也都能為自己開創無限的傳奇故事嗎？與＂可憐的東西＂同一天觀看，想不到我更更更更愛這部。
拋開蜘蛛人宇宙或超級英雄的設定吧！蜘蛛夫人並非過往想像中的那種超級英雄電影，她要說的，不是一個超級英雄的故事，而是一群人如何連結的故事。
內文絕對雷，務必看過完整電影後再行閱讀。
今天一大早，正男已經起床自己靜靜的在玩了，這是我打開房門第一眼看到的景象！正男說：「馬麻，我在做昨天去運動的時候看到的蜘蛛的家...」小子用布膠帶「有計畫性」認真的在織網，我笑笑的說：「辛苦了。那請問，馬麻可以抱我們家的蜘蛛人一下嗎？」他靜靜的看著我、用篤定的語氣說：「我，是會蓋蜘蛛房子的恐龍葛格！
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這是一部不能帶漫威路人粉看的電影
先稱讚一下( ﾟv ﾟ)b
如果說《蜘蛛人：無家日》是給漫威粉絲的情書，
那《死侍與金鋼狼》可能就是給漫威粉絲的超大飛機杯吧~
但要當粉絲的超大飛機杯是一個雙面刃，要說沒有缺點肯定是假的
而這些，是我的觀後感
有看過蜘蛛嘛？
我從未見過如此縝密的生物
沉默著織羅出驚天動地的咆哮
說
當下
現今
現在
今時
都吃不到
什麼都吃不到
只有張漂亮的簍空披肩
想說
代替死神
給某個美味饕餮披上
說
開動
銀盤的腥紅色
是飽餐一頓的小費
斷裂的蝶翼
還在風中顫抖著
就連最鋒利
從小我們都以為蜘蛛就是長得蜘蛛樣，一個小圓結著ㄧ個大圓配著8隻腳，教科書説「蜘蛛有頭胸和腹部兩部分，頭胸有一對觸肢幾隻單眼+腹部有8隻腳、腹部下有絲疣會吐出絲來。」事實上到目前全世界登記在冊的蜘蛛種類好像有三萬多種，而且與我們的認知已有很大的差異，蜘蛛都回吐絲，但好像絕大多數的蜘蛛不織網。而我們這個
「每個人都可以是蜘蛛人」這個想法成為了《蜘蛛人：新宇宙》的其中一個核心。和背負著種族唯一倖存者的超人不同，蜘蛛人一直都是「你友善的好鄰居」。他和我們一樣為房租煩惱、一樣為幫不上重要的人而懊悔、一樣和親近的人因工作和生活之間的張力發生爭執。蜘蛛人一直只是一個平凡人，但他卻是每個平凡人英雄化的一面。
我們在成千上萬的選擇之中，最後決定選擇了什麼？
我急是我來自的文化、我生長的土地與環境，以及自我認同的呈現。多元宇宙的世界觀難道不是代表著人確實是無限可能，是故無論在哪個時代、哪個地區、哪個世界的你都可以是你，也都能為自己開創無限的傳奇故事嗎？與＂可憐的東西＂同一天觀看，想不到我更更更更愛這部。
拋開蜘蛛人宇宙或超級英雄的設定吧！蜘蛛夫人並非過往想像中的那種超級英雄電影，她要說的，不是一個超級英雄的故事，而是一群人如何連結的故事。
內文絕對雷，務必看過完整電影後再行閱讀。
今天一大早，正男已經起床自己靜靜的在玩了，這是我打開房門第一眼看到的景象！正男說：「馬麻，我在做昨天去運動的時候看到的蜘蛛的家...」小子用布膠帶「有計畫性」認真的在織網，我笑笑的說：「辛苦了。那請問，馬麻可以抱我們家的蜘蛛人一下嗎？」他靜靜的看著我、用篤定的語氣說：「我，是會蓋蜘蛛房子的恐龍葛格！