奇思狂想5--備受歧視的「4」

臺灣人很忌諱說「死」字，所以創造了許多替代詞，諸如「逝世」、「往生」、「升天」、「走了」、「掛了」、「過身」(河洛語)等等，在文章中極少像日本人直率地寫出「死去」。

而「4」因為與「死」讀音接近，在超級文字障的臺灣人腦袋裡，連帶也遭到歧視，被認為不吉利。所以台灣人在給壓歲錢、出席婚宴、祝壽、賀滿月以及探病時，紅包裡面的數目要避開4，像400、1400、4800之類皆不宜；很多醫院缺4樓，病房號碼不許出現4；也有的旅館房號略去4，有的社區、大樓跳過4號門牌。而監理機關也順應民情，發給的汽車大牌末位數字沒有4。

如果你是對「4」重度敏感的人，生活上想必要遭遇一些麻煩。門牌、車牌、手機號碼可以挑選，還不成問題，但電腦鍵盤上有4怎麼辦？拔掉吧；寫文章用到成語「四面楚歌」「朝三暮四」「四通八達」怎麼辦？查辭典，練習同義詞代換吧；3月31日過去之後怎麼辦？嗯，那就說成3月32日吧，接著是3月33日…直到3月61日，再來就5月啦；過了3點59分又該如何？對了，就叫做3點60分。不過假使你發帖請朋友在3月50日吃飯，大概會害數學細胞貧乏的朋友頭殼發燒。

但畢竟在數位時代，「4」字就圍繞在我等身邊，上述辦法太費事了。我有秘訣讓你毋須如此辛苦。既然起因在於讀音近似「死」字，我們姑且仿效古人避諱的做法，把「4」換別的讀音，譬如借用英語，four唸起來像中文的「福」，超吉利的，於是前述的成語讀做「福面楚歌」「朝三暮福」「福通八達」即可，不必改字。要不然還有一招，把4說成3+1(或2平方也行)，那麼情人節就在2月13+1日，兒童節是3+1月3+1日囉。

果真有4的日子比較「衰」，沒有4就比較「吉」嗎？未必也。試看新聞報導，天天都有車禍傷亡，4不4沒什麼差；檢視慘烈的地震發生日期，臺灣是1999年9月21日，日本是2011年3月11日，土耳其是2023年3月6日，年月日都沒有4。同樣地，也毫無證據顯示：雲林四湖人運氣較差；衰神喜歡住4樓；不寫4號的病房就不會死人；車牌缺4的車輛不會肇事。此外，已故大儒[錢賓四]高壽又受學界尊崇；古代有人名叫[朱四九]，出了個曾孫當上皇帝，叫[朱元璋]；而[李四端]不但好端端的，也頗有成就。

所以，其實「4」跟另9個兄弟一樣，並無特殊魔力，魔障只在人的心中。