付費限定

災疫病民,鰥寡愁憂。

閱讀時間約 5 分鐘
《台語文》即今(tsit-ma2)covid病毒猶在外口竄傳(thuann3),三級警戒未除,出門驚(怕)得(tioh8)che. 關在茨(tshu3)內,若坐監(kann),大家(tak8-ke)心官(kuann)真鬱卒!
教育部寫「著災」,這字「tse」敢是「」?
自來,這字沒「tse」音!二來,「災」字義是 水,火,兵災。後來的天災,旱,蝗蟲亦算!
【tse】, 意思指向「瘟疫」!本質是「病」!應該有別字才對!
」,釋義都是,病也!比「災」字來的合理!
不過,泉腔是 tser, 要解決對等 tser 央元音的問題!
【災】念tse是孤例。台日典雖然是日本人編寫,但是斯當時的日本文人有真的漢文造詣!這字【tioh8-tse】,伊無用「災」字,用訓讀的【萎】字!本義是「草木枯黃」,延伸亦有「衰病」。《禮記·檀弓上》:「泰山其頹乎?梁木其壞乎?哲人其乎?」漢·鄭玄·注:「,病也。」義,是十分符合,
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2361 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
57會員
909內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
在臉書看到有人問「浪(lang3)港」是何意? 另一篇寫道:【làng雨/閬雨:暫且無雨ê時陣】,台日典有收【làng雨縫】。例:下晡若有閬雨着先請假下班,較袂雨sè傷大,車歹駛! 這兩則lang3裡面有兩個字,前者是「踉」,後者教育部字典寫「閬」!而lang3《台日典l》本就有兩義, 【ang3
昨晚臨睡前,看到傅雲欽先生在一串回帖中提到,台語的「liam5-mi」是「連鞭」,或者是「臨時」! 其中一句話引起我的注意,他說《甘字典》的音是「liam5-pinn」!喔!一直以來以為「liam5-pinn」的腔口差是因為漢語擬字「連鞭」而來!看來,我是倒因為果,想岔了!台灣的優勢音是「liam
閩南語的「隨意」,「隨便」音「tshing3-tshai2 」,教育部字典寫「凊彩」,被非該母語人士戲稱為「青菜」!這詞也是難解的詞彙之一!跟「馬上」,「立刻」的「連鞭」,可說一時無二!粵,閩,客,號稱淵遠流長,都是從千年前的黃河流域輾轉南遷,各自都保有不少的古音,古語。今天就參考此語詞的粵,閩,
歸人與過客 ——鄭愁予《錯誤》   (我打江南走過,那等在季節里的容顔如蓮花的開落。)   東風不來,三月的柳絮不飛   你底心如小小的寂寞的城   恰若青石的街道向晚   跫音不響,三月的春帷不揭   你的心是小小的窗扉緊掩   我達達的馬蹄是美麗的錯誤   我不是歸人,是個過客。 【達
賴和(1894年5月28日-1943年1月31日),台灣彰化人。這幾天,我們討論「自自冉冉」,獲益甚多,這是台灣前輩文人賴和,帶給我們意外的驚奇之旅。咱也不能船過水無痕,打鐵需趁熱,今天就來欣賞賴和的詩作,賴和全集電子書開放三天免費下載,有幸,第一次近距離的來認識賴和在文學上的成就,以及感受從作品
起因於臉書貼文,指正教育部字典內「做膭」的解釋錯誤!她指出尚未出穗前才叫做「做膭」! E 稻子的成長過程,插秧,分蘗,孕穗,出穗(抽穗,吐穗),開花,結實,熟成。 稻秧長大後,人們把稻子從吐穗開花到稻子黃熟過程,分四階段,每階段各約十日,台語叫作「十日弄花,十日灌漿,十日飽穗,十日熟黃。」用詞形
在臉書看到有人問「浪(lang3)港」是何意? 另一篇寫道:【làng雨/閬雨:暫且無雨ê時陣】,台日典有收【làng雨縫】。例:下晡若有閬雨着先請假下班,較袂雨sè傷大,車歹駛! 這兩則lang3裡面有兩個字,前者是「踉」,後者教育部字典寫「閬」!而lang3《台日典l》本就有兩義, 【ang3
昨晚臨睡前,看到傅雲欽先生在一串回帖中提到,台語的「liam5-mi」是「連鞭」,或者是「臨時」! 其中一句話引起我的注意,他說《甘字典》的音是「liam5-pinn」!喔!一直以來以為「liam5-pinn」的腔口差是因為漢語擬字「連鞭」而來!看來,我是倒因為果,想岔了!台灣的優勢音是「liam
閩南語的「隨意」,「隨便」音「tshing3-tshai2 」,教育部字典寫「凊彩」,被非該母語人士戲稱為「青菜」!這詞也是難解的詞彙之一!跟「馬上」,「立刻」的「連鞭」,可說一時無二!粵,閩,客,號稱淵遠流長,都是從千年前的黃河流域輾轉南遷,各自都保有不少的古音,古語。今天就參考此語詞的粵,閩,
歸人與過客 ——鄭愁予《錯誤》   (我打江南走過,那等在季節里的容顔如蓮花的開落。)   東風不來,三月的柳絮不飛   你底心如小小的寂寞的城   恰若青石的街道向晚   跫音不響,三月的春帷不揭   你的心是小小的窗扉緊掩   我達達的馬蹄是美麗的錯誤   我不是歸人,是個過客。 【達
賴和(1894年5月28日-1943年1月31日),台灣彰化人。這幾天,我們討論「自自冉冉」,獲益甚多,這是台灣前輩文人賴和,帶給我們意外的驚奇之旅。咱也不能船過水無痕,打鐵需趁熱,今天就來欣賞賴和的詩作,賴和全集電子書開放三天免費下載,有幸,第一次近距離的來認識賴和在文學上的成就,以及感受從作品
起因於臉書貼文,指正教育部字典內「做膭」的解釋錯誤!她指出尚未出穗前才叫做「做膭」! E 稻子的成長過程,插秧,分蘗,孕穗,出穗(抽穗,吐穗),開花,結實,熟成。 稻秧長大後,人們把稻子從吐穗開花到稻子黃熟過程,分四階段,每階段各約十日,台語叫作「十日弄花,十日灌漿,十日飽穗,十日熟黃。」用詞形
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
Thumbnail
面對慈濟欲採購疫苗捐贈給政府一事,衛福部長陳時中昨日(6/29)強調買疫苗不像上街買菜,還有很多相關程序要進行,希望先讓鴻海、台積電進行,前路走清楚,慈濟接著做會比較快。但在疫苗短缺時採購的道理,在去年疫苗仍在研發階段時,各國就早已示範給我們看,就是要大量超額的採購,利用超額採購的量去cover因疫
Thumbnail
5月本是生機蓬勃的季節,但對今年的台灣而言,卻是一系列苦難的開端。 首先,在降雨不足、民進黨政府治水失能的雙重夾擊下,各地爆發了缺水危機,「供五停二」的限水措施成了台中、苗栗等地的生活常態;禍不單行,5月13日與17日幾處發電機組意外故障,引發了全島大停電,更戳破民進黨信誓旦旦的「台灣不缺電」神話
Thumbnail
網路名嘴朱學恆今(1)日送4盆「喪禮」花籃到中央疫情指揮中心,引發社會撻伐,民進黨發言人簡舒培表示,依照台灣民間習俗觀點來看,送「喪禮」花籃的行為,可視為詛咒之舉,名嘴朱學恆這樣的行為,不僅違背了台灣人的善良與厚道,更抹煞了疫情指揮中心、第一線防疫人員。
Thumbnail
殘酷的事情太多,倘若信仰能在人們心中種下希望的種子,晚安前還能期待明日,何嘗不是件美事。
Thumbnail
10月15日的法國COVID-19疫情匯報又創新高,單日高達【30,621】人確診,看看法國再轉頭看看我的故鄉台灣,真的有種生活在兩個平行世界的感觸…
Thumbnail
撰寫:吳卓遠 你可以懷疑太陽明天會不會從東邊出來,但千萬不要懷疑,「民主」絕對是台灣最多政治人物,最愛掛在嘴邊的價值、口號,不論他們是否將它付諸實現。 觀察台灣政壇,經常可見一個怪像是,在民意順風時,政治人物總會不吝讚揚人民當家作主選擇代言人的精神,但當風向轉變,民意不利於自身時,他們的第一反
Thumbnail
近期,各國為了減緩生產停頓帶來的經濟衝擊,陸續鬆綁限制、封城令,盡可能恢復封城前的產能。然而,在非洲的獨裁者們卻並不樂見。 對於他們來說,因疫情所需要的禁足令,正好給了他們最好的理由來鞏固自己的權利。同時,強人總統的無知、荒謬政策也將使的疫情快速地擴散。
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
Thumbnail
面對慈濟欲採購疫苗捐贈給政府一事,衛福部長陳時中昨日(6/29)強調買疫苗不像上街買菜,還有很多相關程序要進行,希望先讓鴻海、台積電進行,前路走清楚,慈濟接著做會比較快。但在疫苗短缺時採購的道理,在去年疫苗仍在研發階段時,各國就早已示範給我們看,就是要大量超額的採購,利用超額採購的量去cover因疫
Thumbnail
5月本是生機蓬勃的季節,但對今年的台灣而言,卻是一系列苦難的開端。 首先,在降雨不足、民進黨政府治水失能的雙重夾擊下,各地爆發了缺水危機,「供五停二」的限水措施成了台中、苗栗等地的生活常態;禍不單行,5月13日與17日幾處發電機組意外故障,引發了全島大停電,更戳破民進黨信誓旦旦的「台灣不缺電」神話
Thumbnail
網路名嘴朱學恆今(1)日送4盆「喪禮」花籃到中央疫情指揮中心,引發社會撻伐,民進黨發言人簡舒培表示,依照台灣民間習俗觀點來看,送「喪禮」花籃的行為,可視為詛咒之舉,名嘴朱學恆這樣的行為,不僅違背了台灣人的善良與厚道,更抹煞了疫情指揮中心、第一線防疫人員。
Thumbnail
殘酷的事情太多,倘若信仰能在人們心中種下希望的種子,晚安前還能期待明日,何嘗不是件美事。
Thumbnail
10月15日的法國COVID-19疫情匯報又創新高,單日高達【30,621】人確診,看看法國再轉頭看看我的故鄉台灣,真的有種生活在兩個平行世界的感觸…
Thumbnail
撰寫:吳卓遠 你可以懷疑太陽明天會不會從東邊出來,但千萬不要懷疑,「民主」絕對是台灣最多政治人物,最愛掛在嘴邊的價值、口號,不論他們是否將它付諸實現。 觀察台灣政壇,經常可見一個怪像是,在民意順風時,政治人物總會不吝讚揚人民當家作主選擇代言人的精神,但當風向轉變,民意不利於自身時,他們的第一反
Thumbnail
近期,各國為了減緩生產停頓帶來的經濟衝擊,陸續鬆綁限制、封城令,盡可能恢復封城前的產能。然而,在非洲的獨裁者們卻並不樂見。 對於他們來說,因疫情所需要的禁足令,正好給了他們最好的理由來鞏固自己的權利。同時,強人總統的無知、荒謬政策也將使的疫情快速地擴散。