論辯中文的特質

更新於 2023/05/14發佈於 2023/05/14閱讀時間約 1 分鐘

昨晚發表「大陸人講大陸字」，今早有網客留言回應，說他是來自北京，精通中英文，對中文頗有評價（其原文是用英文的）。其觀點大意：中文缺乏邏輯性，又缺乏語法，只適合作詩而已。以下是我的回應：

閣下對中國文字的評價，頗有見地，筆者之前都聽過類似的評定。不過，我不能完全認同：

①閣下謂「中文是描述抽象感知的強大語言，但在細節上缺乏邏輯嚴謹性。」（源自谷歌翻譯）

遠古時代，還沒有文字之前，伏曦氏就以一劃開天闢地，對自然現象的感應，以致對人事的感知，那的確是如此，故此早期的文字，大多是意象的。但其後文字慢慢演變，不但有象形字，而且還透過象形字而產生會意字，同時也透過抽象思維而產生指事字，再其後更大量產生形聲字。這些從無到有，從有到演變成一個體系，這不能不說是華夏民族的智慧。

②閣下說「中文在細節上缺乏邏輯嚴謹性」，這點我不能完全同意。要是說《易經》、《道德經》、《論語》等典籍缺乏嚴謹的邏輯性，我不否認；但認為缺乏邏輯性的人，這就足以說明哪些人是不懂《易經》、《道德經》、《論語》等作者的天人感應，更體會不到哪些作品的心路歷程。但，要是研讀過《孟子》、《韓非子》等典籍的話，你就會體會到孟子和韓非的邏輯思維是如何嚴謹的。單看看孟子和告子二人的論辯，就值得學習邏輯思維了。

對了，有個題外話，當年學生時期，《邏輯學》我們是要必修一年的，翌年，我還用符號邏輯演繹《公孫龍子》的「白馬論」和「堅白論」。要是說中文沒邏輯或沒有嚴謹邏輯的話，那真難以令人信服。

③另外，閣下又指中文缺乏語法，實在不敢苟同。我學生時期，「語法」這門課也是要必修一年的，要是說沒語法，那當年豈不是白讀了！

④閣下指中文只適合作詩，因為中文缺乏語法邏輯思維，這就足見閣下未懂中國詩的本質，如果有興趣的話，請閱讀吳森教授的【情與中國文化】，這樣就會明白什麼是中國詩了。

最後，請問外語詩都講求語法和邏輯的嗎？

2023-5-14謹覆

即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀

為什麼會看到廣告

yidai zhongshi ye的沙龍漢語問題

yidai zhongshi ye的沙龍

63會員

825內容數

現代人該怎樣看待儒學呢？能替孔子說句公道話嗎？怎樣做一個《論語》的明白人呢？

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

yidai zhongshi ye的沙龍的其他內容

大陸人講大陸字

剛才有個大陸視頻講簡化字的好處，我卻留言：那是大陸字，不完全是簡體字，理由： ①哪些所謂簡體字，當中有很多都沒簡化的，例如：警察、溫馨、篡位… ②哪些所謂簡體字，當中有很多都是古字，例如：于、无、莅、后、从、众、几、气、栖… ③大陸有些字，根本就不是簡不簡的問題，而是偷龍轉鳳、貍貓換太子，例如：「

「人材」與「人才」

來問：「人材」與「人才」哪個對？首先，「才」與「材」是相通的，也就是說，有時候「人才」寫成「人材」，也不能說是錯。但，「才」的本義，是指本事、能力，而「人才」則與「庸才」對反的。至於「材」則偏向材質、材料的意思，例如，建材、木材。故此，我會用「人才」。 2023-3-21

「藉」與「籍」

摯友來問「藉」的讀音，他事前也查考過，也提出一些疑問。簡覆如下： ①粵音借，例如：藉口、憑藉、慰藉、藉使。 ②粵音直，例如：聲名狼藉、人言藉藉、藉田。但在香港不少人反而全讀「直」。故此，在讀音上，我個人認為約定俗成也無所謂。不過，在古籍裡，「藉」與「籍」有時候是相通的，例如：狼藉，亦作狼籍。藉

「重托」與「重託」

這兩天香港的電視新聞都出現「重托」這個詞，其後即改為「重託」，相信有關編輯知道正確用「重託」。這問題不大，但卻常出現。因為大陸字是沒有「託」這個字的，而只有「托」。而香港的新聞工作者，直接把大陸字轉用於香港的正體中文字的話，則時會有差錯。「托」，是指用手或用肩頭托著；而「託」，是用言辭委託。二者是

乳臭未乾

乳臭未乾，是指孩子氣，還帶著吃奶的氣味，乃諷罵年幼、膚淺、無知。但，為什麼要用「臭」而不用「香」呢？大家都知道「臭」就不是個好東西，什麼臭名遠播、遺臭萬年，臭味難忍。這麼一來，難道乳奶是臭的嗎？如果是臭的，為何嬰兒那麼喜歡吃奶呢？其實，乳臭是指奶味，哪個「臭」，只是指氣味而已。《易經》：「同心之

「中止」與「終止」

近些年常出現「中止」這個詞，什麼中止聆訊、中止調查…那是不是不再聆訊、不再調查呢？答案：不是的。「中止」，只是中途停止而已，要是哪天有需要的話，也可以重新聆訊、重新調查的。至於「終止」，是指最後完結停止，以後不再翻案，不再重提的。故此，終審法庭，它的裁決就是最後的、完結的、停止的。各位，婚約告吹

你可能也想看

【生活記事】AI人工智慧解籤｜慈母籤｜線上求籤｜科技與玄學

嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~

我覺得，這其實是個很寬泛的形容詞。打個比方說，中文領域中，一位學富五車的大教授、一位文采斐然的文學家、以及不學無術的在下我，都是「中文母語使用者」，但我們的中文水準一致嗎？顯然我比前述的兩位差多了。那「母語水準」到底是什麼意思？我想在語言學上，自有研究討論後天習得者和第一語言習得者間的差異。