遇到不會唸的字,為什麼「有邊讀邊」通常都不會錯?

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

我們都知道當遇上不會唸的字時,有個規律叫做「有邊讀邊」,大概都能八九不離十地唸出正確讀音。這種規律源於漢字的造字法之一——形聲。

《說文解字》對「形聲」的定義是「以事為名,取譬相成」,意思是找相對應的範疇代表字,即是形符;再找讀音接近的字,即是聲符,由形符和聲符、字義和讀音來組成一個新字。這個定義仍然非常空泛,我們直接舉例說明。

「輪」字由兩個部件組成,分別是左邊的「車」和右邊的「侖」,輪子是安裝在車上的,因此用「車」來作為形符,「侖」是聲符,表示「輪」的讀音

「侖」、「輪」、「掄」、「崙」、「淪」等字的讀音都和「侖」相近,因為這些字都是形聲字,而且是用「侖」作為聲符。「掄」本來是「選擇」的意思,後來又有「揮舞」之意,這兩個動作都要用手來完成,因此形符選用「手」部。「崙」本來是作為「崑崙山」的專用地名,山名多用「山」部來作為形符,江河名多用「水」部來作為形符。「淪」字意思是小波浪,與水有關,所以用「水」來作為形符。

另外,形聲字也常常用作方言書寫字,如粵語的「呢啲咁嘅嘢」五個字都是形聲字,所使用的聲符就是「尼的甘旣野」,是讀音相近的字,而為口語造新字,常常都會使用「口」字為部首。由於方言常常是先有讀音,再思考如何書寫,在找不到與本來意思對應的漢字時,只好暫用讀音相近的字來表示。起初只是出於暫用性質,但久而久之,變成定例,一方面無法找到本字,另一方面也不必追究本字為何。

如何判斷一個字是否形聲字呢?就是把漢字拆解,拆成上下結構、左右結構或內外結構,如果其中一邊的讀音與這個字的讀音相近,就很大機會是形聲字了。上下結構形聲字的例子有「簧」、「宇」、「聾」等;左右結構形聲字的例子有「佑」、「佐」、「桔」等;內外結構形聲字的例子有「圓」、「圈」、「圍」、「衛」等。

由此可知,大部份漢字都是透過形聲字造字方法產生的,正因為這樣,我們遇到艱澀的字時,往往使用「有邊讀邊」的原則就可以解決讀音問題,即使不完全與聲符讀音相同,其實也相差不遠,主要可能是聲母或者聲調不同,韻母大部份都會相同。

最後,向大家介紹一些「隱藏版形聲字」,所謂「隱藏版形聲字」就是透過我們今天的語言無法判斷它是形聲字,但透過古文獻、古文字字形等資料就可以知道它其實是以形聲的方法來造字的。例如「輝」就是「隱藏版形聲字」,「輝」字在《說文解字》中寫為「煇」,「軍」是聲符,「火」或「光」是形符,表示這個字與光線、明亮有關。現代讀音中「軍」字與「運」、「暈」有押韻關係,卻與「煇」、「輝」、「揮」、「暉」等字的讀音完全不同。「煇」、「輝」、「揮」、「暉」有押韻關係,而且聲符相同,就可以知道它們是形聲字。

以上所見,「形聲」的方便之處是用同一個讀音就可以創造出對應不同範疇的詞語,透過字型已經知道文字所指的範疇,「銅」指金屬、「桐」則是木名、「峒」則是山名,不必像拼音文字要在音節上增繁減省,漢字用單音節配合文字就達到多重表意作用。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
麥康納-avatar-img
2023/08/28
形聲字在西周時期成為壓倒性的漢字生產方式是蠻令我好奇的一個現象
以前有一個電視台記者叫翟翬,看就了也記得「翬」念「揮」。
avatar-img
稽古齋
69會員
169內容數
以儒學、古文字、武俠評論以及書法為主的文化普及工作。
稽古齋的其他內容
2023/06/27
為什麼古文字的意思有時和現代的字義不太一樣,甚至完全無關呢?
Thumbnail
2023/06/27
為什麼古文字的意思有時和現代的字義不太一樣,甚至完全無關呢?
Thumbnail
2023/06/24
假借的意思是:本來沒有這個字,但為了從語言轉化為文字,於是就借用讀音相同或相近的字。
Thumbnail
2023/06/24
假借的意思是:本來沒有這個字,但為了從語言轉化為文字,於是就借用讀音相同或相近的字。
Thumbnail
2023/06/21
轉注是六書之中最具爭議性的,它不是單指一個字為轉注字,而是指兩個字之間有「轉注關係」。
Thumbnail
2023/06/21
轉注是六書之中最具爭議性的,它不是單指一個字為轉注字,而是指兩個字之間有「轉注關係」。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
1.0 從函數到函算語法 1.1 句子成份 九 屈折變化沒有標誌句子成份如何構成句子的規則﹗這是我們的另一個觀察。句子成份屬規範性的操作指引。現再返回《文通》的意見。《文通》將詞分成七種便是語法上的規範性指引。就句讀而言,《文通》說﹕ 「夫文者,集句以成,如錦繡然,故謂之文。欲知文,
Thumbnail
1.0 從函數到函算語法 1.1 句子成份 九 屈折變化沒有標誌句子成份如何構成句子的規則﹗這是我們的另一個觀察。句子成份屬規範性的操作指引。現再返回《文通》的意見。《文通》將詞分成七種便是語法上的規範性指引。就句讀而言,《文通》說﹕ 「夫文者,集句以成,如錦繡然,故謂之文。欲知文,
Thumbnail
1.0 從函數到函算語法 1.1 句子成份 本書關注的是句子成份的分析。 如前述,詞類和句子成份是兩個很不一樣的概念。 詞類的劃分屬歸類性的描述。我們先有一個給定的詞彙,然後劃分若干詞類,比如名詞﹑動詞﹑形容詞等,再進而對詞彙中的每一個詞進行分類,即說某詞屬名詞﹑某詞屬動詞﹑某詞可以是名
Thumbnail
1.0 從函數到函算語法 1.1 句子成份 本書關注的是句子成份的分析。 如前述,詞類和句子成份是兩個很不一樣的概念。 詞類的劃分屬歸類性的描述。我們先有一個給定的詞彙,然後劃分若干詞類,比如名詞﹑動詞﹑形容詞等,再進而對詞彙中的每一個詞進行分類,即說某詞屬名詞﹑某詞屬動詞﹑某詞可以是名
Thumbnail
我們都知道當遇上不會唸的字時,有個規律叫做「有邊讀邊」,大概都能八九不離十地唸出正確讀音。這種規律源於漢字的造字法之一——形聲。
Thumbnail
我們都知道當遇上不會唸的字時,有個規律叫做「有邊讀邊」,大概都能八九不離十地唸出正確讀音。這種規律源於漢字的造字法之一——形聲。
Thumbnail
先是釐清「字體 vs 字型」的差異。介紹觀「字」重點,區分四種字體的心得與筆記,最後走上街頭⋯⋯。
Thumbnail
先是釐清「字體 vs 字型」的差異。介紹觀「字」重點,區分四種字體的心得與筆記,最後走上街頭⋯⋯。
Thumbnail
基本字型有玄機 字型是構成文字的基本元素,可分為中文與英文兩個組合。 中文的基本字型為明體與黑體。 明體的特徵為橫筆劃較細,豎筆劃較粗,橫筆劃的尾部份呈三角狀。由於明體給人纖細、高貴的印象,所以被運用於書籍內文。 黑體橫豎筆劃的粗細相同,故予人強而有力又理性的形象,常被用在主題標語或是小標題等地方。
Thumbnail
基本字型有玄機 字型是構成文字的基本元素,可分為中文與英文兩個組合。 中文的基本字型為明體與黑體。 明體的特徵為橫筆劃較細,豎筆劃較粗,橫筆劃的尾部份呈三角狀。由於明體給人纖細、高貴的印象,所以被運用於書籍內文。 黑體橫豎筆劃的粗細相同,故予人強而有力又理性的形象,常被用在主題標語或是小標題等地方。
Thumbnail
較完整標題:angle 與「角;角勾 (勾角);角轉 (轉角);角落;彎角;折角;尖角;角度;見角 (視角);見解;角樣勾繞移;角樣轉繞移;彎曲;彎軀;彎折;扳折;身弓;躬;引起;引勾 (勾引);引勾入;引勾出;引勾利誘;引勾獵魚;引線鈎虫獵魚;釣魚」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:angle 與「角;角勾 (勾角);角轉 (轉角);角落;彎角;折角;尖角;角度;見角 (視角);見解;角樣勾繞移;角樣轉繞移;彎曲;彎軀;彎折;扳折;身弓;躬;引起;引勾 (勾引);引勾入;引勾出;引勾利誘;引勾獵魚;引線鈎虫獵魚;釣魚」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:form 與「形」或「形貌」或「形造」(形製、形作、形做) 或「塑」、「形塑」、「塑造」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:form 與「形」或「形貌」或「形造」(形製、形作、形做) 或「塑」、「形塑」、「塑造」等的轉換密碼
Thumbnail
「感覺」(feel) 其實和 sense (咸知、悉知、感、感知) 相關,也和感官知覺的全面運作及相關資訊的偵測收集息息相關,絕不是關起門來空想而已,缺少了感覺的思考其實就像沒有材料的建築。這也是爲何 feel 也可能橋接於漢字「領悟」的同義倒裝詞「悟領」的原因。......
Thumbnail
「感覺」(feel) 其實和 sense (咸知、悉知、感、感知) 相關,也和感官知覺的全面運作及相關資訊的偵測收集息息相關,絕不是關起門來空想而已,缺少了感覺的思考其實就像沒有材料的建築。這也是爲何 feel 也可能橋接於漢字「領悟」的同義倒裝詞「悟領」的原因。......
Thumbnail
完整標題:rhythm 與「律韻度衡模(式)」及「韻律」、「節奏」、「節拍」或「律動」等的轉換密碼,兼談 rhyme 與「律韻押而易」或「律韻押文」及「押韻」或「韻文」或「韻」或「韻音」、「韻腳」等的橋接關係
Thumbnail
完整標題:rhythm 與「律韻度衡模(式)」及「韻律」、「節奏」、「節拍」或「律動」等的轉換密碼,兼談 rhyme 與「律韻押而易」或「律韻押文」及「押韻」或「韻文」或「韻」或「韻音」、「韻腳」等的橋接關係
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News