あります有敬語嗎?

あります有敬語嗎?

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

最近上商用日語課程時 學生提出了這個問題

圖片來源:免費圖庫網站いらすとや

圖片來源:免費圖庫網站いらすとや

在解答之前先說明一下敬語的概念
常用敬語可大略分為3類

❶以抬高對方來表示敬意的〔尊敬語〕
❷以貶低我方來表示敬意的〔謙譲語〕
❸使話語聽起來比較文雅、莊重的〔丁寧語〕( 以「ます」「です」結束)
※明鏡國語辭典分成5類 但跟主題無關的部分不討論

至於「あります」有2大含意
❶表示存在
例:机の上に雑誌がたくさんあります。
⇒書桌上有很多雜誌

❷作為輔助動詞使用
例:
⑴電気がつけてあります。
⇒電燈開著
⑵私は京都の出身であります。
⇒我來自京都
★「であります」意思等同於「です」

再來解答あります是否有敬語的問題

「あります」是ます結束的動詞 所以本身就是丁寧語
日常生活中 除了親近的人之外 都可以使用

「あります」的尊敬語是「ございます」
這是字典上的記述
但回顧所學過的「あります」相關句型
大多是描述事物的狀態 很少描述人的行動
所以到底要抬高誰 貶低誰
硬要歸類其實有些困難
把深奧的語意概念囫圇吞也不好

最簡單好記的方式就是
對客人或上位者說話時
把使用「あります」的部分改成「ございます」
例:
⑴一つ質問がございます。
⇒我有一個問題

⑵入口に出席簿(しゅっせきぼ)がございます。
⇒入口處有簽到本

⑶資料は用意(ようい)してございます。
⇒資料已經準備好了

⑷お探しの商品はこちらでございます。
⇒您要找的商品在這邊

另外像『~ありますか?』這類的問題
都改成「ございますか」會更禮貌
例:
⑴お時間はございますか。
⇒請問您有時間嗎?

⑵ご不明点(ふめいてん)はございますか。
⇒請問您有不清楚的地方嗎?

⑶ポイントカードはございますか。
⇒您有集點卡嗎?

從以上說明來看
あります還是有敬語版
不過知道怎麼使用才是最重要的

avatar-img
林老師(Lin_sensei)的沙龍
169會員
214內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
本文探討日文中3個模糊的時間副詞:「そのうち」、「いずれ」、「いつか」,並以例句比較其細微差異與用法,說明它們在不同情境下的適切運用,並強調理解上下文的重要性。
本文探討日文中表達「受到波及」的四種不同說法,並以例句說明其用法和語境差異,有助於提升日語表達能力。
日文學習者經常混淆「近い」和「近く」,本文深入淺出地解釋兩者在詞性、用法和語意上的差異,並提供大量例句,幫助學習者掌握其微妙差別,提升日文表達能力。
本文探討日文中3個模糊的時間副詞:「そのうち」、「いずれ」、「いつか」,並以例句比較其細微差異與用法,說明它們在不同情境下的適切運用,並強調理解上下文的重要性。
本文探討日文中表達「受到波及」的四種不同說法,並以例句說明其用法和語境差異,有助於提升日語表達能力。
日文學習者經常混淆「近い」和「近く」,本文深入淺出地解釋兩者在詞性、用法和語意上的差異,並提供大量例句,幫助學習者掌握其微妙差別,提升日文表達能力。
本篇參與的主題活動
這是帶有惡意的詛咒信性質虛構怪談。 這是虛構的創作故事,大家看看就好噢~原故事為知名怪談「昔田舎で起こったこと」 (完整故事如下‼️) 這是第一次跟人講這件事,如果有空的人就看看吧。 先說好,文章很長,文筆也可能很爛,沒有任何情色內容。 而且我大概不會回覆,我真的沒有太多時間。
在古道具展看到一顆像哆啦A夢一樣可愛的鈴鐺,當下覺得「啊這也太可愛了吧」,毫不猶豫就買回家。 誰知道,自從它來到我家,夜裡有時候就會聽見鈴聲響起……像是從那天起,就有什麼東西悄悄跟著我了。 這次我乾脆把這顆詭異的鈴鐺,做成哆啦A夢風的項鍊,自己都越來越有感情。 結果在家裡戴著走廊上走來走去
這是帶有惡意的詛咒信性質虛構怪談。 這是虛構的創作故事,大家看看就好噢~原故事為知名怪談「昔田舎で起こったこと」 (完整故事如下‼️) 這是第一次跟人講這件事,如果有空的人就看看吧。 先說好,文章很長,文筆也可能很爛,沒有任何情色內容。 而且我大概不會回覆,我真的沒有太多時間。
在古道具展看到一顆像哆啦A夢一樣可愛的鈴鐺,當下覺得「啊這也太可愛了吧」,毫不猶豫就買回家。 誰知道,自從它來到我家,夜裡有時候就會聽見鈴聲響起……像是從那天起,就有什麼東西悄悄跟著我了。 這次我乾脆把這顆詭異的鈴鐺,做成哆啦A夢風的項鍊,自己都越來越有感情。 結果在家裡戴著走廊上走來走去