日文漢字很奇怪吧，思壺是某種水壺嗎？為什麼會牽扯到中計？今天再為大家解密日文的神邏輯。同場加映好用的聯想法，幫助你把它記住！
思（おも）う壺（つぼ）
此「壺」非彼「壺」
這「壺」可不是我們現代人所知的那種水壺。要學會這個詞就一定要往回推好幾百年去追源頭。話說很久以前的日本人玩賭博時，會把骰子放進一個用竹子編成的小容器......
付費限定
【破解日文】「思う壺」＝中計？怎麼來的？這樣聯想就不會忘！
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
思（おも）う壺（つぼ）
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1079 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
25.7K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
孩子寫功課時瞇眼？小心近視！這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈，獲眼科院長推薦，網路好評不斷！全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉，讓孩子學習更舒適、保護眼睛！
孩子寫功課時瞇眼？小心近視！這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈，獲眼科院長推薦，網路好評不斷！全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉，讓孩子學習更舒適、保護眼睛！
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
日文漢字很奇怪吧，思壺是某種水壺嗎？為什麼會牽扯到中計？今天再為大家解密日文的神邏輯。同場加映好用的聯想法，幫助你把它記住！
日文漢字很奇怪吧，思壺是某種水壺嗎？為什麼會牽扯到中計？今天再為大家解密日文的神邏輯。同場加映好用的聯想法，幫助你把它記住！
有些話語可能要用暗示的，或是故意用諧音，或故意轉換成字面完全不相干的暗號，這種情況下日文有一組字特別好用。
有些話語可能要用暗示的，或是故意用諧音，或故意轉換成字面完全不相干的暗號，這種情況下日文有一組字特別好用。
又到了每月諺語慣用語的分享時間了。看底下的翻譯前先自己猜猜看是什麼意思吧 (^^)/ 本月最喜歡的第一名：知恵は小出しにせよ。
又到了每月諺語慣用語的分享時間了。看底下的翻譯前先自己猜猜看是什麼意思吧 (^^)/ 本月最喜歡的第一名：知恵は小出しにせよ。
又到了每月諺語慣用語的分享時間了。看底下的翻譯前先自己猜猜看是什麼意思吧 (^^)/ 本月最喜歡的第一名：案ずるより産むが易し。有時候真的是想東想西花最多時間，直接做就對了！
又到了每月諺語慣用語的分享時間了。看底下的翻譯前先自己猜猜看是什麼意思吧 (^^)/ 本月最喜歡的第一名：案ずるより産むが易し。有時候真的是想東想西花最多時間，直接做就對了！
本月最喜歡的第一名：何でも来いに名人なし。什麼都會不一定好，能夠專精一件事才是最好。這下子就有只要好好學一個東西、其他什麼都不用管的藉口了 👍
本月最喜歡的第一名：何でも来いに名人なし。什麼都會不一定好，能夠專精一件事才是最好。這下子就有只要好好學一個東西、其他什麼都不用管的藉口了 👍
又到了每月諺語慣用語的分享時間了 (^^)/ 本月最喜歡的第一名是：一寸の虫にも五分の魂。當今的學歷社會尤其如此，總是以教育水準和職業背景決定一個人的發言權。沒有足夠的所謂「資格」，好像就沒有權力得到尊重了。引以為戒。
又到了每月諺語慣用語的分享時間了 (^^)/ 本月最喜歡的第一名是：一寸の虫にも五分の魂。當今的學歷社會尤其如此，總是以教育水準和職業背景決定一個人的發言權。沒有足夠的所謂「資格」，好像就沒有權力得到尊重了。引以為戒。
塔羅是一個注重感受、潛意識與自我認識的一個工具，每副塔羅牌都蘊藏了大千世界，每一張牌都有一個故事，而我們隨機的抽了一張牌，從牌面上的角色、圖畫、背景、符號去思考與自己對應的故事，從中更了解自己，或是提點自己是否與牌面上的角色犯了一樣的錯誤，進而多點堤防，少點犯錯。
塔羅是一個注重感受、潛意識與自我認識的一個工具，每副塔羅牌都蘊藏了大千世界，每一張牌都有一個故事，而我們隨機的抽了一張牌，從牌面上的角色、圖畫、背景、符號去思考與自己對應的故事，從中更了解自己，或是提點自己是否與牌面上的角色犯了一樣的錯誤，進而多點堤防，少點犯錯。