[試讀] 唐納.霍爾《死亡不是問題,衰老才是》|悅知(2023)

閱讀時間約 3 分鐘

書名:死亡不是問題,衰老才是:美國桂冠詩人唐納.霍爾的八十後隨筆(Essays After Eighty)

作者: 唐納.霍爾 
譯者: 康學慧
出版:悅知文化(2023/06/05)

〔簡介〕

一個又一個的十年接連過去──
三十歲很可怕,四十歲我毫無印象,因為一直酒醉,
五十歲最棒了,因為我的人生徹底改頭換面,
六十歲延續五十歲的精彩──然後我罹癌,珍過世,
接下來幾年,我走進另一個宇宙。

本作寫於唐納.霍爾的「最後一本詩集」之後,
切身描述自身面對老年的心境。
在十四篇主題各異的散文中,
獲獎無數的詩人褪去大師光環,
以幽默而不自憐的文字,
向讀者喁喁道出緩步於生命盡頭的最後風景。

書中對於終老的坦然,
啟發BTS專輯作品《BE》中「對於時間無所畏懼」的概念,
因JIMIN在概念會議上引用此書,
旋即登上文學書排行榜。

新的詩不再降臨,隱喻與聲韻的奇蹟不再發生,散文倒是繼續一直來。
我感覺到圈子不斷縮小,遲暮是一場慶祝失去的典禮。



試讀心得(非全文)

註:本文為試讀心得,感謝悅知文化提供試讀。試讀內容非全文。

生老病死是每個人人生的必經過程。作者在〈沒有門的房子〉篇章裡提到自己在上了年紀後體會到的不方便,體力下降、平衡感變差、關節退化等等,以前可獨力完成的事情,現在多需要幫忙。幸好生活中有鄰居朋友會幫忙打理一些事情。參加活動時,主辦方也要考慮越來越周到,一般人沒留意到的幾級台階,對作者來說可能會造成大問題。從前未多加留意,但在需要倚仗時,就變得至關重要,例如無障礙設施。

 有年紀後,面臨到的不只是自己身體機能的退化,還有朋友的離去。每個人類都躲不過衰老生病,自己是,別人也是。不可避免的必須面臨朋友摯愛離去。除了生理上帶來的打擊,還有心理上也得承受其他人生病離去的難過。

「比起死亡,我更害怕衰老」,即使還沒跟作者同樣年紀,但這也是我害怕的。衰老的過程並不是一瞬間,可能會很漫長,必須眼睜睜看自己一點點失去,從前輕而易舉的事情對年老的自己來說變成需費時兩三倍甚至更多才能完成。從前隨自己意志想去哪就去哪,老了之後可能舉步維艱,走下樓梯都有可能摔倒。作者提到的所有不便,即使自己並未完全經歷過,但也能夠想像。文中雖提了不少麻煩之處,但同時也對此幽默自嘲,例如當他出門已經許久不用在機場走路,總有人會幫他推輪椅。如果是我遇到這樣的狀況,恐怕連這點幽默感都沒有。

作者平實敘述老後的日常,毫不掩飾衰老帶給自己的不便與傷感,但又夾雜一些幽默自嘲。無法抗拒時間帶走青春,但平靜接受一切。

-

【非全文試讀】死亡不是問題,衰老才是 by 唐納.霍爾|悅知文化(2023)


作者簡介

唐納.霍爾 Donald Hall  1928-2018

  第十四任美國桂冠詩人,也是美國當代最重要的詩人之一。為詩人、作家、編輯和文學評論家,著有詩集22卷以及兒童文學、傳記、回憶錄、散文等50多本書。

  畢業於菲利普斯.埃克塞特學院、哈佛大學和牛津大學。曾獲佛洛斯特獎章(Robert Frost Medal)、新英格蘭筆會獎(PEN New England)等諸多獎項,以及普立茲詩獎、美國國家書卷獎等提名,童書《趕牛車的人》獲凱迪克獎。
 

譯者簡介

康學慧

  英國里茲大學應用翻譯研究所畢業,從事專職翻譯多年。現居於寶島後山的小鎮,沉醉於書香、稻香與米飯香。譯作有《小鎮書情》、《親愛的艾德華》、《你發生過什麼事》、《從前從前,有個古書店》(以上均由悅知文化出版)等。


avatar-img
8會員
252內容數
各種心得紀錄。讀墨電子書網址為AP回饋連結
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
淘之樂多的沙龍 的其他內容
個人喜好3.5 / 5。青梅竹馬、鮫人、性轉。男主專情,但對女主突然接受命運感到困惑。同情男主。感覺女主沒有性轉,直接寫BL也不錯。
3/5雷恩那-許卿長安
靈異、社會現實,但故事中的惡人在書中未必真的有報應,讓人覺得有點不快。
個人喜好4.5。優質男主、暗戀、編劇。
5/5泠光-人魚王子
都是很有意思的短篇,互動溫馨親切有人情味。唯一缺點是畫質不好,解析度很差,畫面很糊,看後記跟小字很吃力。
本書為刪減版,因此讀來覺得劇情不連貫,有些人物也沒有交待。故事讀起來不愉快,有緣再找完整版來讀。
登場人物眾多,就像封面色彩繽紛,看似毫無交集,最後卻匯集在一起。每個人的遭遇或困境看似荒謬實則實際,難以預測劇情下一步。習慣敘事節奏後,讀來驚喜。
個人喜好3.5 / 5。青梅竹馬、鮫人、性轉。男主專情,但對女主突然接受命運感到困惑。同情男主。感覺女主沒有性轉,直接寫BL也不錯。
3/5雷恩那-許卿長安
靈異、社會現實,但故事中的惡人在書中未必真的有報應,讓人覺得有點不快。
個人喜好4.5。優質男主、暗戀、編劇。
5/5泠光-人魚王子
都是很有意思的短篇,互動溫馨親切有人情味。唯一缺點是畫質不好,解析度很差,畫面很糊,看後記跟小字很吃力。
本書為刪減版,因此讀來覺得劇情不連貫,有些人物也沒有交待。故事讀起來不愉快,有緣再找完整版來讀。
登場人物眾多,就像封面色彩繽紛,看似毫無交集,最後卻匯集在一起。每個人的遭遇或困境看似荒謬實則實際,難以預測劇情下一步。習慣敘事節奏後,讀來驚喜。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
記得十幾年前 結識了一個奇人 他不小心在內觀十日禪中開悟 併發宇宙性靈視-完整看見在地球的自己 隨即感知到周遭巨大的明晰生物們 交談著:看! 又一個人類醒來了... 自此 他看到另一個屬於巫士的世界 觀察周遭能量的流動 並與之互動 他說:瑜珈經是最嚴謹的修行程序 現代人欲修行需要淨化自己的肉身 “巫
Thumbnail
「我一生充滿理想抱負,而現在我的理想抱負不再是規劃未來──除了這幾篇隨筆。 我人生的目標只剩下順利走進浴室。 以前常有人勸我要活在當下。現在除了活在當下,我還能怎樣?」 ───摘錄自《死亡不是問題,衰老才是》
Thumbnail
那年,普救寺的救援,牽動張生與崔鶯鶯的「緣分」,後來紛擾的分離,有西廂記的美化,有鶯鶯傳的悲情,那作者雀頤在《破唐案.裴氏手札卷一:續鶯鶯記》又將帶了怎樣的發展呢? 故事之初,「懸崖之上,一個朱紅色身影宛若一頭靜靜棲息的鷹隼,倒掛在巨大的石縫之間。而在懸崖下方,有另一抹冷艷高挑麗色策馬颯爽疾馳而過,
Thumbnail
「春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。」 這是唐代詩人韓翃的名作。韓翃,生卒年不詳,字君平,南陽人(今屬河南.南陽)。他是唐.代宗大曆(766年--779年)至唐.德宗建中(780年--783年)時期活躍的詩人,文學史將他列為「大曆十才子」之一。
Thumbnail
大人的護盤也很簡單,通常都是12:00~13:00之間 (特別好發於13:00)買進權值,例如台積電聯電聯發科等等電子類股,偶爾中鋼台泥金融這些標的做指數性護盤,但相對的,其他個股就沒那麼幸運了,換句話說,做空的別去碰人家的護盤標的,作多的則注意手上的股票是不是位階太高,即將被主力出貨了,特別是工廠
Thumbnail
如果有一天阿拉丁神燈顯靈,問你,是想要世界上最大的聲譽、財富還是權勢,你的選擇是什麼呢?說說你的渴望吧,在這殘酷的現實世界裡,科、祿、權中,你相信哪一個才能讓自己安身立命,又能在花花世界裡捕捉下最多的花。
Thumbnail
這是我好幾年以來再次靜下心、拾起書本好好閱讀的時刻。 紛擾的聲音處處可見,比如 : 新聞聳動的標題、與事實不符的文章、毫無科學依據的批判。它們大多是用來煽動大眾情緒而非引領人們去思考問題。 這時,客觀、寫實又真誠的理念,顯得難能可貴。 作者將之分為五部21堂課,從最靠近現代生活的科技挑戰到一個
  在新冠病毒翻天覆地來襲的前夕,我郵購了這套由哈拉瑞 (Yuval Noah Harari)所著的人類三部曲:《人類大歷史:從野獸到扮演上帝》、《人類大命運:從智人到神人》及《21世紀的21堂課》,並決定反骨地不按牌理出牌地倒著順序閱讀。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
記得十幾年前 結識了一個奇人 他不小心在內觀十日禪中開悟 併發宇宙性靈視-完整看見在地球的自己 隨即感知到周遭巨大的明晰生物們 交談著:看! 又一個人類醒來了... 自此 他看到另一個屬於巫士的世界 觀察周遭能量的流動 並與之互動 他說:瑜珈經是最嚴謹的修行程序 現代人欲修行需要淨化自己的肉身 “巫
Thumbnail
「我一生充滿理想抱負,而現在我的理想抱負不再是規劃未來──除了這幾篇隨筆。 我人生的目標只剩下順利走進浴室。 以前常有人勸我要活在當下。現在除了活在當下,我還能怎樣?」 ───摘錄自《死亡不是問題,衰老才是》
Thumbnail
那年,普救寺的救援,牽動張生與崔鶯鶯的「緣分」,後來紛擾的分離,有西廂記的美化,有鶯鶯傳的悲情,那作者雀頤在《破唐案.裴氏手札卷一:續鶯鶯記》又將帶了怎樣的發展呢? 故事之初,「懸崖之上,一個朱紅色身影宛若一頭靜靜棲息的鷹隼,倒掛在巨大的石縫之間。而在懸崖下方,有另一抹冷艷高挑麗色策馬颯爽疾馳而過,
Thumbnail
「春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。」 這是唐代詩人韓翃的名作。韓翃,生卒年不詳,字君平,南陽人(今屬河南.南陽)。他是唐.代宗大曆(766年--779年)至唐.德宗建中(780年--783年)時期活躍的詩人,文學史將他列為「大曆十才子」之一。
Thumbnail
大人的護盤也很簡單,通常都是12:00~13:00之間 (特別好發於13:00)買進權值,例如台積電聯電聯發科等等電子類股,偶爾中鋼台泥金融這些標的做指數性護盤,但相對的,其他個股就沒那麼幸運了,換句話說,做空的別去碰人家的護盤標的,作多的則注意手上的股票是不是位階太高,即將被主力出貨了,特別是工廠
Thumbnail
如果有一天阿拉丁神燈顯靈,問你,是想要世界上最大的聲譽、財富還是權勢,你的選擇是什麼呢?說說你的渴望吧,在這殘酷的現實世界裡,科、祿、權中,你相信哪一個才能讓自己安身立命,又能在花花世界裡捕捉下最多的花。
Thumbnail
這是我好幾年以來再次靜下心、拾起書本好好閱讀的時刻。 紛擾的聲音處處可見,比如 : 新聞聳動的標題、與事實不符的文章、毫無科學依據的批判。它們大多是用來煽動大眾情緒而非引領人們去思考問題。 這時,客觀、寫實又真誠的理念,顯得難能可貴。 作者將之分為五部21堂課,從最靠近現代生活的科技挑戰到一個
  在新冠病毒翻天覆地來襲的前夕,我郵購了這套由哈拉瑞 (Yuval Noah Harari)所著的人類三部曲:《人類大歷史:從野獸到扮演上帝》、《人類大命運:從智人到神人》及《21世紀的21堂課》,並決定反骨地不按牌理出牌地倒著順序閱讀。