日文和中文一樣的是有很多漢字看起來意思差不多，使用狀況卻完全不一樣。你知道日文的「捕」、「捉」和「撮」這三個漢字的語感哪裡不同而且要用在什麼情況嗎？假如你是記者，主管要你跟監捕捉特定畫面來放上頭條，會用哪個日文漢字？
付費限定
【隨堂考】用相機「捕捉」畫面，日文動詞用「捕まえる」、「捉える」還是「撮る」？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1112 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
25.0K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
有天出門上班後，在家樓下的回收車上看到一個捕鼠籠，裡面有一隻活跳跳的灰色老鼠，我環顧了一下四周，看起來是有人在家裡抓到，想請回收阿伯幫忙處理；眼見四下無人，我想趕快打開籠子讓牠回家，試了幾次發現自己不會開，上班時間又逼近，只好帶著歉意離開。離開時我看著牠，發現牠竟然也看著我，更加深我的內疚感。
有天出門上班後，在家樓下的回收車上看到一個捕鼠籠，裡面有一隻活跳跳的灰色老鼠，我環顧了一下四周，看起來是有人在家裡抓到，想請回收阿伯幫忙處理；眼見四下無人，我想趕快打開籠子讓牠回家，試了幾次發現自己不會開，上班時間又逼近，只好帶著歉意離開。離開時我看著牠，發現牠竟然也看著我，更加深我的內疚感。
日文和中文一樣的是有很多漢字看起來意思差不多，使用狀況卻完全不一樣。你知道日文的「捕」、「捉」和「撮」這三個漢字的語感哪裡不同而且要用在什麼情況嗎？假如你是記者，主管要你跟監捕捉特定畫面來放上頭條，會用哪個日文漢字？
最佳解答：
捉（とら）える
捕捉畫面、捕捉特定標的
「捉える」這個
日文和中文一樣的是有很多漢字看起來意思差不多，使用狀況卻完全不一樣。你知道日文的「捕」、「捉」和「撮」這三個漢字的語感哪裡不同而且要用在什麼情況嗎？假如你是記者，主管要你跟監捕捉特定畫面來放上頭條，會用哪個日文漢字？
最佳解答：
捉（とら）える
捕捉畫面、捕捉特定標的
「捉える」這個
陽台有1.5坪，說大不大，說小不小。1.5坪能餵養什麼呢?記得國中國文課文言文＜兒時記趣＞嗎？沒想到多年過去了，「蓋一癩蝦蟆拔山倒樹而來」、「鞭數十，驅之別院」…在自家陽台（FIG 1）植栽的平凡日子裡，與小動物們的驚遇，讓清朝文人沈復所寫的句子再度浮出我的腦海。
陽台有1.5坪，說大不大，說小不小。1.5坪能餵養什麼呢?記得國中國文課文言文＜兒時記趣＞嗎？沒想到多年過去了，「蓋一癩蝦蟆拔山倒樹而來」、「鞭數十，驅之別院」…在自家陽台（FIG 1）植栽的平凡日子裡，與小動物們的驚遇，讓清朝文人沈復所寫的句子再度浮出我的腦海。
