模模考？Mock mock exam

Xiaoming: We've got a 'mock mock exam' coming up next week.

Xiaohua: Mock mock exam?

Xiaoming: Not long after we kicked off the school year; there's a mock exam scheduled for the ninth graders.

Xiaohua: Ah, got it. This exam is organized to help students get used to the mock test.

Xiaoming: Exactly. The mock exam mimics the high school entrance exam. And the 'mock mock' exam mimics the mock exam.

Xiaohua: Your explanation is getting pretty intricate; I'm getting a bit lost.

小明：「我們下周有個模模考。」

曉華：「模模考？」

小明：「因為我們一開學，國三就要面臨模擬考。好像八月底就開學了，超快！」

Ben Mullins on Unsplash

曉華：「喔！懂了。是模擬 模擬考阿。」

小明：「對。模擬考是模擬國三會考。模模考是模擬 模擬考。」

曉華：「我都被你繞暈了。」