乃知禍福非天爲

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

《詠史》(九年十一月作)(835年11月21日) 唐 · 白居易

  • 秦磨利刀斬李斯si,齊燒沸鼎烹酈其ki5。
  • 可憐黃綺入商洛,閑臥白雲歌紫芝tsi。(可憐=可羨)
  • 彼爲葅醢机上盡,此爲鸞皇天外飛hui。
  • 去者逍遙來者死,乃知禍福非天爲ui5。

一進,一退,際遇有如天壤之別!《老子》云:「福兮禍所倚!福兮禍所伏!」, 知進退,不容易啊!小如個人的生死,大如國家的消亡!為政者,不能因個人,政黨的執念,爭一時的意氣,要為託付的人民身家性命,心心念念,知所進退! 如今,人民的意志,被上位者扭曲,誤導,利用,脅持,掛羊頭賣狗肉,民主二字,走到今天,極其諷刺! 舉例來說,美國,這個常常高舉民主,人權大纛,指摘世界各國政治體制的國家,現今對下一屆總統的候選人,有百分之六十以上的人民認為,川普跟拜登都不適合當國家的領導人,但,卻悲哀的發現,他們對此趨勢無計可施,無可奈何! !



因為醃製時常常需要用到鹽滷,故,鹵/滷,亦常常出現在醃製類似物的稱謂上!

《台日典》bah-lōo肉鹵。肉sīⁿ鹽出來ê汁。鹽[しほ]をした肉[にく]より出[で]る汁[しる]。


  1. iâm-lōo鹽滷。滷汁,苦鹽。
  2. kik-lóo激滷。滷肉骨出汁。
  3. khiàn-lóo摼滷。加汁落去滷ê料理。
  4. kiâm-lōo鹹滷。肉或魚sīⁿ鹽流出來ê汁。
  5. lóo-hê滷蝦。山東進口ê sīⁿ鹽ê蝦。
  6. lóo-hê-tsiùnn滷蝦醬。摻滷蝦ê豆醬。
  7. suah-lóo hî-tshì撒滷魚翅。魚翅煮湯ê料理。


肉醬,近代多用「肉燥或肉臊」,這是後來才有的閩南詞彙,稱為 「bah-so3」!

許多台灣小吃中也會加入肉臊,例如肉臊飯(台灣北部也稱為滷肉飯)就會在白飯上淋上有醬汁的肉臊,像肉臊麵擔仔麵陽春麵米糕,甚至燙青菜中也會加入肉臊。

raw-image


臊字的由來:

【臊子】肉末,細剁的肉。《水滸傳》第三回:“奉著經略相公鈞旨,要十斤精肉,切做臊子。”

【燥子】即臊子。方言。細切的肉。亦指烹調好加在別的食物中的肉末或肉丁。宋吳自牧《夢粱錄·肉鋪》:“且如豬肉名件,或細抹落索兒精、鈍刀丁頭肉、條攛精、竄燥子肉、燒豬煎肝肉。”宋吳自牧《夢粱錄·分茶酒店》:“食次名件甚多……燥子沙魚絲兒、淸供沙魚拂兒、淸汁鰻鰾、假團圓燥子、襯腸血筒燥子、麻菇絲筍燥子。”

臊 so/tsho, 躁 tso3 , 報切=躁切,po3 vs. tso3, 急速切,切末也!

相關字詞:

  1. (膾)細切肉也。所謂先藿葉切之、復報切之也。者、俗語云急(急)。凡細切者必疾速下刀。少儀注云。報讀爲赴疾之赴。拔,赴皆疾也。
  2. (䐑)薄切肉也。云薄者、取從之意。少儀曰。牛與羊魚之腥。而切之爲膾。注。聶之言䐑也。先藿葉切之、復報切之。則爲膾。醢人注引少儀聶皆作䐑。臘人注云。膴亦䐑肉大臠。按如許、鄭說。䐑(葉)者、大片肉也。鄭云。凡醢醬所和細切爲韲(齏tse)。全物若䐑爲

急暴就是!

《焦循正義》:《說文》:者切之成薄片,如今片肉也。又將所片細切成條,謂之"報切 "。段氏玉裁云:「報hu3」,讀為赴疾之「赴hu3」。按「報po3」與「躁tso3」音近。之為疾,即之為疾。而切之,即今肉躁(tso3)子也。南史恩偉傳云:宫中譌曰:趙鬼食鴨㔅,諸鬼盡著調。蓋漢言「報」,六朝言「」音,siau3 (->sio3->so3),今則為「躁」也。《水滸傳三回》:魯達坐下道:奉著經略相公鈞旨,要十斤精肉,切作臊(so)子。南宋.吳自牧《夢粱錄.卷二○.肉鋪》:「且如豬肉名件,或細抹落索兒精、鈍刀丁頭肉、條攛精、竄燥(so3)子肉。」

報又與赴(hu3)通。《禮·喪服小記》報葬者報虞。《註》報,讀爲赴,急疾之義。虞以安神,不可緩也。

自註:報若讀如赴hu3,則應該是假「復」hok字! 反覆切割義。 若讀如po3, 應該假「暴」字,疾切義!

  • 《台日典》:sò 燥。解說(漢羅)(1)乾燥。 (2)吸收濕氣或水氣。解說(日文)例(漢羅)(1)乾∼;嘴 ∼;人khah ∼。 (2)∼ 汗;瘦田gâu ∼ 水;桌頂ê水tio̍h用桌布 ∼--起來。
  • 《甘字典》:Sò躁。趕緊, 振動, 粗魯, 清凊; 躁暴, 躁性.kuánn-kín, tín-tāng, tshoo-lóo, tshinn-tshìn; sò-pō, sò-sìng.

兩部字典都沒有「肉燥」義! 但有「鹵肉」詞

  1. 《台日新辭書》lóo-bah鹵肉。豚肉とんにくなどをくつくつと長く煮る。又また其の煮た肉。
  2. 1895-1945 《日本時代單語名彙集》。tshut-tànn buē lóo-bah出擔賣鹵肉1905《臺灣職業名字彙》
《教育部字典》:loo2-bah-png7:滷肉飯。漢字(其他寫法)魯肉飯。解說(華文)、例(台文/白話字)【名】普遍常見的小吃。將紅蔥頭切碎爆香,再加入豬絞肉拌勻,後以醬油、五香粉、冰糖、胡椒粉、米酒等佐料燜煮,後加入鹽調味,即成淋料。將其淋在白飯上,即是滷肉飯。惟此食物在臺灣南部則慣稱之為「肉燥飯」。 將白飯配上一些當令的菜餚,再加上一塊用滷料燉煮過的五花肉,在臺灣南部多稱之為「滷肉飯」,惟此食物在臺灣中北部則慣稱之為「炕肉飯」。

《禮記‧內則》中的記載的周代飲食:「醢,加於陸稻上,沃之以膏曰淳熬。煎醢,加於黍食上,沃之以膏曰淳毋」。熬煮肉醬澆在米飯之上,拌著吃,稱為淳熬,澆到黍米飯上,則稱為淳毋,此食品廣為流傳並隨著時間產生許多區域變化。

《周禮.天官冢宰.膳夫》,周天子每天食用的八珍中「熬」、「淳母」兩種都類似今天台灣的滷肉飯,也類似中國大陸的肉醬蓋澆飯;類似卻相異。《禮記.內則》解釋淳熬:「煎醢,加于陸稻上,沃之以膏」。說明淳母則是:「煎醢,加于黍食上,沃之以膏」,淳母和淳熬一樣,只是改旱米為黍米,一樣將煎好的肉醬加油脂覆在米飯上。

結論:

肉燥飯,滷肉飯,在南北台灣指的是同一物!是從古時候的「醢」沿襲至今!煎者,熬也!



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
64會員
973內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2025/04/25
長安三萬里,將在台灣上印,引進的公司欲發行「閩南語」版,並以此回銷大陸! 心甚期待! 據說,大陸版中關於李白的「靜夜思」有用方言吟誦! 好奇是採用哪一種語言? 有人匯集所有劇中出現過的詩詞,剪輯成一影片,故,思及是否製作一系列以閩南語吟唱的版本! 共襄盛舉! 最為知名的「將進酒」,網路影音本已
Thumbnail
2025/04/25
長安三萬里,將在台灣上印,引進的公司欲發行「閩南語」版,並以此回銷大陸! 心甚期待! 據說,大陸版中關於李白的「靜夜思」有用方言吟誦! 好奇是採用哪一種語言? 有人匯集所有劇中出現過的詩詞,剪輯成一影片,故,思及是否製作一系列以閩南語吟唱的版本! 共襄盛舉! 最為知名的「將進酒」,網路影音本已
Thumbnail
2025/04/20
該走的,還是要走了,花尖的春光逐漸黯淡。我追到城南芳草萋萋的小徑,看落花隨水漂流,柳絮沾泥飛揚——它們和我一樣,都是被季節遺落的影子。鏡中白髮如星火蔓延,原來不是錯覺。我拚命想抓住的年華,終究被時光反手拋下。夢醒時愁緒漫過枕畔,遠方只剩一樹梨花,在斜風細雨中顫顫搖晃。純白花瓣沾著淚,是春天最後的
Thumbnail
2025/04/20
該走的,還是要走了,花尖的春光逐漸黯淡。我追到城南芳草萋萋的小徑,看落花隨水漂流,柳絮沾泥飛揚——它們和我一樣,都是被季節遺落的影子。鏡中白髮如星火蔓延,原來不是錯覺。我拚命想抓住的年華,終究被時光反手拋下。夢醒時愁緒漫過枕畔,遠方只剩一樹梨花,在斜風細雨中顫顫搖晃。純白花瓣沾著淚,是春天最後的
Thumbnail
2025/04/17
學得文武藝,賣與帝王家,自古便是文人志士畢生追求的志業。這不僅是實現「齊家、治國、平天下」宏願的唯一途徑,更是讀書人最高的理想與抱負。然而,能登堂入室者終屬鳳毛麟角,時也、命也、運也,缺一不可! 辛棄疾,亦如無數懷才不遇的飽學之士,最終隱沒於滾滾長江之中,在白髮蒼蒼、聲音沙啞的低唱中,留下無盡
Thumbnail
2025/04/17
學得文武藝,賣與帝王家,自古便是文人志士畢生追求的志業。這不僅是實現「齊家、治國、平天下」宏願的唯一途徑,更是讀書人最高的理想與抱負。然而,能登堂入室者終屬鳳毛麟角,時也、命也、運也,缺一不可! 辛棄疾,亦如無數懷才不遇的飽學之士,最終隱沒於滾滾長江之中,在白髮蒼蒼、聲音沙啞的低唱中,留下無盡
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
人類の歴史を動かした香水原料-胡椒 香水原料の王様-胡椒  中華料理ではよくルーバオ(滷包)と呼ばれる異なるスパイスが複数入った煮込みパックをお肉や卵などが入った食材の鍋の中に一緒に入れて煮込みます。また西洋料理ではスパイスを使ってお肉をその中に漬けさせます。優れたシェフからすると中華・
Thumbnail
人類の歴史を動かした香水原料-胡椒 香水原料の王様-胡椒  中華料理ではよくルーバオ(滷包)と呼ばれる異なるスパイスが複数入った煮込みパックをお肉や卵などが入った食材の鍋の中に一緒に入れて煮込みます。また西洋料理ではスパイスを使ってお肉をその中に漬けさせます。優れたシェフからすると中華・
Thumbnail
《詠史》(九年十一月作)(835年11月21日) 唐 · 白居易 秦磨利刀斬李斯si,齊燒沸鼎烹酈其ki5。 可憐黃綺入商洛,閑臥白雲歌紫芝tsi。(可憐=可羨) 彼爲葅醢机上盡,此爲鸞皇天外飛hui。 去者逍遙來者死,乃知禍福非天爲ui5。 一進,一退,際遇有如天壤之別!《老子》云:「
Thumbnail
《詠史》(九年十一月作)(835年11月21日) 唐 · 白居易 秦磨利刀斬李斯si,齊燒沸鼎烹酈其ki5。 可憐黃綺入商洛,閑臥白雲歌紫芝tsi。(可憐=可羨) 彼爲葅醢机上盡,此爲鸞皇天外飛hui。 去者逍遙來者死,乃知禍福非天爲ui5。 一進,一退,際遇有如天壤之別!《老子》云:「
Thumbnail
膏梁之變,足生大疔 --《黃帝內經‧生氣通天論》         中醫學,常見勸戒人們忌食「膏梁厚味」,飲食過於豐厚,酒類、油膩、肉品過食,容易使脾胃濕熱,積聚內熱,導致熱毒易從虛處發生。例如:關節炎紅腫熱痛、痛風、糖尿病常見的併發症、癰疽等等。......
Thumbnail
膏梁之變,足生大疔 --《黃帝內經‧生氣通天論》         中醫學,常見勸戒人們忌食「膏梁厚味」,飲食過於豐厚,酒類、油膩、肉品過食,容易使脾胃濕熱,積聚內熱,導致熱毒易從虛處發生。例如:關節炎紅腫熱痛、痛風、糖尿病常見的併發症、癰疽等等。......
Thumbnail
紀錄: 某些詞彙,終究會消失在庶民的口中,一,不是所有族群都有的詞彙,二,可以替代的詞彙,三,容易搞混的詞彙,譬如 sinn7 vs. sinn5. 王昭華 看著《教典》內底「肉豉仔」的解說,真正⋯ 標準的「望文生義」,而且是看著一字漢字,就捎華語烏白鬥!無體統!!!!!!!!「
Thumbnail
紀錄: 某些詞彙,終究會消失在庶民的口中,一,不是所有族群都有的詞彙,二,可以替代的詞彙,三,容易搞混的詞彙,譬如 sinn7 vs. sinn5. 王昭華 看著《教典》內底「肉豉仔」的解說,真正⋯ 標準的「望文生義」,而且是看著一字漢字,就捎華語烏白鬥!無體統!!!!!!!!「
Thumbnail
推動人類歷史的香料 - 胡椒 在烹煮中式料理時,常常會使用到滷包來燉煮肉、蛋類食材;而在調理西式餐點時,也常會使用香料來醃製肉類。對於廚藝精湛的廚師來說,中西料理所交集的重要香料食材就是 -『胡椒』。不論是在烹調或是調配香水,胡椒都會轉化出無比絕妙的風味。因此,胡椒就這麼坐上香料之王的寶座了。
Thumbnail
推動人類歷史的香料 - 胡椒 在烹煮中式料理時,常常會使用到滷包來燉煮肉、蛋類食材;而在調理西式餐點時,也常會使用香料來醃製肉類。對於廚藝精湛的廚師來說,中西料理所交集的重要香料食材就是 -『胡椒』。不論是在烹調或是調配香水,胡椒都會轉化出無比絕妙的風味。因此,胡椒就這麼坐上香料之王的寶座了。
Thumbnail
食物最早的母語,食物可以帶來力量,也會療癒鄉愁,你相信嗎? 屬於飲食的記憶,也是記憶的味道,將食物的味道帶到人生某個場景,口和心就有了連動。 有句話說「吃的食物代表著你」(若你下廚的話),你煮的食物其實也代表著你。何時要煮哪種食物、煮食烹調時會放什麼佐料、食物的搭配,在在都來自著你背後的文化。
Thumbnail
食物最早的母語,食物可以帶來力量,也會療癒鄉愁,你相信嗎? 屬於飲食的記憶,也是記憶的味道,將食物的味道帶到人生某個場景,口和心就有了連動。 有句話說「吃的食物代表著你」(若你下廚的話),你煮的食物其實也代表著你。何時要煮哪種食物、煮食烹調時會放什麼佐料、食物的搭配,在在都來自著你背後的文化。
Thumbnail
贈奉律上人(唐·李德裕)題注:律公精於維摩經 知君學地厭多聞,廣渡羣生出世氛。 飯色不應殊寶器,樹香皆遣入禪薰。   學地:寺廟。厭:飽足。群生:眾生。世氛:紅塵俗世。 台語的「khian3-phang」寫作「芡芳」或「芡香」。這字「芡」是「芡實」,「芡粉」,「勾芡」的「芡」,字
Thumbnail
贈奉律上人(唐·李德裕)題注:律公精於維摩經 知君學地厭多聞,廣渡羣生出世氛。 飯色不應殊寶器,樹香皆遣入禪薰。   學地:寺廟。厭:飽足。群生:眾生。世氛:紅塵俗世。 台語的「khian3-phang」寫作「芡芳」或「芡香」。這字「芡」是「芡實」,「芡粉」,「勾芡」的「芡」,字
Thumbnail
楔子 《鴈 》唐 · 杜牧  萬里銜蘆別故鄉,雲飛雨宿向瀟湘。 數聲孤枕堪垂淚,幾處高樓欲斷腸。 度日翩翩斜避影,臨風一一直成行。 年年辛苦來衡岳,羽翼摧殘隴塞霜。 牛馬逐水草,雁鴨避寒冰,為覓安穩地,不辭萬里行,禽獸如此,況於人呼! hiam 形容辣的味道,台語不叫辛sin,
Thumbnail
楔子 《鴈 》唐 · 杜牧  萬里銜蘆別故鄉,雲飛雨宿向瀟湘。 數聲孤枕堪垂淚,幾處高樓欲斷腸。 度日翩翩斜避影,臨風一一直成行。 年年辛苦來衡岳,羽翼摧殘隴塞霜。 牛馬逐水草,雁鴨避寒冰,為覓安穩地,不辭萬里行,禽獸如此,況於人呼! hiam 形容辣的味道,台語不叫辛sin,
Thumbnail
《荀子·正名》:“甘苦鹹淡,辛酸奇味,以口異。”《韓非子·八說》:“酸甘鹹淡,不以口斷而決於宰尹,則廚人輕君而重於宰尹矣。” 縣官不如現管,官大一級壓死人!每天都可以看到有人耍官威。俗謂「靠山吃山,靠海吃海!」,為官一方,不借勢藉端,哪有三年清知府!? 五味,「酸苦甘辛鹹」,以鹹為重,自古「鹽」即
Thumbnail
《荀子·正名》:“甘苦鹹淡,辛酸奇味,以口異。”《韓非子·八說》:“酸甘鹹淡,不以口斷而決於宰尹,則廚人輕君而重於宰尹矣。” 縣官不如現管,官大一級壓死人!每天都可以看到有人耍官威。俗謂「靠山吃山,靠海吃海!」,為官一方,不借勢藉端,哪有三年清知府!? 五味,「酸苦甘辛鹹」,以鹹為重,自古「鹽」即
Thumbnail
語料來源: E 語言雖是同源,分家後個有際遇,總是大同小異! 味數 bi7-soo3, 在教育部閩南語字典裡只剩下「味精」一個釋義!,台日典收二義,一個是「味精」,另一義是「氣味」。 「味素」是新興詞彙,是和制漢語。但是另一義的「氣味」應該也是採用「味素」才合理! 現在台灣習慣用法,只剩下孤「味」
Thumbnail
語料來源: E 語言雖是同源,分家後個有際遇,總是大同小異! 味數 bi7-soo3, 在教育部閩南語字典裡只剩下「味精」一個釋義!,台日典收二義,一個是「味精」,另一義是「氣味」。 「味素」是新興詞彙,是和制漢語。但是另一義的「氣味」應該也是採用「味素」才合理! 現在台灣習慣用法,只剩下孤「味」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News