櫻桃小丸子與同學：教室裡是個社會的小小縮影
更新於 2024/10/31閱讀時間約 1 分鐘
圖片來源：https://www.epicdope.com/chibi-maruko-chan-to-air-starting-21st-june-10-new-episodes/
說教室裡是個社會的小小縮影，真的不假。
《櫻桃小丸子》裡不僅愛當班長的丸尾常常在班上擔任「警察」的角色，其他角色也常常義正嚴詞的「糾正」小丸子的「錯誤」。
小丸子在第二季24集因為午餐剩下麵包和布丁，但他只想吃布丁不想吃麵包，這時同桌的丸尾、前田、濱崎、豬太郎你一言我一語的「告誡」小丸子不能把午餐剩下來：「絕對不能只有把麵包剩下來，只吃布丁的天真想法！」
正當小丸子被煩的直接氣到把布丁打開來吃下第一口之後，背後又出現永澤和藤木兩人的陰森碎念，搞的小丸子立刻大吼叫這些人通通不要這麼愛管閒事。
放學回家路上，小玉跟年子問小丸子是不是把午餐剩下的麵包帶回家吃掉，小丸子說是帶回家沒錯，但有時是爺爺，有時是爸爸會邊配酒邊把麵包吃掉，所以她認為「與其痛苦的在營養午餐時把麵包吃掉，不如帶回家讓爸爸或爺爺開心的享用。」
（不過因為櫻桃小丸子的編劇和旁白非常壞心，所以小丸子還是發生麵包連著便當袋一起丟進洗衣機洗的悲劇。）
～～～～～～～廣告時間～～～～～～～
翻譯資歷近10年的我，最近開設了臉書的粉絲專頁，裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文，歡迎舊雨新知按讚追蹤：
翻譯人森的滋味
如果喜歡文章內容，歡迎贊助支持我的寫作。
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
駄菓子（だがし）約在江戶時代左右出現，相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 （じょうがし），用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子（ざがし），雜菓子的原料取得相對簡單，作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子，所以雜菓子也稱一文菓子（いちもんがし）。
佐皓工作能力很好，加入公司是第十個年頭，現在已是中階主管，而他的興趣是看盤，資歷已經快二十年，真的是老手。
「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎？日本股市碰過，經濟泡沫時代見高點，現在進場的都是韭菜」，佐皓像是開啟開關，一口氣吐出一連串的句子，還帶點憤憤不平的情緒。
《海灘男孩》心得感想：岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久，他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix，看著方形的「電視畫面」，以及90年代氛圍的畫質、色調，有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天，完全看不懂在演什麼哈，但現在28歲作為小社畜的我，完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京，1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道，一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲，被稱為日本「四大偶像天后」，因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」，是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖，以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸，實際開箱品評其中的 30 種口味，讓大家在選購的時候可以參考參考，快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
駄菓子（だがし）約在江戶時代左右出現，相比當時使用進口砂糖製作、常出現在宴席、供品、禮品的上菓子 （じょうがし），用日本產的便宜黑糖或水果增添甜味的菓子則稱為雜菓子（ざがし），雜菓子的原料取得相對簡單，作為庶民的零食也較便宜。當時用一文錢也買得起雜菓子，所以雜菓子也稱一文菓子（いちもんがし）。
佐皓工作能力很好，加入公司是第十個年頭，現在已是中階主管，而他的興趣是看盤，資歷已經快二十年，真的是老手。
「漲多就是最大的利空」、「不可能每天上漲」、「你知道台股有個天險嗎？日本股市碰過，經濟泡沫時代見高點，現在進場的都是韭菜」，佐皓像是開啟開關，一口氣吐出一連串的句子，還帶點憤憤不平的情緒。
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
在早餐店吃到一半，就迫不及待的想回家為這棵樹拍照。
這兩個星期，習慣早餐後就到樹下摘些桑椹，當水果吃。
這棵桑椹的品種是「櫻桃桑椹」，名字，是我自己取的，因為它的滋味離開了桑椹類別，更接近櫻桃這個領域。為了避免我這段話給人太誇大的印象，容我引述朋友寶如說過的一句話：「這是
櫻桃怪自殺未遂紀錄的影片，請斟酌觀看，他在乘車到旅館在旅館浴室燒炭也吞了一堆精神科藥物，自殺者並不是懦夫，自殺者之所以自殺都是因為承受了太多你們一般人根本不可能承受的痛苦。https://www.youtube.com/watch?v=RV-f52MbjvE
https://www.youtube.com/watch?v=FexNemhDKFs
https://www.youtube.com/watch?v=senwdAsrrDQ
櫻桃怪動畫重度憂鬱症患者的生活，這部影片不只是在講重度憂鬱症他是在講所有憂鬱症的症狀
https://www.youtube.com/watch?v=gaOSMDpHVAI
櫻桃小丸子的影集勾住喜愛日式風味的民眾，糰子、五平餅、貓掌的精神小點，從遼寧街的「雜魚咖啡」充斥出甜意幸福的滋味。
靈魂味蕾的國民小點，無法抗拒的和風物語五平餅，都是“櫻桃小丸子”喜愛的居家點心與茶
前言：
「櫻桃小丸子」是我從小欣賞的卡通，長大再透過視頻聽賞，是一部幽默的卡通，是我兒時回憶的樂趣「櫻桃小丸子」為上選，也是我童年第一步接觸的卡通，長大後有事頻網路可聽賞真是回憶滿滿的「小丸子」小卻姓。
「櫻桃小丸子」是一部包含「家庭」、「學校」教育的戲碼，主人翁「櫻桃小丸子」為主軸，圍繞她的是爸
生活不能缺少儀式感，一年一次的生日怎麼能缺少了蛋糕呢？面臨小家庭、情侶來說買一個大蛋糕吃不完卻是一種煩惱，但還是想要有儀式感，該怎麼辦？讓『誰的蛋糕WhosCake』來解決你的煩惱！誰的蛋糕WhosCake為你打造獨一無二的專屬客製化杯子蛋糕，只要提供圖片誰的蛋糕WhosCake都可以為你完成。
《櫻桃小丸子》作者漫畫家櫻桃子2018年八月15日因乳癌，享年53歲。小丸子就像我們身邊的姊妹、同學、鄰居或是女兒，甚至是我們自己，每每看【櫻桃小丸子】都會被提醒生活中仍存在的有趣事，及勾起深藏在內心的回憶。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
在早餐店吃到一半，就迫不及待的想回家為這棵樹拍照。
這兩個星期，習慣早餐後就到樹下摘些桑椹，當水果吃。
這棵桑椹的品種是「櫻桃桑椹」，名字，是我自己取的，因為它的滋味離開了桑椹類別，更接近櫻桃這個領域。為了避免我這段話給人太誇大的印象，容我引述朋友寶如說過的一句話：「這是
櫻桃怪自殺未遂紀錄的影片，請斟酌觀看，他在乘車到旅館在旅館浴室燒炭也吞了一堆精神科藥物，自殺者並不是懦夫，自殺者之所以自殺都是因為承受了太多你們一般人根本不可能承受的痛苦。https://www.youtube.com/watch?v=RV-f52MbjvE
https://www.youtube.com/watch?v=FexNemhDKFs
https://www.youtube.com/watch?v=senwdAsrrDQ
櫻桃怪動畫重度憂鬱症患者的生活，這部影片不只是在講重度憂鬱症他是在講所有憂鬱症的症狀
https://www.youtube.com/watch?v=gaOSMDpHVAI
櫻桃小丸子的影集勾住喜愛日式風味的民眾，糰子、五平餅、貓掌的精神小點，從遼寧街的「雜魚咖啡」充斥出甜意幸福的滋味。
靈魂味蕾的國民小點，無法抗拒的和風物語五平餅，都是“櫻桃小丸子”喜愛的居家點心與茶
前言：
「櫻桃小丸子」是我從小欣賞的卡通，長大再透過視頻聽賞，是一部幽默的卡通，是我兒時回憶的樂趣「櫻桃小丸子」為上選，也是我童年第一步接觸的卡通，長大後有事頻網路可聽賞真是回憶滿滿的「小丸子」小卻姓。
「櫻桃小丸子」是一部包含「家庭」、「學校」教育的戲碼，主人翁「櫻桃小丸子」為主軸，圍繞她的是爸
生活不能缺少儀式感，一年一次的生日怎麼能缺少了蛋糕呢？面臨小家庭、情侶來說買一個大蛋糕吃不完卻是一種煩惱，但還是想要有儀式感，該怎麼辦？讓『誰的蛋糕WhosCake』來解決你的煩惱！誰的蛋糕WhosCake為你打造獨一無二的專屬客製化杯子蛋糕，只要提供圖片誰的蛋糕WhosCake都可以為你完成。
《櫻桃小丸子》作者漫畫家櫻桃子2018年八月15日因乳癌，享年53歲。小丸子就像我們身邊的姊妹、同學、鄰居或是女兒，甚至是我們自己，每每看【櫻桃小丸子】都會被提醒生活中仍存在的有趣事，及勾起深藏在內心的回憶。