櫻桃小丸子與同學：教室裡是個社會的小小縮影
閱讀時間約 1 分鐘
圖片來源：https://www.epicdope.com/chibi-maruko-chan-to-air-starting-21st-june-10-new-episodes/
說教室裡是個社會的小小縮影，真的不假。
《櫻桃小丸子》裡不僅愛當班長的丸尾常常在班上擔任「警察」的角色，其他角色也常常義正嚴詞的「糾正」小丸子的「錯誤」。
小丸子在第二季24集因為午餐剩下麵包和布丁，但他只想吃布丁不想吃麵包，這時同桌的丸尾、前田、濱崎、豬太郎你一言我一語的「告誡」小丸子不能把午餐剩下來：「絕對不能只有把麵包剩下來，只吃布丁的天真想法！」
正當小丸子被煩的直接氣到把布丁打開來吃下第一口之後，背後又出現永澤和藤木兩人的陰森碎念，搞的小丸子立刻大吼叫這些人通通不要這麼愛管閒事。
放學回家路上，小玉跟年子問小丸子是不是把午餐剩下的麵包帶回家吃掉，小丸子說是帶回家沒錯，但有時是爺爺，有時是爸爸會邊配酒邊把麵包吃掉，所以她認為「與其痛苦的在營養午餐時把麵包吃掉，不如帶回家讓爸爸或爺爺開心的享用。」
（不過因為櫻桃小丸子的編劇和旁白非常壞心，所以小丸子還是發生麵包連著便當袋一起丟進洗衣機洗的悲劇。）
～～～～～～～廣告時間～～～～～～～
翻譯資歷近10年的我，最近開設了臉書的粉絲專頁，裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文，歡迎舊雨新知按讚追蹤：
翻譯人森的滋味
如果喜歡文章內容，歡迎贊助支持我的寫作。
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
築地市場美食體驗-這裡介紹了三間不可錯過的餐廳:狐狸屋、築地山長玉子燒和Soratsuki。這篇文章將帶你進入這些餐廳的用餐經驗，讓你一次滿足味蕾的飢渴。
明信片，回憶，橫跨時空的旅程。旅行的意義是什麼？是為了逃避，還是為了追尋？《青春18×2 通往有你的旅程》給出了屬於它的答案。透過主角Jimmy的視角，我們重新審視過去的選擇，感受成長的快樂與苦痛。這部電影不僅是個愛情故事，更是每個人都可能歷經的成長故事。
國泰航空三條從台北前往日本的第五航權航線，分別是台北-東京成田、台北-大阪、台北-名古屋。
一般來說，值飛台北-名古屋航線的都是A330-300，今天運氣很好更換機材，變成A350-900值飛。
值飛今天CX530的是2016年離廠的B-LRG，配置有38個商務艙、28個特選經濟艙與214個經濟艙。
在暑假快結束的時候，爸爸說要帶我們去日本旅行，我的夢想終於要實現了！🎉
早上5點多我們就起床，準備去機場。🚖 我們快速搭計程車到達機場，還用自動換外幣的機器換了錢，因為日幣現在便宜很多，換到的比以往多！💰
早餐我們去吃麥當勞，但我太興奮了，吃得不太下，只吃了幾塊雞塊。🍗
終
探索京都北部近郊海之京都的天橋立和伊根舟屋，感受大自然的美好和寧靜
天橋立展望臺提供山、海、沙洲的絕美景觀，伊根舟屋則環繞在寧靜的漁村中，展現日本漁村風情
體驗海上遊覽船餵海鷗的刺激好玩，或者悠閒地靜靜待在船上欣賞美景，讓自己沉靜下來感受大自然的魔力
提供一條簡單公式、一套盤點思路，幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金！
築地市場美食體驗-這裡介紹了三間不可錯過的餐廳:狐狸屋、築地山長玉子燒和Soratsuki。這篇文章將帶你進入這些餐廳的用餐經驗，讓你一次滿足味蕾的飢渴。
明信片，回憶，橫跨時空的旅程。旅行的意義是什麼？是為了逃避，還是為了追尋？《青春18×2 通往有你的旅程》給出了屬於它的答案。透過主角Jimmy的視角，我們重新審視過去的選擇，感受成長的快樂與苦痛。這部電影不僅是個愛情故事，更是每個人都可能歷經的成長故事。
國泰航空三條從台北前往日本的第五航權航線，分別是台北-東京成田、台北-大阪、台北-名古屋。
一般來說，值飛台北-名古屋航線的都是A330-300，今天運氣很好更換機材，變成A350-900值飛。
值飛今天CX530的是2016年離廠的B-LRG，配置有38個商務艙、28個特選經濟艙與214個經濟艙。
在暑假快結束的時候，爸爸說要帶我們去日本旅行，我的夢想終於要實現了！🎉
早上5點多我們就起床，準備去機場。🚖 我們快速搭計程車到達機場，還用自動換外幣的機器換了錢，因為日幣現在便宜很多，換到的比以往多！💰
早餐我們去吃麥當勞，但我太興奮了，吃得不太下，只吃了幾塊雞塊。🍗
終
探索京都北部近郊海之京都的天橋立和伊根舟屋，感受大自然的美好和寧靜
天橋立展望臺提供山、海、沙洲的絕美景觀，伊根舟屋則環繞在寧靜的漁村中，展現日本漁村風情
體驗海上遊覽船餵海鷗的刺激好玩，或者悠閒地靜靜待在船上欣賞美景，讓自己沉靜下來感受大自然的魔力
提供一條簡單公式、一套盤點思路，幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金！
你可能也想看
作家 Morgan Housel 在《華爾街日報》中提出一個觀點：我們是用理解知識的方式在思考、學習金錢觀，而不是用理解心智與行為模式的方式學習理財。這段話讓我意識到，我們的財務決策並非總是理性的，情緒因素也扮演著重要角色。通過掌握金錢心理學，能夠幫助我們改善用錢習慣，使財務決策更為理性和長遠。
櫻桃小丸子的影集勾住喜愛日式風味的民眾，糰子、五平餅、貓掌的精神小點，從遼寧街的「雜魚咖啡」充斥出甜意幸福的滋味。
靈魂味蕾的國民小點，無法抗拒的和風物語五平餅，都是“櫻桃小丸子”喜愛的居家點心與茶
前言：
「櫻桃小丸子」是我從小欣賞的卡通，長大再透過視頻聽賞，是一部幽默的卡通，是我兒時回憶的樂趣「櫻桃小丸子」為上選，也是我童年第一步接觸的卡通，長大後有事頻網路可聽賞真是回憶滿滿的「小丸子」小卻姓。
「櫻桃小丸子」是一部包含「家庭」、「學校」教育的戲碼，主人翁「櫻桃小丸子」為主軸，圍繞她的是爸
生活不能缺少儀式感，一年一次的生日怎麼能缺少了蛋糕呢？面臨小家庭、情侶來說買一個大蛋糕吃不完卻是一種煩惱，但還是想要有儀式感，該怎麼辦？讓『誰的蛋糕WhosCake』來解決你的煩惱！誰的蛋糕WhosCake為你打造獨一無二的專屬客製化杯子蛋糕，只要提供圖片誰的蛋糕WhosCake都可以為你完成。
任性的小丸子、愛幻想的小玉、古怪的野口、自戀的美環、「Hey！Baby！」的花輪、驕傲的丸尾、傻呼呼的山田與極端刻薄的永澤，一群有缺陷的小孩子，像清澈的明鏡一樣完璧呈現在我們的大人世界，號稱美好無瑕的極樂國度。
《櫻桃小丸子》（日語：ちびまる子ちゃん，英文：Chibi Maruko Chan），是由日本漫畫家櫻桃子創作的日本漫畫作品，於1986年在少女漫畫雜誌《Ribon》開始連載，單行本由集英社出版，後來改編成動畫、遊戲、電視劇。故事描敘小丸子以及其家人和同學們展開，有關於親情、友誼或是一些生活事情，令人
「好好睡一覺 就是生活的重啟方式啊」好好睡一校對當今社會時下好像特別的困難，不過他確實是「生活的重啟方式。因為若睡不飽，許多問題接踵而至，失智「腦筋不靈光」頭腦短路了，精神不加導致行為失常等等的疑難雜症通通出爐了。睡眠與生活是息息相關的。也有人說睡眠足夠可以美容，常聽有人說要睡美容覺，這就是美容法。
「人生最好的三種狀態：不期而遇、不言而喻、不藥而愈。工作再忙，也要努力的自己照顧好自己 有些人並不覺得孤單是一種殘忍，他們反而很享受，因為他們能在這份孤單裡去成就更好的自己」這要看每個人所認為的各自的人生目標是什麼啊！比如：基督徒也分前程的、有經歷的、吾經歷的、蓁的基督徒、假冒為善的、以受洗的、胃受
再臉書閱讀到以下這段經典文字「每個年齡不同的煩惱。不要企圖規避，裝嫩或者裝老！人生真奇怪：我們在不想上學的時候卻想上班，在不想上班的時候卻想要上學。在不想上醫院的時候卻想上班，在不想見馬克思的時候卻一心想去見白求恩。」見到此段文字讓吾人想起在國中的時候，其中一味國文老師的分享，他覺得當學生是種享受。
如果沒有小丸子，我們不會把豬叫聲寫作「噗～噗～噗」；我們不會在尷尬冏冏的人臉上畫上「三條線」；我們不會對日本的生活有如此透徹的瞭解，那些校園的午餐菜單看起來美味又可口、邊吃西瓜邊邊做白日夢的夏日的迴廊，還有全家人腳碰腳擠在暖爐裡的晚餐時光。
《櫻桃小丸子》作者漫畫家櫻桃子2018年八月15日因乳癌，享年53歲。小丸子就像我們身邊的姊妹、同學、鄰居或是女兒，甚至是我們自己，每每看【櫻桃小丸子】都會被提醒生活中仍存在的有趣事，及勾起深藏在內心的回憶。
作家 Morgan Housel 在《華爾街日報》中提出一個觀點：我們是用理解知識的方式在思考、學習金錢觀，而不是用理解心智與行為模式的方式學習理財。這段話讓我意識到，我們的財務決策並非總是理性的，情緒因素也扮演著重要角色。通過掌握金錢心理學，能夠幫助我們改善用錢習慣，使財務決策更為理性和長遠。
櫻桃小丸子的影集勾住喜愛日式風味的民眾，糰子、五平餅、貓掌的精神小點，從遼寧街的「雜魚咖啡」充斥出甜意幸福的滋味。
靈魂味蕾的國民小點，無法抗拒的和風物語五平餅，都是“櫻桃小丸子”喜愛的居家點心與茶
前言：
「櫻桃小丸子」是我從小欣賞的卡通，長大再透過視頻聽賞，是一部幽默的卡通，是我兒時回憶的樂趣「櫻桃小丸子」為上選，也是我童年第一步接觸的卡通，長大後有事頻網路可聽賞真是回憶滿滿的「小丸子」小卻姓。
「櫻桃小丸子」是一部包含「家庭」、「學校」教育的戲碼，主人翁「櫻桃小丸子」為主軸，圍繞她的是爸
生活不能缺少儀式感，一年一次的生日怎麼能缺少了蛋糕呢？面臨小家庭、情侶來說買一個大蛋糕吃不完卻是一種煩惱，但還是想要有儀式感，該怎麼辦？讓『誰的蛋糕WhosCake』來解決你的煩惱！誰的蛋糕WhosCake為你打造獨一無二的專屬客製化杯子蛋糕，只要提供圖片誰的蛋糕WhosCake都可以為你完成。
任性的小丸子、愛幻想的小玉、古怪的野口、自戀的美環、「Hey！Baby！」的花輪、驕傲的丸尾、傻呼呼的山田與極端刻薄的永澤，一群有缺陷的小孩子，像清澈的明鏡一樣完璧呈現在我們的大人世界，號稱美好無瑕的極樂國度。
《櫻桃小丸子》（日語：ちびまる子ちゃん，英文：Chibi Maruko Chan），是由日本漫畫家櫻桃子創作的日本漫畫作品，於1986年在少女漫畫雜誌《Ribon》開始連載，單行本由集英社出版，後來改編成動畫、遊戲、電視劇。故事描敘小丸子以及其家人和同學們展開，有關於親情、友誼或是一些生活事情，令人
「好好睡一覺 就是生活的重啟方式啊」好好睡一校對當今社會時下好像特別的困難，不過他確實是「生活的重啟方式。因為若睡不飽，許多問題接踵而至，失智「腦筋不靈光」頭腦短路了，精神不加導致行為失常等等的疑難雜症通通出爐了。睡眠與生活是息息相關的。也有人說睡眠足夠可以美容，常聽有人說要睡美容覺，這就是美容法。
「人生最好的三種狀態：不期而遇、不言而喻、不藥而愈。工作再忙，也要努力的自己照顧好自己 有些人並不覺得孤單是一種殘忍，他們反而很享受，因為他們能在這份孤單裡去成就更好的自己」這要看每個人所認為的各自的人生目標是什麼啊！比如：基督徒也分前程的、有經歷的、吾經歷的、蓁的基督徒、假冒為善的、以受洗的、胃受
再臉書閱讀到以下這段經典文字「每個年齡不同的煩惱。不要企圖規避，裝嫩或者裝老！人生真奇怪：我們在不想上學的時候卻想上班，在不想上班的時候卻想要上學。在不想上醫院的時候卻想上班，在不想見馬克思的時候卻一心想去見白求恩。」見到此段文字讓吾人想起在國中的時候，其中一味國文老師的分享，他覺得當學生是種享受。
如果沒有小丸子，我們不會把豬叫聲寫作「噗～噗～噗」；我們不會在尷尬冏冏的人臉上畫上「三條線」；我們不會對日本的生活有如此透徹的瞭解，那些校園的午餐菜單看起來美味又可口、邊吃西瓜邊邊做白日夢的夏日的迴廊，還有全家人腳碰腳擠在暖爐裡的晚餐時光。
《櫻桃小丸子》作者漫畫家櫻桃子2018年八月15日因乳癌，享年53歲。小丸子就像我們身邊的姊妹、同學、鄰居或是女兒，甚至是我們自己，每每看【櫻桃小丸子】都會被提醒生活中仍存在的有趣事，及勾起深藏在內心的回憶。