櫻桃小丸子與同學:教室裡是個社會的小小縮影

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
圖片來源:https://www.epicdope.com/chibi-maruko-chan-to-air-starting-21st-june-10-new-episodes/

圖片來源:https://www.epicdope.com/chibi-maruko-chan-to-air-starting-21st-june-10-new-episodes/


說教室裡是個社會的小小縮影,真的不假。


《櫻桃小丸子》裡不僅愛當班長的丸尾常常在班上擔任「警察」的角色,其他角色也常常義正嚴詞的「糾正」小丸子的「錯誤」。


小丸子在第二季24集因為午餐剩下麵包和布丁,但他只想吃布丁不想吃麵包,這時同桌的丸尾、前田、濱崎、豬太郎你一言我一語的「告誡」小丸子不能把午餐剩下來:「絕對不能只有把麵包剩下來,只吃布丁的天真想法!」


正當小丸子被煩的直接氣到把布丁打開來吃下第一口之後,背後又出現永澤和藤木兩人的陰森碎念,搞的小丸子立刻大吼叫這些人通通不要這麼愛管閒事。


放學回家路上,小玉跟年子問小丸子是不是把午餐剩下的麵包帶回家吃掉,小丸子說是帶回家沒錯,但有時是爺爺,有時是爸爸會邊配酒邊把麵包吃掉,所以她認為「與其痛苦的在營養午餐時把麵包吃掉,不如帶回家讓爸爸或爺爺開心的享用。」


(不過因為櫻桃小丸子的編劇和旁白非常壞心,所以小丸子還是發生麵包連著便當袋一起丟進洗衣機洗的悲劇。)


~~~~~~~廣告時間~~~~~~~

翻譯資歷近10年的我,最近開設了臉書的粉絲專頁,裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文,歡迎舊雨新知按讚追蹤:

翻譯人森的滋味

如果喜歡文章內容,歡迎贊助支持我的寫作。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
黃懿翎 light and breeze
111會員
407內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
清晨起床,我很習慣看得格友文章之一,她總是將校園大小事與學生互動及遇到什麼狀態的事情分享,讓我們一探究竟校園發生什麼大小事,謝謝小昕,就是讓我好喜歡與妳之間的互動🫶 ❦ 分析自己所做對的事,並享受這份自己帶給自己的快樂!這能激發更多成長。 ❦ 別害怕肯定自己!因為害怕帶來的焦慮,會讓大腦錯
Thumbnail
清晨起床,我很習慣看得格友文章之一,她總是將校園大小事與學生互動及遇到什麼狀態的事情分享,讓我們一探究竟校園發生什麼大小事,謝謝小昕,就是讓我好喜歡與妳之間的互動🫶 ❦ 分析自己所做對的事,並享受這份自己帶給自己的快樂!這能激發更多成長。 ❦ 別害怕肯定自己!因為害怕帶來的焦慮,會讓大腦錯
Thumbnail
這本..生活週記 我還留到現在. 可能想要保存那時候瞎掰故事的過程吧. 字醜請忽略.那時候寫字很隨性. 但畫畫的時候反而很認真..🫠 那時候同學一直請我幫她畫仿畫. 黑白的那種 她都貼在房間牆壁上. 人家說什麼就做什麼的概念.🤣 有這麼乖 青春小鳥跟庫洛魔法使那些 不過很感
Thumbnail
這本..生活週記 我還留到現在. 可能想要保存那時候瞎掰故事的過程吧. 字醜請忽略.那時候寫字很隨性. 但畫畫的時候反而很認真..🫠 那時候同學一直請我幫她畫仿畫. 黑白的那種 她都貼在房間牆壁上. 人家說什麼就做什麼的概念.🤣 有這麼乖 青春小鳥跟庫洛魔法使那些 不過很感
Thumbnail
大家或多或少都會注入靈魂在創作上面-w-///// 所以我看學生的作品 有時候會觀察到有趣的地方
Thumbnail
大家或多或少都會注入靈魂在創作上面-w-///// 所以我看學生的作品 有時候會觀察到有趣的地方
Thumbnail
升上五年級開啟人生新篇章卻遇到學校一連串的改革,再度看孩子們如何發揮搞怪天份活出精采人生! ※此故事只著重在校園革命部分。
Thumbnail
升上五年級開啟人生新篇章卻遇到學校一連串的改革,再度看孩子們如何發揮搞怪天份活出精采人生! ※此故事只著重在校園革命部分。
Thumbnail
謝謝各位陪我走過的國中三年
Thumbnail
謝謝各位陪我走過的國中三年
Thumbnail
送妹妹上學 來發的補習班傳單上 我只看到大大的字寫著“擠進私中的窄門” ....小學生現在是回到考初中的年代了吧 
Thumbnail
送妹妹上學 來發的補習班傳單上 我只看到大大的字寫著“擠進私中的窄門” ....小學生現在是回到考初中的年代了吧 
Thumbnail
「我一個人外宿」 「要不要去一下我家,很近」
Thumbnail
「我一個人外宿」 「要不要去一下我家,很近」
Thumbnail
「學校」很好。 「學校」很糟。 「學校」,這2個字組合起來只是一個名詞,但裡面涉及的卻是所有在以前到現在與這間「學校」有關的所有人事物實際的、印象的、感覺起來的、聽說的、看到的……綜合結論! 有一種同事,不會在辦公室裡抱怨。∣菜b導日記∣倒數856天 也有一種同事,甚至某一類型 的學生
Thumbnail
「學校」很好。 「學校」很糟。 「學校」,這2個字組合起來只是一個名詞,但裡面涉及的卻是所有在以前到現在與這間「學校」有關的所有人事物實際的、印象的、感覺起來的、聽說的、看到的……綜合結論! 有一種同事,不會在辦公室裡抱怨。∣菜b導日記∣倒數856天 也有一種同事,甚至某一類型 的學生
Thumbnail
學期即將結束, 小高一生也不再是"新生"了! 同學之間、師生之間,也日漸熟悉。 每個人都有自己的罩門或強項, 每個人都有自己在意的點…… 就算私下約談, 也是一種"招搖"! 乾脆一口氣把各式各樣的叮嚀與期許, 混搭起來變成一盎佛跳牆吧! 然後, 歡迎全班同學自行解讀、自行
Thumbnail
學期即將結束, 小高一生也不再是"新生"了! 同學之間、師生之間,也日漸熟悉。 每個人都有自己的罩門或強項, 每個人都有自己在意的點…… 就算私下約談, 也是一種"招搖"! 乾脆一口氣把各式各樣的叮嚀與期許, 混搭起來變成一盎佛跳牆吧! 然後, 歡迎全班同學自行解讀、自行
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News