遺珠之憾--《遇見文明.文化如何交流?:世界藝術史中的全球化》

Kang-Ywe Lyau-avatar-img
發佈於不藏私品味秘技 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

《遇見文明.文化如何交流?:世界藝術史中的全球化》去年3月1日出版,竟然到現在沒有什麽推薦書評。我覺得必須還這本書一個遲來的公道。

這本聯經出版社的中譯本,原版是英國BBC播放的的藝術史紀錄片「遇見文明」製作人所撰寫的電視書。BBC製播的雅俗共賞的藝術、文化系列節目膾炙人口的比比皆是。作者特別提到開風氣之先的Kenneth Clark 的「文明的軌跡」風靡全球,電視書的譯本也曾被外國--包括華語世界當成美術史課程的參考教材多年。而「遇見文明」製作人也挑明:這個系列節目,正是致敬「文明的軌跡」當年的啟蒙,更是辯駁導正其褊狹的歐陸中心藝術史觀。

全書以貝南的銅雕揭開序幕,講述15世紀大航海時代起,歐洲各國對亞、美、非洲、大洋洲探險引發的文明的交流與衝撞在藝術史上的軌跡。熟稔西方藝術史的人固然對其中部份作品與流派司空見慣--比如維梅爾、林布朗、高更、透納、畢卡索等等。但本書也介紹不少傳統教育忽略的全球藝術種類:貝南、日本南蠻屏風、哈德遜河畫派、東印度公司畫派、對美洲與紐西蘭原住民的人物誌肖像等等。本書是兼備「溫故」與「知新」兩項任務的。

從以上的敘述,不難發現製作人/作者不是以百科全書獵奇式的一網打盡藝術流派,而是顯而易見地從被殖民史觀出發,排比15世紀至第一次世界大戰為止藝術與社會發展全球化的潮流。製作人/作者本身是英國籍奈及利亞裔的歷史學家,採取這種近卅年來學界甚囂塵上的論述遊刃有餘。但是對一般大眾來說,依然需要這種震盪式的教育衝擊,才能從藝術觀出發,昇華到整個世界觀(Weltanschauung)的刷新。以此來說:我認為本書對此間愛好藝術的鑑賞者十分有參考價值。

就我觀察此間的藝術市場,占絕對優勢的審美觀就是兩大支一小支:兩大支,在當代藝術就是崇奉1970年代以前歐美藝術史主張的「正統」藝術與符合現代主義進步史思潮的經典;在東方藝術,則是以華夏文人藝術與宮廷藝術肯定的不朽結晶;一小支,則是以本土化為圭臬的,對從原住民到在地土生藝術家創作的崇奉。這種取捨,無論是有意還是無意,至少對於藝術鑑賞與品評是有很大的缺憾。講得更市儈一點:歐美學術界與美術館界不但早就在「去歐洲中心化」,業界也大力搜羅全球被忽視的地區的藝術,建構更恢宏多元的審美觀--以及市場--的當下,此間的藝術愛好者是否也該「增長氣骨、開通識見」呢?

《遇見文明.文化如何交流?:世界藝術史中的全球化》的資訊如後:

原文作者:David Olusoga

譯者: 張毅瑄

出版社:聯經出版公司

ISBN:9789570862256


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Kang-Ywe Lyau-avatar-img
發文者
2023/11/21
1 去「歐洲中心化」、重視女性、少數族裔、LGBT藝術、對歐美「正典」重新審視檢討,確實是歐美大美術館,特別是公立美術館的趨勢。有些館甚至訂下必須增加多少百分比的這類藝術的典藏的KPI。而大美術館博物館的人事任用也相應調整族裔性別比例,也已經在發生了。我不清楚您看展時沒有察覺是在哪些地方哪些館,但以上趨勢在國際藝術傳媒上是很容易找到相關報導的。所謂多元文化相關書籍,以及典藏品是否足夠?我必須說:離理想狀況還有差距,但是不算太難找到。實際上,後現代主義與後殖民論述在各國都是顯學,而策展以這些學說做為指導方針,也幾乎是多數當代藝術雙年展與美術館特展的常見現象。我提出這本,不是因為稀罕,而是因為易讀但不膚淺,有專業但不會太炫學。這點請您參考。
謝薦書&分享。因此文之介紹,對此書頗感興趣。想和您確認一下我對此文的主旨理解是否正確,也就是:"藝術市場,占絕對優勢的審美觀就是兩大支一小支",而"歐美學術界與美術館界不但早就在「去歐洲中心化」,業界也大力搜羅全球被忽視的地區的藝術,建構更恢宏多元的審美觀--以及市場",所以藝術愛好者也因開始認識傳統教育忽略的全球藝術種類,比如:"貝南、日本南蠻屏風、哈德遜河畫派、東印度公司畫派、對美洲與紐西蘭原住民的人物誌肖像等等。" 是這樣理解,沒錯吧?不過,比較好奇的是"歐美學術界與美術館界不但早就在「去歐洲中心化」,業界也大力搜羅全球被忽視的地區的藝術,建構更恢宏多元的審美觀--以及市場"這點是確實有在發生的嗎? 因為看展時,仍是少有機會看到其他類型的展出,亦難見到其他藝術類型的書籍推廣介紹。當然,身為藝術愛好者,是有興趣認識更多元的藝術文化的。但似乎難以找到這本書以外更多的入手處。另外,藝術品的價值往往取決於其背後的豐富文化沉澱、藝術理論體系,使人能藉品鑑該藝術品而沉浸優游於該文化背景、或認同其對世界美感的欣賞角度。那麼這些多元藝術後面能夠提供的文化、書籍,積累出一定可欣賞的量了嗎?
avatar-img
Kang-Ywe Lyau的沙龍
24會員
133內容數
「藝術生活」發掘生活中的藝術,將藝術導入生活,富厚生計,充實生趣的諸般面向。綜合感性與理性深入藝術生態鏈與創作鑒賞收藏。期望能不落入現今藝評與新聞報導的俗套,坦誠面對作品,展覽,市場,以及最重要的,人性。
Kang-Ywe Lyau的沙龍的其他內容
2025/04/12
本展掌握這種節奏與和聲的變化,使觀者可以在聲音藝術的體驗旅程中悠然聆賞策展人的調性,也容許觀者的感官與思維在適度的空間裡伸張譜寫自己的共鳴。
Thumbnail
2025/04/12
本展掌握這種節奏與和聲的變化,使觀者可以在聲音藝術的體驗旅程中悠然聆賞策展人的調性,也容許觀者的感官與思維在適度的空間裡伸張譜寫自己的共鳴。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
美術史是全球菁英的「共同語言」 這是這本書的前言,雖然感覺我離菁英這兩個字,似乎遙遠,但看完之後,才發現,不是菁英也能讀懂。 社會邁入全球化,很多國家都開始意識到美術史的重要。美術史是歐美人士必備的素養,也是歐美社會重要的共通知識與溝通話題。
Thumbnail
美術史是全球菁英的「共同語言」 這是這本書的前言,雖然感覺我離菁英這兩個字,似乎遙遠,但看完之後,才發現,不是菁英也能讀懂。 社會邁入全球化,很多國家都開始意識到美術史的重要。美術史是歐美人士必備的素養,也是歐美社會重要的共通知識與溝通話題。
Thumbnail
內容非常豐富,主要是從最早的神話、聖經、國家本位、神秘劇、乃至於現代文學等等,自各種不同的面向搭配歷史脈絡來談論文學的發展。
Thumbnail
內容非常豐富,主要是從最早的神話、聖經、國家本位、神秘劇、乃至於現代文學等等,自各種不同的面向搭配歷史脈絡來談論文學的發展。
Thumbnail
製作人/作者不是以百科全書獵奇式的一網打盡藝術流派,而是顯而易見地從被殖民史觀出發,排比15世紀至第一次世界大戰為止藝術與社會發展全球化的潮流。製作人/作者本身是英國籍奈及利亞裔的歷史學家,採取這種近卅年來學界甚囂塵上的論述遊刃有餘。但是對一般大眾來說,依然需要這種震盪式的教育衝擊,才能從藝術觀出發
Thumbnail
製作人/作者不是以百科全書獵奇式的一網打盡藝術流派,而是顯而易見地從被殖民史觀出發,排比15世紀至第一次世界大戰為止藝術與社會發展全球化的潮流。製作人/作者本身是英國籍奈及利亞裔的歷史學家,採取這種近卅年來學界甚囂塵上的論述遊刃有餘。但是對一般大眾來說,依然需要這種震盪式的教育衝擊,才能從藝術觀出發
Thumbnail
世界史在這二十年有著驚天動地的變化,讓我們讀《興亡的世界史》來更新我們的歷史知識吧!
Thumbnail
世界史在這二十年有著驚天動地的變化,讓我們讀《興亡的世界史》來更新我們的歷史知識吧!
Thumbnail
八旗這個系列的套書其實關注好一陣子了,一來日人的世界史視角一直是較少接觸的(我也介紹過幾本,但畢竟是少數),二來我最有興趣的是這個第一本。 但有興趣歸有興趣,真要下手則是另一回事,必須承認日本人的作品,不管是科普還是社普,總覺得哪裡不大一樣,大概就是文化上的差異(至於台灣人寫的,則是好壞差很多),但
Thumbnail
八旗這個系列的套書其實關注好一陣子了,一來日人的世界史視角一直是較少接觸的(我也介紹過幾本,但畢竟是少數),二來我最有興趣的是這個第一本。 但有興趣歸有興趣,真要下手則是另一回事,必須承認日本人的作品,不管是科普還是社普,總覺得哪裡不大一樣,大概就是文化上的差異(至於台灣人寫的,則是好壞差很多),但
Thumbnail
這本書全球有三十幾個國家的譯本,是最受歡迎的藝術入門書之一。行文間佐以圖檔,讓人更能探究、入門藝術的世界。在每個時代,列舉出重要的作品,以及該注意到的特徵與作品的重要性,或者是突破;並且用不同時代與不同代表作品間的相互比對來分析時代風格,讓人更容易理解。除了能對世界藝術史有個具體而微的理解
Thumbnail
這本書全球有三十幾個國家的譯本,是最受歡迎的藝術入門書之一。行文間佐以圖檔,讓人更能探究、入門藝術的世界。在每個時代,列舉出重要的作品,以及該注意到的特徵與作品的重要性,或者是突破;並且用不同時代與不同代表作品間的相互比對來分析時代風格,讓人更容易理解。除了能對世界藝術史有個具體而微的理解
Thumbnail
本書依據亞洲、非洲、歐洲及美洲等地區分別介紹透過考古發現的古文明。介紹方式是先以概述的方式說明,後續輔以詳細的介紹,讓人更可以加深對於該文明的印象。
Thumbnail
本書依據亞洲、非洲、歐洲及美洲等地區分別介紹透過考古發現的古文明。介紹方式是先以概述的方式說明,後續輔以詳細的介紹,讓人更可以加深對於該文明的印象。
Thumbnail
文| 許雅淑 翻譯是兩個文化之間的橋樑,沒有一本譯著可以完全忠實於作者的原意,因為譯者的理解必然鑲嵌在自身的文化脈絡中。觀光也是兩種文化之間的橋樑,羅蘭.巴特曾說:「一部作品之不朽,並不是因為它把一種意義強加給不同的人,而是因為它向每一個人暗示了不同的意義。」觀光之所以如此有趣,正是因為它向每一個人
Thumbnail
文| 許雅淑 翻譯是兩個文化之間的橋樑,沒有一本譯著可以完全忠實於作者的原意,因為譯者的理解必然鑲嵌在自身的文化脈絡中。觀光也是兩種文化之間的橋樑,羅蘭.巴特曾說:「一部作品之不朽,並不是因為它把一種意義強加給不同的人,而是因為它向每一個人暗示了不同的意義。」觀光之所以如此有趣,正是因為它向每一個人
Thumbnail
《歡迎光臨人類學》文化相對論並非是要我們一定同意所研究的每一種文化實踐;它是指如果我們想理解文化如何運作,則必須從那些創造、維持和經驗文化之人的觀點,而非我們自己的觀點,來看待文化。
Thumbnail
《歡迎光臨人類學》文化相對論並非是要我們一定同意所研究的每一種文化實踐;它是指如果我們想理解文化如何運作,則必須從那些創造、維持和經驗文化之人的觀點,而非我們自己的觀點,來看待文化。
Thumbnail
2013年10月19日 發表於國立清華大學藝術與設計學系(前國立新竹教育大學)   摘要 藝術史是藝術史學家依據流傳至今藝術品所詮釋出來的歷史,藝術史的陳述與特定「經典化」藝術品相輔相成,過去有許多存有作者爭議的藝術品和無款畫無法廣被大眾所知,如能透過非經典作品的研究,勢必增添中國繪畫史新的氣息,也
Thumbnail
2013年10月19日 發表於國立清華大學藝術與設計學系(前國立新竹教育大學)   摘要 藝術史是藝術史學家依據流傳至今藝術品所詮釋出來的歷史,藝術史的陳述與特定「經典化」藝術品相輔相成,過去有許多存有作者爭議的藝術品和無款畫無法廣被大眾所知,如能透過非經典作品的研究,勢必增添中國繪畫史新的氣息,也
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News