電影|蕃漢斷消息,死生長別離之「斷訊」

更新於 2024/12/10閱讀時間約 8 分鐘

才剛看完茱莉亞羅蔔絲主演的「斷訊」,正好看到本週「AI小書僮陪我讀古文」裡有提到唐代張籍所寫「沒蕃故人」中的這句,就順手拿來當標題了。雖然它不像顧炎武的廉恥一樣名氣頂呱呱,不過文字比較短,易懂。而且據說標題要長一點,SEO會比較喜歡。XDDD

前年伐月支,城上沒全師。
蕃漢斷消息,死生長別離。
無人收廢帳,歸馬識殘旗。
欲祭疑君在,天涯哭此時。

這部電影說的也正是「戰爭爆發」,非戰區的人因為一連串斷訊引來的異象而陷入猜忌和爭執。衛星遭到破壞,導致各項交通工具失靈撞毀或墜毀,所以黑人少女不知原定要搭飛機回家的母親是否仍在人世。劇裡順便靠北一下特斯拉的「自動導航駕駛系統」,暗喻它會是災難來臨時,在路上阻礙逃生的關鍵因素之一。

不過,我有點不了解,因為如果是衛星遭到攻擊破壞導到「衛星導航」及「自動駕駛」失靈,照理說,它是無法好好的開在路上的,一定會橫衝直撞,因為道路不是永遠筆直的,它不太可能在衛星失靈的狀況下還能自動「順著」道路開,只是因為防撞偵測失靈,所以沒有啟動剎車而撞在一起。它應該是開得亂七八糟的才對,這一輛去撞樹、那一輛掉海裡,另一輛衝進民宅......諸如此類,這可能需要比較專業的人,看了之後再給個答案。

一、簡介:斷訊Leave the World Behind

這是一部Netflix 原創的末日驚悚電影,改編自魯曼阿拉姆(Rumaan Alam)曾獲美國國家圖書獎提名的同名小說,由《駭客軍團》主創山姆艾斯梅爾(Sam Esmail)自編自導,卡斯不小,主演包括茱莉亞·羅勃茲(兼監製)、馬赫夏拉·阿里伊森·霍克麥哈拉凱文·貝肯

2023/12/8 在串流媒體Netflix上線,就剛好在2023/12/9被我點開來看了。一部能夠讓我直接看完的片子,基本上我是很樂意為它打個80分起跳。由於它才剛上映,我就不爆雷了,不過它的內容其實很簡單,就是突然斷訊,在一切未知的情形下接連發生異象, 你的情緒會如何被牽引。


二、種族歧視問題

這部片暗暗的帶到一些議題,包括對有色人種的歧視,茱莉亞直接認定黑人父女檔不可能是該棟豪宅的主人,所以打從一開始就對他們充滿敵意。

他們猜到有可能是遭到攻擊,並且猜是中國所為,看來好像是強調美國與中國的敵對立場,但有趣的是,這部片子的全球首映是在美國的中國戲院。不知道是不是故意的,雖然中國戲院跟中國沒有半毛關係,只是因為外型刻意以中國宮殿為靈感打造的戲院。且這片是描述美國被打得很慘,死傷慘重,從某種角度來說,這應該算是對中國的敬意與恭維吧。XDD

三、階級

其實這部片有很多細節沒有說清楚,但無損觀看全劇,因為它塑造的本來就是對「未知狀況」的恐懼,好像知道又不怎麼知道,大家各有各的想法,許多時候演員們又都欲言又止,比如:

  • 黑人女孩的媽媽到底是否活著,黑人爸爸看到的失事航班到底是不是他老婆搭乘的那架飛機。
  • 群聚的鹿要暗喻什麼?
  • 為何鹿群看起來想要攻擊黑人女孩?
  • 白人小女孩最後找到了避難處,但原本的主人呢?

說到這個避難處,指的並不是政府規劃的避難處,而是有錢人建的地下堡壘。黑人爸爸在劇中提到過,頂級的有錢人都會自己建一個地下避難處,確保電力及資源充足並且可以抵擋各樣砲火攻擊。亦提到他認識一個真的很有權勢的人,那些人似乎都在更早就能收到消息,所以他是藉由那人奇怪的言行判斷「出大事了」,至於是什麼大事,他並不確定。

看到這一段,我想到的是,那些有權有勢的人,可以更早的知道、更早去避難,留下在底層的我們,什麼都不知道,也許早就大難臨頭了,我們還在談笑玩樂。這是資源的不平等,充份反映在許多事上,比如股票投資、各項建設規劃的參與,不只自然視我們為螻蟻,那些掌握大部份資源與權利的人亦視我們為螻蟻,隨便建立的規則,就能掌控人的一生富貴生死。

我在寫這段時,想到的是侯友宜提出的「購屋政見」,這種誘惑人民終生成為房奴的政見,就是要那些「和人民真正的生活有很大差距的人」才想得出來。他或許不是故意要奴役人民的,但他一定是因為「距離人民真正的生活太遠了」,根本看不到事情的真正主因。前幾天搭taxi上班的路上,有位看來在天龍國待很久的司機,一路上像是導遊一樣的跟我介紹所經之處的歷史,從「北市中華路上早期有高架橋」開始聊起,聊到「合宜住宅之新加坡版vs台灣版」,一個很好的「合宜住宅」政策,在台灣就會變型。不過因為他提的內容尚待核實,所以也不在這裡討論太多,只"稍稍"提一下。

他提到的是新加坡是蓋合宜住宅,讓人民可以低價購買,將來要賣只能以原價賣回給政府,政府就會有新的房源提供下一位申請。可是在台灣就不是這樣,抽到合宜住宅的像是中了大獎,因為只要他撐過了一段時間,可以用高價賣出。當然,現在的合宜住宅有各式各樣的爭議,不過他提到的新加坡模式倒非常重要。因為它整個重點就是確保人民有房可住,而不是在人民有房可「炒」。

他說,當人民不需要為了住而付出高額成本,他就能有餘錢消費,才能帶動經濟的熱絡。我個人非常認同。

我為何會想到這個政見呢?因為侯友宜「不是站在人民的立場想」的感受很明顯。

事實上,「高房價」是長期以來累積的結果,不是一下子達到的,而是累積到太龐大太多人,很多人都有高房貸在身上,因此「房價不能跌」,跌了就完蛋了,影響民生之巨,不可不慎。所以要解決的方向是二塊,「沒有的有房住(不是有房炒)」,「有"一個房貸"的要幫忙在一定時間內適度減少」,你巴著不放想等價差的,就不用管你了、有二個以上房貸的,當然也不用管。並且進一步限制租金上限,搭配囤房稅,讓有餘錢買很多房的人藉由囤房的行為參與並完善(繳稅)社會制度的建全。

人們不計代價,咬牙相繼買房當「投資」的原因是「相信它只漲不跌」,但問題,任何投資均有風險,任何風險均是投資人自己承擔,為何「有房貸」的人所做的投資風險是要政府來護?這不是很不公平嗎?這是我一直想不透的。所以我知道有人主張房價一跌會如何如何如何,其實對我來說「應該是正常的」,你買房投資本來就該想到會有跌的一天啊。所以如果會造成什麼巨大影響,我倒是樂見其成,因為我向來是「笑看資產重分配的事發生」的人。

「1500萬」的房貸政策就跟馬英九當年的「22K」政策一樣,從此,畢業生最多就只能拿到22K了。好啦~~~扯遠了。我只是對「底層人民」在各樣事上的無奈、無助有感而發而已。(能有二個房貸的基本不是底層人民蛤~~~有一個房貸的其實也不算是。XDDDD)


(然後拜託,千萬不要對我說“那不然你提不錯的政見啊“,這只會顯得你的無腦,因為我們就是透過「檢視政見」的過程去了解候選人對「國家問題」是否有足夠了解及深入理解,解決事情是否具有「宏大及長遠的眼光及策略」,這不單單是檢視他,還檢視了他的整個競選團隊、他的人脈、他的資源是否足夠、他的整合能力否強大,如果沒有符合最低標準,將來若不幸是這些「想不遠/想不多」的人上台,他們要決定多少「荒謬」的決策呢?啊你檢視我是有個毛用啊?)


四、如果發生戰爭

最後如果發生戰爭,你會如何?在這部片探討的其實就是人性。

  • 凱文貝肯為了家人,拿著槍要趕走鄰居,絲毫不願幫霍克救他的兒子,
  • 霍克為了家人,在槍下苦苦哀求
  • 但霍克卻曾在路邊拋下一位向他尋求援助的婦人
  • 當只剩下二人相依為命時,再怎樣互看不順眼(茱莉亞vs黑人女孩)還是要合作
  • 在災難中,男女之間容易產生莫名情愫(但可惜沒有 "大家" 想要看的鏡頭)

不過,人性沒有對錯,每個人都只是「自私」的想要找到活下去的機會而已。我所提的「自私」是一個中性概念,我們只能理解它,理解對方的「自私」,並進而決定自己要如何「自私」。

上天大概知道我寫這篇寫累了,所以今早(2023/12/11)讓我看到關鍵評論網有個專題「戰時通訊:戰爭與重大災害發生時,我們能如何維持聯絡的能力?」大家就參考著看唄。





📣參考資料:


回應最一開始的標題,以下,是之前順手做的迷因圖,有些事我還在思考,還沒釐清並架構好,僅以此圖表達我對「創作」的中心思想。

raw-image

🍀視聽教室使用登記表請見→有理視聽教室使用說明

🍀要找我請到→傻有理的LinkBy

🍀我展開雙臂,誠摯的歡迎及感謝您「贊助我」,大感謝,嗯嘛!!

🍀更多文章:有理視聽教室傻有理的新新約有理魔法學院新新的潘朵拉寶盒職場捉妖記AI小書僮陪我讀古文

avatar-img
108會員
448內容數
讓我想想
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
★有理雜貨店★ 的其他內容
最近都在看「怪奇物語」,好不容易來到了第四季。剛在吃著我的苦瓜香菇雞湯及多寶粥的同時,正是第9集,麥克絲主動當誘餌去找威可那的那段。
不知道各位以前有沒有玩過一種遊戲?
還挺有趣的一部電影,就想唱唱跳跳的鬼片會是什麼樣子。
就是一部很可惜的影片,概念很好,但應該是導演編排的關係,很多重要的東西沒有著墨,然後又草草收場,我要先去看別人寫的影評才大概了解整部戲在幹嘛。
窮人吃東西是為了不再飢渴,當你能買的不只是食物,飢渴不會消失。
初到貴寶地,在「搬了」許多篇文章後,才想起還沒寫「自我介紹」,趕緊趁空了解一下別人的自我介紹是長咋樣。其實我就是一個愛講話(愛靠北)的人而己。
最近都在看「怪奇物語」,好不容易來到了第四季。剛在吃著我的苦瓜香菇雞湯及多寶粥的同時,正是第9集,麥克絲主動當誘餌去找威可那的那段。
不知道各位以前有沒有玩過一種遊戲?
還挺有趣的一部電影,就想唱唱跳跳的鬼片會是什麼樣子。
就是一部很可惜的影片,概念很好,但應該是導演編排的關係,很多重要的東西沒有著墨,然後又草草收場,我要先去看別人寫的影評才大概了解整部戲在幹嘛。
窮人吃東西是為了不再飢渴,當你能買的不只是食物,飢渴不會消失。
初到貴寶地,在「搬了」許多篇文章後,才想起還沒寫「自我介紹」,趕緊趁空了解一下別人的自我介紹是長咋樣。其實我就是一個愛講話(愛靠北)的人而己。
本篇參與的主題活動
期待很久的《金孫爆富攻略》終於在Netflix上線了。雖已大致知道劇情內容,但還是忍不住哭了。描繪祖孫情這種容易令我動容。 個人最動容地方是阿嬤對孩孫已刷淡的童年記憶滔滔不絕、如數家珍。在長輩眼裡我們永遠都是長不大的孩子吧。劇情動人之處不在使用煽情的畫面或配樂,而是各個微小生活細節與童年回憶產生共鳴
《海灘男孩》心得感想:岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久,他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix,看著方形的「電視畫面」,以及90年代氛圍的畫質、色調,有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天,完全看不懂在演什麼哈,但現在28歲作為小社畜的我,完全能懂這部作品好看的地方。
《法醫女王》講述了女主角三澄美琴在不自然死因追查研究所的故事。透過解剖和案件調查,劇情探索生命的意義和社會現實,如醫療體系的隱患與性別歧視。這部劇不僅是一部懸疑推理作品,更引發對人性及社會議題的深思,讓觀眾反思法醫工作背後的情感與道德挑戰。適合喜歡懸疑劇與社會議題的觀眾收看。
《地。關於地球的運動》在2024年改編成動畫播映,講述圍繞著地動說,橫跨數十年的數人之間的故事,藉此傳遞出渴望並追求知識的眾人們,在無數個有限的人生裡,如何堆疊成探出當代知識框架的觸角,企圖往真理的方向更進一步的史詩。 沒有比這更浪漫的故事了。
為一直以來隱藏著的古代時期做出描繪,觀眾已經能理解詛咒的源頭以及動機。訂閱「航電影的海」沙龍,即可獲得《犬系戀人》每週跟播文章。
Netflix追劇,人氣動漫《派對咖孔明》Netflix上演”共12集,2022年上演。動漫劇情主要飾演角色有諸葛孔明、劉備、月見英子、老闆小林、久遠七海、前園桂司、瑪麗亞·迪賽兒、RYO、MASA、TAKU等。
期待很久的《金孫爆富攻略》終於在Netflix上線了。雖已大致知道劇情內容,但還是忍不住哭了。描繪祖孫情這種容易令我動容。 個人最動容地方是阿嬤對孩孫已刷淡的童年記憶滔滔不絕、如數家珍。在長輩眼裡我們永遠都是長不大的孩子吧。劇情動人之處不在使用煽情的畫面或配樂,而是各個微小生活細節與童年回憶產生共鳴
《海灘男孩》心得感想:岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久,他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix,看著方形的「電視畫面」,以及90年代氛圍的畫質、色調,有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天,完全看不懂在演什麼哈,但現在28歲作為小社畜的我,完全能懂這部作品好看的地方。
《法醫女王》講述了女主角三澄美琴在不自然死因追查研究所的故事。透過解剖和案件調查,劇情探索生命的意義和社會現實,如醫療體系的隱患與性別歧視。這部劇不僅是一部懸疑推理作品,更引發對人性及社會議題的深思,讓觀眾反思法醫工作背後的情感與道德挑戰。適合喜歡懸疑劇與社會議題的觀眾收看。
《地。關於地球的運動》在2024年改編成動畫播映,講述圍繞著地動說,橫跨數十年的數人之間的故事,藉此傳遞出渴望並追求知識的眾人們,在無數個有限的人生裡,如何堆疊成探出當代知識框架的觸角,企圖往真理的方向更進一步的史詩。 沒有比這更浪漫的故事了。
為一直以來隱藏著的古代時期做出描繪,觀眾已經能理解詛咒的源頭以及動機。訂閱「航電影的海」沙龍,即可獲得《犬系戀人》每週跟播文章。
Netflix追劇,人氣動漫《派對咖孔明》Netflix上演”共12集,2022年上演。動漫劇情主要飾演角色有諸葛孔明、劉備、月見英子、老闆小林、久遠七海、前園桂司、瑪麗亞·迪賽兒、RYO、MASA、TAKU等。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
一對異性長者手牽手上街,幾乎肯定會被默認為是恩愛Couple;但兩個女人牽手上街,外人卻難以判斷她們的關係...《從今以後》主演區嘉雯多次於訪問中描繪東亞習俗對辨認lesbian造成困擾: 「你跟你的女性好友很容易擁抱、手牽手,不會覺得很尷尬」 「女校中常見到tomboy,她們不一定是同性戀
Thumbnail
無限賽局的力量:重新定義人生與工作的成功法則 🌟 在這個變化多端的時代,人們不斷被推動著向前、向上競爭,思緒總放在想贏得比賽、站上金字塔頂端,卻常常因為達到設定目標後的空虛而失去動力。究竟,我們該如何找到一種持久的驅動力來實現人生的真正價值?這就需要我們轉換思維......
Thumbnail
《愛情,不用翻譯》是一部無法被分析的電影。正如它的英文片名Lost in Translation,愈是分析,愈是容易迷失在翻譯的困難之中。這部電影獲得2003年奧斯卡最佳原創劇本,也受到影評人廣泛討論,但在敘事上卻非常模糊。而我認為,這種模糊或許正是這部電影的核心精神。
Thumbnail
在四十年後的今日,再看李昂的殘酷書寫,或許我們都應該要明白,「她」是從何而來、為何而殺。
Thumbnail
金牌女神律師陳智琪的女兒被綁架,她為了拯救至親展開調查,最終在包容與愛中劃下句點。電影由張藝謀之女張末執導,在中國與香港票房表現亮眼。
Thumbnail
「我們」的樣子如今已不再只會在夢裡作祟,讓清醒的此刻悵然。後來,我將之交付給當年播放著《刻在你心底的名字》的影廳,由電影的時間線在似實似幻的時空裡揉捻,讓既真摯又純粹無比的年少執著之愛,跨越時間發酵在「我們」之後的那些故事裡,如今,我慶幸共度那段生命的決定,即便沒有史詩電影般偉大,也動盪了整個青春。
Thumbnail
之前投某家字幕公司履歷N次,從沒上過;9月時抱著試手氣的心態再投一次,這次竟收到回應,10月中接了一個長片字幕的案子。
Thumbnail
從上個月開始,我就報名參加政大韓語翻譯工作坊。這個工作坊分別有三個大主題,四月是文學場,五月實務場,六月是學術與出版場。雖然我目前是日文譯者,不過韓文還算是略懂略懂,之後也有意接韓文的案子,所以政大的這個工作坊算是來得剛剛好。
Thumbnail
今年初因為種種事情,再度慎重地考慮自己未來職涯,除了韓文之外拿不出什麼的我,考慮發展的選項之一就是文字翻譯。為了好好學習翻譯這門課,我借了陳家倩的《我的職業是電影職業翻譯師》。本來以為書的內容會偏重自己的經歷,沒想到陳家倩老師竟然毫不保留地把許多業界Know-how寫出來!
Thumbnail
同一部片經過不同譯者的翻譯後,就會有不同的譯文版本;即便原意相同,但是依據不同的譯者風格,就會出現不同的字幕表現。然而,有些類型的譯文即使是不同譯者都建議要使用同一翻譯;例如,知名企業品牌名稱、電影角色人名,或是電影特定使用專有名詞…等等。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
一對異性長者手牽手上街,幾乎肯定會被默認為是恩愛Couple;但兩個女人牽手上街,外人卻難以判斷她們的關係...《從今以後》主演區嘉雯多次於訪問中描繪東亞習俗對辨認lesbian造成困擾: 「你跟你的女性好友很容易擁抱、手牽手,不會覺得很尷尬」 「女校中常見到tomboy,她們不一定是同性戀
Thumbnail
無限賽局的力量:重新定義人生與工作的成功法則 🌟 在這個變化多端的時代,人們不斷被推動著向前、向上競爭,思緒總放在想贏得比賽、站上金字塔頂端,卻常常因為達到設定目標後的空虛而失去動力。究竟,我們該如何找到一種持久的驅動力來實現人生的真正價值?這就需要我們轉換思維......
Thumbnail
《愛情,不用翻譯》是一部無法被分析的電影。正如它的英文片名Lost in Translation,愈是分析,愈是容易迷失在翻譯的困難之中。這部電影獲得2003年奧斯卡最佳原創劇本,也受到影評人廣泛討論,但在敘事上卻非常模糊。而我認為,這種模糊或許正是這部電影的核心精神。
Thumbnail
在四十年後的今日,再看李昂的殘酷書寫,或許我們都應該要明白,「她」是從何而來、為何而殺。
Thumbnail
金牌女神律師陳智琪的女兒被綁架,她為了拯救至親展開調查,最終在包容與愛中劃下句點。電影由張藝謀之女張末執導,在中國與香港票房表現亮眼。
Thumbnail
「我們」的樣子如今已不再只會在夢裡作祟,讓清醒的此刻悵然。後來,我將之交付給當年播放著《刻在你心底的名字》的影廳,由電影的時間線在似實似幻的時空裡揉捻,讓既真摯又純粹無比的年少執著之愛,跨越時間發酵在「我們」之後的那些故事裡,如今,我慶幸共度那段生命的決定,即便沒有史詩電影般偉大,也動盪了整個青春。
Thumbnail
之前投某家字幕公司履歷N次,從沒上過;9月時抱著試手氣的心態再投一次,這次竟收到回應,10月中接了一個長片字幕的案子。
Thumbnail
從上個月開始,我就報名參加政大韓語翻譯工作坊。這個工作坊分別有三個大主題,四月是文學場,五月實務場,六月是學術與出版場。雖然我目前是日文譯者,不過韓文還算是略懂略懂,之後也有意接韓文的案子,所以政大的這個工作坊算是來得剛剛好。
Thumbnail
今年初因為種種事情,再度慎重地考慮自己未來職涯,除了韓文之外拿不出什麼的我,考慮發展的選項之一就是文字翻譯。為了好好學習翻譯這門課,我借了陳家倩的《我的職業是電影職業翻譯師》。本來以為書的內容會偏重自己的經歷,沒想到陳家倩老師竟然毫不保留地把許多業界Know-how寫出來!
Thumbnail
同一部片經過不同譯者的翻譯後,就會有不同的譯文版本;即便原意相同,但是依據不同的譯者風格,就會出現不同的字幕表現。然而,有些類型的譯文即使是不同譯者都建議要使用同一翻譯;例如,知名企業品牌名稱、電影角色人名,或是電影特定使用專有名詞…等等。