初衷：我始終相信，歷史上刻骨銘心的情緒、張力強的故事情節，才有本事透過口耳相傳、書面畫作流傳至今。使用名言佳句的典故，是一種文化特色展現的方式，經典若能時常留存在我們日常中，將成為未來創作中很好的材料，也是與全球對手產生差異化的最佳利器。
「這是一首樂府古辭。詩中描繪了漢代貴族的宴飲場面，也反映出他們的生活風貌。」
*古文，樂府古辭《古歌》：原文網址
上金殿，著玉樽。
延貴客，入金門。
入金門，上金堂。
東廚具肴膳，椎牛烹豬羊。
主人前進酒，彈瑟為清商。
投壺對彈棋，博弈并復行。
朱火颺煙霧，博山吐微香。
清樽發朱顏，四坐樂且康。
今日樂相樂，延年壽千霜。
*註釋(網路)：
1 金殿：極言宴飲場所之華貴。
2 玉樽：玉製盛酒器。相當於後世的酒壇。亦藉以稱酒杯。
3 延：請。
4 東廚：廚房。古時多設於堂東，故稱。餐點：菜餚和餐點。
5 椎（chuí）牛：宰牛。疑古人宰牛以椎擊殺，故云。
6 進酒：敬酒。
延伸閱讀：
+古人可以千杯不醉，與酒精濃度有關？
維基百科：「中國古代的酒又稱「醴」，傳統上多用果物製作，是一種甜度高、酒精濃度較低的飲料酒，因為味道甘甜所以常見古人愛飲酒，其實就類似現代人愛喝含糖飲料的習慣一樣，也因酒精濃度不高才會有千杯不醉之類的形容詞。」
+酒的別稱，竟有285個！我又一次...孤陋寡聞了（長文，慎入）
作者：李智2019.10.25 教育文化生活酒別名居家
【希望之聲2019年10月25日】（本台記者李智綜合報導）
7 「彈瑟」句：言奏樂侑酒。清商，古以宮、商、角、徵、羽五音表示音階，相當於簡譜中的12356；又以五音配四季(春夏秋冬)，商音與秋對應，秋多稱作“清秋”，故稱商音為「清商」。
延伸閱讀：
+中國五聲音階(維基百科)
8 投壺：即“博”，宴飲時的遊戲。特設一壺，賓主依序投矢其中，中者勝，負者罰酒。河南省南陽地區出土的漢代畫像石中即有投壺場面。畫面中的壺，形似細頸大腹的花瓶，壺中已有兩矢；壺邊是一酒樽，樽上有木杓，大約供舀酒之用。左端一人似為輸酒而醉，正被人攙扶離席。
延伸閱讀：
+投壶游戏，中国最古老的游戏之一！(影片)
+畫像石中的投壺場面(主要題名:南陽市沙崗畫象二 其他題名:投壺)(網址)
「圖像紋飾描述:左側有一戴冠正面端坐人物，旁有一執金吾侍者，中有二人跽坐在投壺作樂，右側有一戴冠者左向跽坐。」
投壺
9 彈棋：即“弈”，下圍棋。
10 「朱火」二句：言博山爐中正燻著香料，散發出輕香。朱火，指爐中燃香之火；颺（yáng），飄散；煙霧，指香菸。博山，指博山爐。漢魏時流行的薰香器具，多為青銅製，貯香的爐體鑄成山形，上有羽人、奇獸等形象。底座是個大圓盤，盤中註水，可調整空氣濕度。
延伸閱讀：
+博山爐(維基百科)
11 清樽：指樽中清酒。髮朱顏：言酒力使人臉色暈紅。
12 千霜：猶言「千秋」「千歲」。
*圖片：
AI圖
*翻譯古文及討論延伸：您平常習慣加入什麼事物一起共餐呢? (例如：音樂、聊天、看電視...)
------
*樂府作品可以傳唱，在此分享一個台灣版的民謠古調作品：
(台灣月琴)恆春民謠，唱：楊美雲（黑貓姊）
四季春長工故事，恆春民謠六種曲調之(四季春曲調)。
詞是恆春民謠國寶的創作，描述的是朱丁順老師生活的經歷，早期台灣的農村生活，艱辛又希望老天爺幫忙，望能有好收成，朱老師的彈法輕快中有生活的無奈。
https://www.youtube.com/watch?v=LwLbVBz1Rc4
最後，祝福大家用餐愉快!
-END-
═══
Facebook | Instagram | YouTube | 方格子Vocus | X(twitter)
搜尋：CV 教養生活
═══
任何合作邀約請洽Email :
cvdreamlife@gmail.com
═══
