在泰拳館「火球」的格朗
烏姆和格朗相同，也是這間泰拳館「火球」的教練，然而，與從小就被送去打拳的格朗不同，烏姆原本是打算成為一名健美選手，後來轉戰健力、摔跤甚至是自由搏擊，幾乎無所不學，至於為什麼會跑到這裡擔任泰拳教練，根據格朗的說法，是因為這幾年想來學泰拳的外國客人變多了，烏姆想趁機會增加收入。
「烏姆哥，不知道格朗哥今天有來上班嗎？」布魯伸長著脖子，望向烏姆身後的擂台，角落裡成群訓練泰拳的人群，卻找不到格朗的身影。
「格朗？」
烏姆皺了皺眉頭，有幾分嫌惡地開口。「你怎麼會來這裡找他？」
「你不知道嗎？他早就不在這裡工作了。」
「啊？怎麼會？」布魯顯得十分驚訝。
「我上個月才在這裡跟他見面，他是最近辭職的？」
烏姆斜著眼睛看著布魯，臉上浮現了一種有點驚慌卻又夾雜著幸災樂禍的複雜神情，他伸手抓了抓自己後腦勺上的頭髮，隨後不甘願地吐出幾個字來。
「該死，是我忘了。」
「算了，反正說都說了，還能怎麼辦？格朗原本提醒過拳館裡的人，讓我們不能把他辭職的事情告訴你或是他女友的。事實上，他離開『火球』已經有大半年了，這段期間好像去擔任有錢富婆的私人教練了，收入似乎很好，還把一些原本的欠債都給還清了。」
「你前幾次來的時候，格朗不是都在拳館的門口等你，沒有走進拳館裡頭，那就是要營造一個他還在這裡工作的假象，我原本還以為，你應該早就會發現的，想不到現在你才知道。」烏姆似乎對於自己的說溜嘴，沒有多少罪惡感，反而對於布魯的後知後覺感到有些意外。
「格朗哥，為什麼要這麼做呢？」
布魯回憶了前幾次來到拳館與格朗會面的場景，依稀與烏姆所說的相同，一時之間不由得說不出話來。
「布魯小弟，這麼簡單的道理，你怎麼會想不通？」
烏姆聳了聳肩，「還不是因為錢？格朗要養著他的女友，還得養著那女人的孩子，他在這個拳館一個月才多少薪水，怎麼能養得起？當然得另謀生路了。」
「我想著應該是哪個富婆，看上了格朗，哎呀，不過就是各取所需，很正常的，這年頭每個人都得為自己著想。」
「烏姆哥！謝謝你！我先走了！」
布魯知道阻止不了對方繼續往下說，遂提高聲量，大聲行禮道別，隨後轉身快速離開了泰拳館。
雖然布魯不願意相信烏姆的言語，但他最終，仍然在格朗的公寓大樓前停下了腳步。依舊斑駁的黃色油漆痕，仍然雜草叢生的花圃，布魯搭著電梯而上，終於來到格朗的房門前，足足思考了十幾分鐘，才提起勇氣敲了敲門。
敲完門之後，門另一端的空間卻是寂靜無聲，那幾聲微弱的敲門聲，卻沒有得到任何回音。正當布魯俯下身子，試圖從門縫裡透出的光線來判斷有沒有人在房間裡時，門卻冷不防刷的一聲打開了。
「布魯？」
打開門的人正是滿臉疲憊的格朗。
