【翻譯文章】看到「死掉」的刺蝟怎麼辦
原文刊於 翻譯人森的滋味
在溫暖的咖啡廳邊工作邊昏昏欲睡時，看到這篇有趣的文章，順手翻譯一個大概：
如果看到「死掉」的刺蝟，不要好心把他埋了，因為他們可能是在冬眠，通常他們都會挖洞冬眠，但因為現在適合的綠地太難找了，有時候他們就會就地昏迷，冬眠個5個月，所以你可能會在人行道或路上看到他們，可以找個紙箱開一個洞給他們，讓他們睡個好眠。這時心肺等功能會變慢，來減少代謝、熱量喪失，才會看起來像是掛了。
刺蝟大多是瀕危動物，對於生態系統十分重要，食物包括甲蟲、蝸牛、蛙、蛇，連有毒的也會吃，科學家至今還沒瞭解他們的抗毒機制。
原文出處：Farmer's Way
～～～～～～～廣告時間～～～～～～～
本人斜槓了兩個專業，歡迎按讚追蹤粉絲頁
翻譯人森的滋味
LING 烘焙實驗室
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
在這一刻 Oasis 重聚的可能性比過去 15 年都要伸手可及，這讓人不禁會心一笑，他們要在溫布利演出十晚？完全能預計全部場次完售，樂迷們手拿著一杯啤酒，摟著最好的朋友，身旁圍繞理著怪異髮型的陌生人，所有人隨著音樂尖叫吶喊，他們的歌曲曾塑造了全國許多人的青春期，你能想像嗎？
大家好，我是Maru，是一位新手翻譯者，熱愛日本文化。我會在這裡分享自己的翻譯作品，以及介紹日本流行的直播內容和音樂企劃等。歡迎大家一起來認識和愛上這些內容！
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
從記者的發言與拜登的回應，兩者關係並不十分友善。https://time.com/6984968/joe-biden-transcript-2024-interview/
曾有網友問我：「Emma～如果我的文章內容是翻譯其他人的文章，是標明出處就可以呢？還是我還需要先跟原作者聯繫呢？」
首先我要說，提出這樣的問題本身就是一件超棒的事，代表有意識到這可能牽涉著作權的疑慮。有了風險意識，下一步就能思考如何規避風險啦！
在這一刻 Oasis 重聚的可能性比過去 15 年都要伸手可及，這讓人不禁會心一笑，他們要在溫布利演出十晚？完全能預計全部場次完售，樂迷們手拿著一杯啤酒，摟著最好的朋友，身旁圍繞理著怪異髮型的陌生人，所有人隨著音樂尖叫吶喊，他們的歌曲曾塑造了全國許多人的青春期，你能想像嗎？
大家好，我是Maru，是一位新手翻譯者，熱愛日本文化。我會在這裡分享自己的翻譯作品，以及介紹日本流行的直播內容和音樂企劃等。歡迎大家一起來認識和愛上這些內容！
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
從記者的發言與拜登的回應，兩者關係並不十分友善。https://time.com/6984968/joe-biden-transcript-2024-interview/
曾有網友問我：「Emma～如果我的文章內容是翻譯其他人的文章，是標明出處就可以呢？還是我還需要先跟原作者聯繫呢？」
首先我要說，提出這樣的問題本身就是一件超棒的事，代表有意識到這可能牽涉著作權的疑慮。有了風險意識，下一步就能思考如何規避風險啦！