書評書序 | 更新「裡面的人」
無論什麼宗教信仰，都強調靈命更新。我委身在靈糧體系教會將近九年，這個教會很重視「聖靈的啟示」和「生命的更新」。在此期間我出席了六年多的晨禱，聽取口才超級好的主任牧師Pastor Ngan超過六百場晨禱讀經，也修讀完教會學房完整的「聖靈系列」、「聖經系列、「聖工系列」、「聖潔系列」課程，(當然「醫治釋放」也在課程之列)，對於心靈醫治的方法和醫治的力量，有一定程度的認識。
Pastor Ngan在將近七年間，卯足全力協助弟兄姊妹去認識聖靈的大能，以及藉由聖靈啟示和膏抹，完善各自的靈命。不但使本教會的規模底定，神還使用不少本教會學房受完裝備的弟兄姊妹成為傳道器皿，在各地的教會服事。
在這樣的氛圍中，我深刻知悉「內在生命」的更新不是在「證成」什麼「境界」，而是使內在的「屬靈人」更像耶穌基督的全善全美。後來Pastor Ngan因身體微恙而離開台中，返鄉服事。我也展開更進一步的閲讀。《更新裡面的人》(The Transformation Of The Inner Man)便是在這樣的背景下，進入我的書房，成為我更加進深靈境的屬靈書籍。
此書為Pastor John Sandford及其夫人Paula Sandford原著，西元1993年出版。原為三 册，2004年修訂成兩大册，陳美津翻譯，台北.橄欖出版公司，2004年11月出版中文 本。全書分成五部分，上册共240頁，論及「內在醫治基礎」、「幼年期_隱而未現的罪」。下册共287頁，論及「人格中幾種常見的畸形發展」、「性犯罪及其他問題」、 「青少年與婚姻」、「恢復」等四部分。每一個部分都再細分章節，構成一整套醫治的體系，是一部適合信徒、牧者、教師、神學教授之用。
當心智科學有時而盡、無法解決所有「心靈隱患」，人們對於Sin和Crime的分際認識更深之時，也更能包容從信仰角度出發的心靈治療方式。例如性犯罪及其困擾、行為導向問題、饒恕、內在誓言、迷信命定的憂鬱、苦毒、論斷、基督徒協談者角色以及如何得釋放，這些都是基督教會內，受過訓練的同工或信徒力能爲之而且成效卓著之處。身、心、靈完整是基督信仰的基本宗旨，對這個宗旨也能謙卑認同的非信徒，同樣可以從這本兼具理論與實務的書籍獲得莫大禆益。
