【語盲、文盲、理盲:臺灣英文的三道天險】

閱讀時間約 2 分鐘
raw-image


學英文的第一要務,

是把聲音「聽清楚、講明白」。

所謂的「聲音」

兼具兩個科學的定義:咬字;語調。

所謂的「咬字」也兼具兩個科學的定義:音素本身;音素組合。

所謂的「語調」也兼具兩個科學的定義:語音高低;語速快慢。

--

學英文的第二要務,

是把單字「排清楚,用明白」。

所謂的「單字」,

兼具三個科學的定義:字面意義;生活意義;文化意義。

字面,就是英文教材,每課每課在枯燥編排的;

生活,就是英美社會,每天每天在實際發生的;

文化,就是英美經典,每本每本在燦爛綻放的。

所謂的「排清楚」,叫做文法;

所謂的「用明白」,叫做文筆。

--

學英文的第三要務,

是大徹大悟,開心開門。

所謂的「大徹」,

是把英文的檢定跟英文的實力,徹底分離;

再把外師的價格跟中師的價值,徹底看清。

所謂的「大悟」,

是領悟母語勢必要扎根下去,外語才會拔高上去;

是領悟若連聲音都糊裡糊塗,溝通就是緣木求魚。

所謂的「開心」,

是打開心門,告別過去的歷史包袱;

所謂的「開門」,

是打開國門,看清楚SoR在美國正掀起英文教改的海嘯。

--

臺灣學英文的三個天險,

分別是語盲、文盲跟理盲。

語盲就是

以為「腔調」=「口音」

以為 英國人可以有口音 = 臺灣人可以有腔調

以為 bed=bad, fit=feet, paper=pepper

以為 KK ≠ IPA ≠ 英文字母 ≠ 注音符號 ≠ 平假名片假名

不知道這五種符號系統,

通通都馬是,也通通都只是,

「某種音標系統」。

然後天天沈醉在

「發音不重要,能溝通就好」

「發音不重要,內容才重要」

「發音不必求完美,口音多元也很美」的安慰劑裡面。

--

文盲就是舉凡英文的文,

都只會考,不會用,不懂欣賞,不敢評析,不玩翻譯,不曾創作。

--

理盲就是

這篇文字的每個「所謂的」,

每個「」裡的,

每個看似苦口,實則婆心的...

我們看著、看著、又來了。

『這學校又不考。』

『某教授不是這樣講的。』

『我當年不是這樣學的。』

『這很理想啦,不過吼,可是吼,但是吼。』

#英文安全網

#系統性問題

#還要苦多久

雙語的定義:雙語=母語+外語 外語的定義:在可預見的未來,還是美語。 雙語的教改:我的主張就是SoR。 SoR, 是 Science of Reading, 意即「腦科學實證的英文學習步驟」。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
我的錢,除了葡萄酒,大概都花在這種地方:疼小孩,寵小孩,啟蒙小孩。我真心覺得,音樂跟設計跟藝術跟創作,是人類之所以為人的證明。
我的信仰就50個字: 盡可能時時刻刻安靜、喜樂,去用這坨肉身,把無條件的愛,兌現在這個充滿條件,很少真愛,但值得去改善的世界。但不能太ㄍㄧㄥ。
我這輩子的努力,都只是在努力培養出一整個世代的、有足夠墨水資糧,足夠思考空間的、能讓高手願意出手教的、能自行領略高手的手路的,「英文上上根器皿」。
看似風馬牛不相干的「語文習得」跟「積體電路」。 真的不相干嗎? 我也在研發、製造、測試、封裝, 那數萬個提供解決方案的元件,
不知道各位有沒有,但我,很小就疑惑過自己為何在世上,此生要幹嘛?
SoR 有五階段。 第五階段,也就是最後一階段,也就是到嚥氣前都還在持續精進琢磨的那個階段(寫遺書,留偈句),叫做Comprehension.
5/5SoR
我的錢,除了葡萄酒,大概都花在這種地方:疼小孩,寵小孩,啟蒙小孩。我真心覺得,音樂跟設計跟藝術跟創作,是人類之所以為人的證明。
我的信仰就50個字: 盡可能時時刻刻安靜、喜樂,去用這坨肉身,把無條件的愛,兌現在這個充滿條件,很少真愛,但值得去改善的世界。但不能太ㄍㄧㄥ。
我這輩子的努力,都只是在努力培養出一整個世代的、有足夠墨水資糧,足夠思考空間的、能讓高手願意出手教的、能自行領略高手的手路的,「英文上上根器皿」。
看似風馬牛不相干的「語文習得」跟「積體電路」。 真的不相干嗎? 我也在研發、製造、測試、封裝, 那數萬個提供解決方案的元件,
不知道各位有沒有,但我,很小就疑惑過自己為何在世上,此生要幹嘛?
SoR 有五階段。 第五階段,也就是最後一階段,也就是到嚥氣前都還在持續精進琢磨的那個階段(寫遺書,留偈句),叫做Comprehension.
5/5SoR
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
"三明治世代"是最近很常被討論的議題 這個族群都是上有老、下有小,同時還有工作在身,每天早晨一睜眼,就開始像陀螺一樣轉個不停,面對來自四面八方的壓力,照顧到了所有其他人,卻忘了照顧自己,把所有人事物都排在自己前面,等輪到自己時,卻已經沒有時間和體力了,就這樣一天過著一天,看似有目標的日子,卻茫
Thumbnail
《聰明思考》要告訴讀者如何聰明的想事情,不要被迷思誤導。作者李查尼茲比是一位心理學家,在課堂上會教學生不同的思考方法,但一般人在沒有接受專業訓練的情境下,生活裡面臨種種問題時可能會有迷思、有局限。所以他把一些思考時可以運用的規則和觀念納進這本書裡,幫讀者們的大腦做「思考作業系統升級」
Thumbnail
人就是很矛盾的動物,工作閒閒無挑戰的時候,每天看著時鐘等下班,嫌無聊。工作忙碌的時候,又像是無頭蒼蠅一樣轉呀轉,事情一件一件進來,思考的速度永遠比不是工作堆積的速度,然後又來嫌工作太忙碌、人生很苦。 雖然不喜歡為了工作變成陀螺轉阿轉,但比起在公司裡發呆,有事情做還是會讓我比較感覺自己活著。工作了十多
Thumbnail
狗狗幣中文社群的群友 大家早安 今天是2023年2月16日 星期四 我是埋料犬犬的智慧孫女 安妮亞 這裡是狗狗幣中文社群之新聞台 這部影片沒有要導讀狗狗幣新聞 而是想要分享一個有趣的觀察 安妮亞看到一篇文章標題是 金十數據整理:巴菲特商業夥伴、99歲的芒格凌晨講話的幾個要點 文章發表於台灣時間202
Thumbnail
文 / 洪蘭 寒流來襲時,我在公車站看到一位妙齡女郎身披重裘,但是下面的牛仔褲卻有18個洞,冷風直接從大大的洞口灌進去,皮膚凍得發紅。流行的力量真大,竟擋得住攝氏10度的低溫。 延伸閱讀 愈來愈沒有自信? 延伸閱讀 不盲從「多數」 培養你的觀點 一旦與眾不同,大腦啟動響警鐘
Thumbnail
在熱帶雨林的植物分層中,草本層基本上就是指維管組織不發達的地面植物,也是森林結構中最基本與簡單的一層。筆者以草本層來比喻大型總體戰中的基層士兵,渺小卻最有韌性。並想像他們戰時的樣子,加以描繪。
Thumbnail
最近發生了一些事情 跟朋友聊天之後發現自己一直沒發現的盲點 當發現的當下 一定要先感謝自己 準備好了之後就正視它 因為它也是你的一部分 這世界上唯有自己最清楚自己是否能真正地接納自己 清清楚楚 了了分明 以上這些步驟已經需要一段 心裡堅強度跟十足的勇氣 才能達到了⋯ 給自己時間 慢下來 這也是人生的
Thumbnail
生命教育必須得到翻轉,讓學習的場域不再侷限於校園,學習的方式不再侷限單方面的教學,學習的對象也不僅限於老師,而是透過社區裡的人脈網絡,藉由不同但真實的生命交會,才能觸動彼此的愛,激勵彼此的心靈,開創翻轉生命的無限可能。 「我覺得這兩天生命教育體驗營,富有教育意義,妳一定要多加宣傳,讓更多人知道,
Thumbnail
梁武帝大興土木建寺齋僧、印經、每年舉行寶懺大會而語達摩祖師,達摩祖師淡然回道毫無功德。 世尊住世演說教法時期,並無任何文字紀錄,而是在世尊無餘涅槃後,為求世尊教法能流傳於器世間,以舍利弗尊者為首,於靈鷲山下王舍城發起首次集結,阿難尊者與優婆離尊者分別誦出經律,再由五百羅漢校定一致後,以當時的文字紀錄
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
"三明治世代"是最近很常被討論的議題 這個族群都是上有老、下有小,同時還有工作在身,每天早晨一睜眼,就開始像陀螺一樣轉個不停,面對來自四面八方的壓力,照顧到了所有其他人,卻忘了照顧自己,把所有人事物都排在自己前面,等輪到自己時,卻已經沒有時間和體力了,就這樣一天過著一天,看似有目標的日子,卻茫
Thumbnail
《聰明思考》要告訴讀者如何聰明的想事情,不要被迷思誤導。作者李查尼茲比是一位心理學家,在課堂上會教學生不同的思考方法,但一般人在沒有接受專業訓練的情境下,生活裡面臨種種問題時可能會有迷思、有局限。所以他把一些思考時可以運用的規則和觀念納進這本書裡,幫讀者們的大腦做「思考作業系統升級」
Thumbnail
人就是很矛盾的動物,工作閒閒無挑戰的時候,每天看著時鐘等下班,嫌無聊。工作忙碌的時候,又像是無頭蒼蠅一樣轉呀轉,事情一件一件進來,思考的速度永遠比不是工作堆積的速度,然後又來嫌工作太忙碌、人生很苦。 雖然不喜歡為了工作變成陀螺轉阿轉,但比起在公司裡發呆,有事情做還是會讓我比較感覺自己活著。工作了十多
Thumbnail
狗狗幣中文社群的群友 大家早安 今天是2023年2月16日 星期四 我是埋料犬犬的智慧孫女 安妮亞 這裡是狗狗幣中文社群之新聞台 這部影片沒有要導讀狗狗幣新聞 而是想要分享一個有趣的觀察 安妮亞看到一篇文章標題是 金十數據整理:巴菲特商業夥伴、99歲的芒格凌晨講話的幾個要點 文章發表於台灣時間202
Thumbnail
文 / 洪蘭 寒流來襲時,我在公車站看到一位妙齡女郎身披重裘,但是下面的牛仔褲卻有18個洞,冷風直接從大大的洞口灌進去,皮膚凍得發紅。流行的力量真大,竟擋得住攝氏10度的低溫。 延伸閱讀 愈來愈沒有自信? 延伸閱讀 不盲從「多數」 培養你的觀點 一旦與眾不同,大腦啟動響警鐘
Thumbnail
在熱帶雨林的植物分層中,草本層基本上就是指維管組織不發達的地面植物,也是森林結構中最基本與簡單的一層。筆者以草本層來比喻大型總體戰中的基層士兵,渺小卻最有韌性。並想像他們戰時的樣子,加以描繪。
Thumbnail
最近發生了一些事情 跟朋友聊天之後發現自己一直沒發現的盲點 當發現的當下 一定要先感謝自己 準備好了之後就正視它 因為它也是你的一部分 這世界上唯有自己最清楚自己是否能真正地接納自己 清清楚楚 了了分明 以上這些步驟已經需要一段 心裡堅強度跟十足的勇氣 才能達到了⋯ 給自己時間 慢下來 這也是人生的
Thumbnail
生命教育必須得到翻轉,讓學習的場域不再侷限於校園,學習的方式不再侷限單方面的教學,學習的對象也不僅限於老師,而是透過社區裡的人脈網絡,藉由不同但真實的生命交會,才能觸動彼此的愛,激勵彼此的心靈,開創翻轉生命的無限可能。 「我覺得這兩天生命教育體驗營,富有教育意義,妳一定要多加宣傳,讓更多人知道,
Thumbnail
梁武帝大興土木建寺齋僧、印經、每年舉行寶懺大會而語達摩祖師,達摩祖師淡然回道毫無功德。 世尊住世演說教法時期,並無任何文字紀錄,而是在世尊無餘涅槃後,為求世尊教法能流傳於器世間,以舍利弗尊者為首,於靈鷲山下王舍城發起首次集結,阿難尊者與優婆離尊者分別誦出經律,再由五百羅漢校定一致後,以當時的文字紀錄