【語盲、文盲、理盲:臺灣英文的三道天險】

更新 發佈閱讀 2 分鐘
raw-image


學英文的第一要務,

是把聲音「聽清楚、講明白」。

所謂的「聲音」

兼具兩個科學的定義:咬字;語調。

所謂的「咬字」也兼具兩個科學的定義:音素本身;音素組合。

所謂的「語調」也兼具兩個科學的定義:語音高低;語速快慢。

--

學英文的第二要務,

是把單字「排清楚,用明白」。

所謂的「單字」,

兼具三個科學的定義:字面意義;生活意義;文化意義。

字面,就是英文教材,每課每課在枯燥編排的;

生活,就是英美社會,每天每天在實際發生的;

文化,就是英美經典,每本每本在燦爛綻放的。

所謂的「排清楚」,叫做文法;

所謂的「用明白」,叫做文筆。

--

學英文的第三要務,

是大徹大悟,開心開門。

所謂的「大徹」,

是把英文的檢定跟英文的實力,徹底分離;

再把外師的價格跟中師的價值,徹底看清。

所謂的「大悟」,

是領悟母語勢必要扎根下去,外語才會拔高上去;

是領悟若連聲音都糊裡糊塗,溝通就是緣木求魚。

所謂的「開心」,

是打開心門,告別過去的歷史包袱;

所謂的「開門」,

是打開國門,看清楚SoR在美國正掀起英文教改的海嘯。

--

臺灣學英文的三個天險,

分別是語盲、文盲跟理盲。

語盲就是

以為「腔調」=「口音」

以為 英國人可以有口音 = 臺灣人可以有腔調

以為 bed=bad, fit=feet, paper=pepper

以為 KK ≠ IPA ≠ 英文字母 ≠ 注音符號 ≠ 平假名片假名

不知道這五種符號系統,

通通都馬是,也通通都只是,

「某種音標系統」。

然後天天沈醉在

「發音不重要,能溝通就好」

「發音不重要,內容才重要」

「發音不必求完美,口音多元也很美」的安慰劑裡面。

--

文盲就是舉凡英文的文,

都只會考,不會用,不懂欣賞,不敢評析,不玩翻譯,不曾創作。

--

理盲就是

這篇文字的每個「所謂的」,

每個「」裡的,

每個看似苦口,實則婆心的...

我們看著、看著、又來了。

『這學校又不考。』

『某教授不是這樣講的。』

『我當年不是這樣學的。』

『這很理想啦,不過吼,可是吼,但是吼。』

#英文安全網

#系統性問題

#還要苦多久

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
外師的外師:蕭博士的沙龍
143會員
233內容數
雙語的定義:雙語=母語+外語 外語的定義:在可預見的未來,還是美語。 雙語的教改:我的主張就是SoR。 SoR, 是 Science of Reading, 意即「腦科學實證的英文學習步驟」。
2025/04/29
這一次,我們不要再被動,不要再盲從,不要再道聽途說, 不要再直接把孩子丟安親,不要再迷信外師。 不要親手害慘孩子,到時候又綁頭巾上街頭說自己的孩子自己救。
Thumbnail
2025/04/29
這一次,我們不要再被動,不要再盲從,不要再道聽途說, 不要再直接把孩子丟安親,不要再迷信外師。 不要親手害慘孩子,到時候又綁頭巾上街頭說自己的孩子自己救。
Thumbnail
2025/04/29
這些年幼的孩子,連中文題目都還有注音符號在保護。 可是英文考卷,難成這個樣子,分數難看成這個樣子, 這張考卷的主人,再被我們大人虐待個五年, 怎麼可能不變成棄英?
Thumbnail
2025/04/29
這些年幼的孩子,連中文題目都還有注音符號在保護。 可是英文考卷,難成這個樣子,分數難看成這個樣子, 這張考卷的主人,再被我們大人虐待個五年, 怎麼可能不變成棄英?
Thumbnail
2025/04/29
KK, 是音標; IPA, 是音標; 五十音,是音標; 注音,當然也是音標。 都有「標示聲音的功能」。 音標就是音標,當然可以互換、互註、互相標記聲音。
Thumbnail
2025/04/29
KK, 是音標; IPA, 是音標; 五十音,是音標; 注音,當然也是音標。 都有「標示聲音的功能」。 音標就是音標,當然可以互換、互註、互相標記聲音。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
在小小的租屋房間裡,透過蝦皮購物平臺採購各種黏土、模型、美甲材料等創作素材,打造專屬黏土小宇宙的療癒過程。文中分享多個蝦皮挖寶地圖,並推薦蝦皮分潤計畫。
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
小蝸和小豬因購物習慣不同常起衝突,直到發現蝦皮分潤計畫,讓小豬的購物愛好產生價值,也讓小蝸開始欣賞另一半的興趣。想增加收入或改善伴侶間的購物觀念差異?讓蝦皮分潤計畫成為你們的神隊友吧!
Thumbnail
初學者的障礙,終於到了最後的大魔王:敬語(けいご)。
Thumbnail
初學者的障礙,終於到了最後的大魔王:敬語(けいご)。
Thumbnail
你叫我解釋文法,我也不會啊。你叫美國教授解釋文法,他也不會啊。可是我跟美國教授,文法都是母語級別的。
Thumbnail
你叫我解釋文法,我也不會啊。你叫美國教授解釋文法,他也不會啊。可是我跟美國教授,文法都是母語級別的。
Thumbnail
『這學校又不考。』 『某教授不是這樣講的。』 『我當年不是這樣學的。』 『這很理想啦,不過吼,可是吼,但是吼。』
Thumbnail
『這學校又不考。』 『某教授不是這樣講的。』 『我當年不是這樣學的。』 『這很理想啦,不過吼,可是吼,但是吼。』
Thumbnail
SoR就是學英文的唯一答案。我們國家英文教學的每一個面向,都跟國際腦科學界作對,都跟美國教育現況悖離,都停留在50年前的背單字學文法刷考題,都盲目崇拜素質不一的外師,都花錢買心安買檢定買證照。簡單講,就是國門閉起來,眼睛閉起來,自己玩自己。
Thumbnail
SoR就是學英文的唯一答案。我們國家英文教學的每一個面向,都跟國際腦科學界作對,都跟美國教育現況悖離,都停留在50年前的背單字學文法刷考題,都盲目崇拜素質不一的外師,都花錢買心安買檢定買證照。簡單講,就是國門閉起來,眼睛閉起來,自己玩自己。
Thumbnail
雙語方法現在是CLIL, 應該用SoR。英文教學,應該回歸英文老師。起點應該是PA, 不是phonics。
Thumbnail
雙語方法現在是CLIL, 應該用SoR。英文教學,應該回歸英文老師。起點應該是PA, 不是phonics。
Thumbnail
台灣啟航:跨領域的解讀與對話;關於語言學的一些思考
Thumbnail
台灣啟航:跨領域的解讀與對話;關於語言學的一些思考
Thumbnail
孩子們,別再向後看:請向前看、向上看、向裡看。 前面,是國際的社會; 上面,是文學的天空; 裡面,是自己的母語。
Thumbnail
孩子們,別再向後看:請向前看、向上看、向裡看。 前面,是國際的社會; 上面,是文學的天空; 裡面,是自己的母語。
Thumbnail
如果我們真的認為有點"腔調"有什麼關係?很正常啊!那我們為什麼大多數人不讓孩子驕傲地滿口臺灣國語? 君若仍有未能記 餘情盡寄莫惜筆 他日若得喜相逢 欣見兒女非昔比 善用其心觀此冊 自得其樂書生色 https://www.facebook.c
Thumbnail
如果我們真的認為有點"腔調"有什麼關係?很正常啊!那我們為什麼大多數人不讓孩子驕傲地滿口臺灣國語? 君若仍有未能記 餘情盡寄莫惜筆 他日若得喜相逢 欣見兒女非昔比 善用其心觀此冊 自得其樂書生色 https://www.facebook.c
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News