今日我們可能知道，伊斯蘭世界中，最重要的語言是阿拉伯語。但中世紀乃至於近代，波斯語的地位其實不下於阿拉伯語。波斯文化：文學、繪畫、音樂，席捲大半個伊斯蘭世界，波斯語則成為了文人雅士口中、筆下的「雅言」。
尤其是突厥、蒙古系的國度，波斯語的影響更是巨大。波斯語地位甚至可以超過統治民族的母語。例如在鄂圖曼土耳其帝國，波斯語長時間扮演著比土耳其語更重要的角色。直到今日，即使刻意刪減過，現代土耳其語仍充斥著波斯語而來的外來詞彙。
於是，若是我們把時光停在十六世紀，東至孟加拉，西直達巴爾幹半島，這麼大一個地方上無數的宮廷，都曾經是「波斯語」通行無阻的世界。
圖片：蒙兀兒帝國阿克巴大帝時代出版的波斯語字典。圖片來源：Wiki Commons, "India, Mughal, early 17th century - An Illuminated Folio from the Royal Manuscript of the Farhang-i Jahangiri ( - 2013.318.a - Cleveland Museum of Art.tif"
資料來源：英文維基百科條目，"Persian Language"
