日前帶著女兒去我寫在小說愛麗絲裡的阿三汕頭牛肉麵用餐，我發現之前店家收掉原本每張桌上都有但後來改成在調味料區小桌上只放一盅供應客人取用的辣牛油。在那次帶女兒去用餐時店家已經將辣牛油調整回之前那樣，每張桌上都有擺放一盅以方便客人使用。
我喃喃說道回去又得調整小說的內容。女兒說這麼微不足道的細節有什麼關係，有需要調整嗎？
我想了想跟女兒說，因為我的創作是寫實題材，而這家店也被我如實寫在作品當中，因此這是一個真實存在的小說場景，我希望萬一讀者有機會來到這家店裡用餐，他們會想像或者感覺到我小說裡的角色真的曾存在於這個空間當中，甚至會去猜男女主角是坐在哪張桌邊吃著麵食。我希望筆下的角色在讀者心中是真實的活著，與他們一起生活在這個城市裡呼吸著同樣的空氣，因此對於這種大家都到得了的場域，我會想盡量描寫出真實的場景。當然我口語表達的原話不完全是這樣，但就是這個意思，只是文字上我多作些潤飾與刪減。
