英文拼寫的迷宮:Phonics 沒那麼簡單

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

上次我們討論了 Phonics 字母拼讀法的基本原理。

今天,我們來解讀英國教育部 The reading framework 文件,說說英文明明是拼音文字,為什麼拼讀還是這麼難學(為什麼單字這麼難背!?)。 ​ ⬛ Part 2: 英文字母和發音的關係 ​ ◾前言 語言的本質是聲音,文字是代表聲音的符號。

英文是拼音文字,照理說應該是怎麼發音就怎麼拼,可以輕鬆做到「見字能讀、聽音能寫」。

但是,事情並沒有這麼簡單... ​ ◾聲音、字母和字母組合:語言記錄的基礎

語言的首要元素是聲音,而字母是一種代碼,用來把聲音記錄下來,便於書面溝通。

來看看聲音的組成:英文有 20 個母音、24 個子音,一共 44 個音。

以字母記錄聲音時,英文有時候 1 個字母發 1 個音,有時候 4 個字母連起來才發 1 個音:  • 1 個字母:如 big 的 'b'  • 2 個字母:如 ship 的 'sh'、make 的 'a_e'  • 3 個字母:如 light 的 'igh'  • 4 個字母:如 bough 的 'ough'、weight 的 'eigh'

1 個音可能由 1~4 個字母組成

1 個音可能由 1~4 個字母組成

我們都知道英文只有 26 個字母,但它們必須表達 44 個不同的發音;其中有 20 個母音,但母音字母只有 a, e, i, o, u 這 5 個。 ​ ◾英文拼寫的理想與現實

理想中的拼音文字,如西班牙文和德文,拼寫和發音幾乎完全一致。這也是為什麼這些語言不需要音標——你也不會拿注音符號去標注音文吧?

然而,儘管英文是拼音文字,理應遵循「我手寫我口」的原則,實際上發音和拼寫的對應關係卻很不穩定

英國小一生,讀出母語詞彙的正確率,在歐洲各國是最後一名

英國小一生,讀出母語詞彙的正確率,在歐洲各國是最後一名

這與英國的歷史複雜性有關,外族入侵、商貿往來和廣泛的語言交流,導致英文從多個歐洲語言吸收了大量詞彙,加上印刷術固定拼寫之後,又發生了口音的變化,但拼寫卻未能更新,使得拼寫系統格外混亂。

◾發音和拼寫的對應現象

英文發音和拼寫的對應關係有這幾種:

  1. 一個字母/字母組合通常代表同一個聲音:如 "big" 的 'b'
  2. 不同字母/字母組合可能有相同發音:如 "boat," "stone," "tow," "toe," "old," "dough" 的母音都是 /oʊ/
  3. 同一個字母/字母組合可能有不同的發音:如 "neat," "head," "great" 當中的 'ea' 發音各不相同


◾學習策略:接受並適應

如果完全相信坊間說法,認為學了英文 phonics 就「見字能讀、聽音能寫」,可能會導致以下問題:一是學生可能只學到表面,到了國中發現自己的技巧不足,只好死記硬背;二是當孩子遇到難以讀出或拼寫的例外字時,可能會感到挫折,進而抗拒學習。

英國教育部這份文件,說明了英文發音和拼寫之間錯綜複雜的關係及歷史淵源。知道有這些現象,接受存在即合理,但不需要一次把所有對應關係都搞明白,可以慢慢逐步熟悉,這樣會是更務實有效的學習方法。 ​ ◾結語

明天,我們將繼續解說閱讀和拼寫的學習過程,後天則討論英國教育部建議應避免的教學方法。如果你對 Phonics 有任何疑問或想分享學習經驗,歡迎在下方留言交流。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
英文算是歐美語言中最好學的外語了
Danielson在童話王國丹麥 哇,那肯定難學~
avatar-img
媽媽好忙。媽媽好嗎?
37會員
86內容數
媽媽,妳好嗎? 我是林寶媽咪,家裡還有林寶爸和林寶、林二寶兩個男寶。 我愛看書、旅行、探索新知,並將這些愛好融入生活中。作為一名英文老師,也對家庭英語啟蒙頗有心得。面對許多疑問,我經常閱讀尋找答案並記錄心得。 在這裡,我將分享關於教育、英文學習、讀書筆記、生活實用好物的心得,希望能與大家一起分享育兒的喜悅與挑戰。
2025/03/05
英語裡面最常用的一個聲音是 / ə / schwa 央音, "a" 這個不定冠詞一般弱讀時就是發這個音。 為什麼說它是 phonics 的盡頭呢?
Thumbnail
2025/03/05
英語裡面最常用的一個聲音是 / ə / schwa 央音, "a" 這個不定冠詞一般弱讀時就是發這個音。 為什麼說它是 phonics 的盡頭呢?
Thumbnail
2024/12/21
➡️ 幼兒及小學分階段 Phonics 學習建議 繼續請 NotebookLm 從我之前寫過的文章裡爬文 在幼兒和小學階段學習Phonics,重點在於循序漸進,並配合孩子的發展階段調整學習方法。以下提供一些建議: 【幼兒階段 (學齡前)】 🌟 聽說優先:這個階段的首要目標是培養孩子
Thumbnail
2024/12/21
➡️ 幼兒及小學分階段 Phonics 學習建議 繼續請 NotebookLm 從我之前寫過的文章裡爬文 在幼兒和小學階段學習Phonics,重點在於循序漸進,並配合孩子的發展階段調整學習方法。以下提供一些建議: 【幼兒階段 (學齡前)】 🌟 聽說優先:這個階段的首要目標是培養孩子
Thumbnail
2024/11/24
Phonics 的定義就是「字母與發音的連結」,跟「字義」無關。 「字義」與「發音」結合存在大腦裡,要從情境、篇章、句子裡學習,才能夠掌握並運用。這一定要學,但不在所謂 Phonics 的範疇。 所以 Phonics 要怎麼學、怎麼驗收? 很簡單,看到單字讀出發音、聽到發音拼出單字。
Thumbnail
2024/11/24
Phonics 的定義就是「字母與發音的連結」,跟「字義」無關。 「字義」與「發音」結合存在大腦裡,要從情境、篇章、句子裡學習,才能夠掌握並運用。這一定要學,但不在所謂 Phonics 的範疇。 所以 Phonics 要怎麼學、怎麼驗收? 很簡單,看到單字讀出發音、聽到發音拼出單字。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
音韻覺識 phonological awareness 對於學習 phonics 有很大的幫助。本文介紹了音韻覺識的內涵和音素覺識,以及孩子何時適合開始學習 phonics。建議先通過聽說,為讀寫打底。
Thumbnail
音韻覺識 phonological awareness 對於學習 phonics 有很大的幫助。本文介紹了音韻覺識的內涵和音素覺識,以及孩子何時適合開始學習 phonics。建議先通過聽說,為讀寫打底。
Thumbnail
就像我們學母語的過程,是先從聽力開始,接著再學認字,英文學習過程也是相同,利用聽力記得的字彙夠多,再運用自然拼音,拼出來的字才能連結到英文單字。 這本在二手書店買到的「Phonics 直接發音法」,是我帶著孩子學習拼音的第一本入門書,由長頸鹿文化事業出版,彩色印刷,在拼音的部分,含蓋了基礎的2
Thumbnail
就像我們學母語的過程,是先從聽力開始,接著再學認字,英文學習過程也是相同,利用聽力記得的字彙夠多,再運用自然拼音,拼出來的字才能連結到英文單字。 這本在二手書店買到的「Phonics 直接發音法」,是我帶著孩子學習拼音的第一本入門書,由長頸鹿文化事業出版,彩色印刷,在拼音的部分,含蓋了基礎的2
Thumbnail
單字的重音,決定了對錯; 句子的語調,暗合著文法; 高手考英文,都是用唸的。
Thumbnail
單字的重音,決定了對錯; 句子的語調,暗合著文法; 高手考英文,都是用唸的。
Thumbnail
而這一切,卻必須發生在 AI 蓬勃發展,全球不讀長文,您我只想追劇,孩子群龍無首的漠視深刻的淺碟末世。
Thumbnail
而這一切,卻必須發生在 AI 蓬勃發展,全球不讀長文,您我只想追劇,孩子群龍無首的漠視深刻的淺碟末世。
Thumbnail
我整理而成的英語發音筆記,掌握了精華原則,涵蓋了英語大部分的發音規則,剩餘的少數例外發音情況,等到實際遇到再學習,這樣英語文學習才有即戰力!
Thumbnail
我整理而成的英語發音筆記,掌握了精華原則,涵蓋了英語大部分的發音規則,剩餘的少數例外發音情況,等到實際遇到再學習,這樣英語文學習才有即戰力!
Thumbnail
我整理而成的英語發音筆記,掌握了精華原則,涵蓋了英語大部分的發音規則,剩餘的少數例外發音情況,等到實際遇到再學習,這樣英語文學習才有即戰力!
Thumbnail
我整理而成的英語發音筆記,掌握了精華原則,涵蓋了英語大部分的發音規則,剩餘的少數例外發音情況,等到實際遇到再學習,這樣英語文學習才有即戰力!
Thumbnail
我整理而成的英語發音筆記,掌握了精華原則,涵蓋了英語大部分的發音規則,剩餘的少數例外發音情況,等到實際遇到再學習,這樣英語文學習才有即戰力!
Thumbnail
我整理而成的英語發音筆記,掌握了精華原則,涵蓋了英語大部分的發音規則,剩餘的少數例外發音情況,等到實際遇到再學習,這樣英語文學習才有即戰力!
Thumbnail
首先翻開你課本的第一頁或上網查一下你要學的這個語言它的字母長什麼樣子,當你有個概念之後就可以進到下個步驟 備註:如果你學的是歐洲語言,你就會發現幾乎都是A~Z的寫法,只是依語言不同會出現特別的字,例如「Œ」,或是加上一堆符號,例如「Ë」,如果還分不清楚也沒關係,可以直接進到下個步驟 知道每個字母的發
Thumbnail
首先翻開你課本的第一頁或上網查一下你要學的這個語言它的字母長什麼樣子,當你有個概念之後就可以進到下個步驟 備註:如果你學的是歐洲語言,你就會發現幾乎都是A~Z的寫法,只是依語言不同會出現特別的字,例如「Œ」,或是加上一堆符號,例如「Ë」,如果還分不清楚也沒關係,可以直接進到下個步驟 知道每個字母的發
Thumbnail
你有沒有想過,為什麼你的發音總是怪怪的,別人總是聽不懂你在講什麼?這篇文章會告訴你,關於發音你應該要知道的一些事,這些都會影響你發音的準確度,我不是專業的發音老師和語言專家,以下都是根據我多年學語言的經驗和蒐集來的資料所統整的自身觀點
Thumbnail
你有沒有想過,為什麼你的發音總是怪怪的,別人總是聽不懂你在講什麼?這篇文章會告訴你,關於發音你應該要知道的一些事,這些都會影響你發音的準確度,我不是專業的發音老師和語言專家,以下都是根據我多年學語言的經驗和蒐集來的資料所統整的自身觀點
Thumbnail
英文有著數十萬個字彙量,單字的教與學似乎是令人望之生畏的情景。
Thumbnail
英文有著數十萬個字彙量,單字的教與學似乎是令人望之生畏的情景。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News