前幾天在紐約客雜誌的IG上看到一則短貼文「30歲的你必須做的重大決定」，看似老套的主題，配上紐約客一貫的黑色幽默，讓人會心一笑。不管在什麼時代、哪個地區，30歲的煩惱似乎如出一徹。不外乎健康、工作、錢，以及希望有更多的錢解決前兩項問題⋯⋯。
紐約客原文——Life-Changing Decisions You’ll Make in Your Thirties 摘譯如下：
1.你還沒養成良好的潔牙習慣？
準備預約城裡最貴的牙醫，為了你過去沒用牙線的日子道歉，花4000美金拍半張X光片。替代方案：搬到英國。（註：英國因為國民保健服務，看牙醫比美國便宜。應該建議作者也可以考慮搬來台灣？）
2.你還沒有退休計畫？
忘掉所有的假期、放棄和朋友出外吃大餐，將38%的薪水投入401(K)帳戶，以便在75歲退休。
替代方案：在所有對話中，對此一主題摀上耳朵。
3.你還沒有一套保養肌膚的儀式？
散盡家財，每小時花45分鐘擦好擦滿抗老化的A醇乳霜。
替代方案：在萬聖節打扮成一顆葡萄乾。
4.你還沒找到一份滿意的工作？
留在現職，每晚工作到8點，把手機綁在手上永遠在線，祈禱再做20年，你終於可以在週末好好放假。
替代方案：問問你的父母，他們是不是超低調有錢人？
5.你還不知道什麼是個人退休帳戶？
上二手網站拍賣你所有的衣服。
替代方案：去賭場。
6.你開始胃食道逆流了？
每天跑6公里重拾健康（抱歉了膝蓋）
替代方案：開始寫遺囑
7.你還是單身？
去拉皮，找個顧問撰寫完美的交友網站履歷，付5000美元找個媒人，或者大幅降低你的擇偶標準。
替代方案：再養一隻貓。
8.你還沒有滿意的社交生活？
繼續每個月找大學同學出來聚聚，即使每個月會來的人愈來愈少，且很明顯你們的人生已經走上不同的路。例如，某人有了孩子，那是她唯一的話題。在她有小孩前你們都聊什麼？你記不清，那是太久以前的事。
替代方案：加入邪教，那是你30後少數會認識新朋友的方式。
（這點超有感⋯⋯）
9.還沒買房？
重新思考家的定義，也許你不需要住在城市，考慮市郊或鄉村吧？也許你可以接受和6個室友和一隻綠蜥蜴一起住在一個夠大的分租套房？支持佔屋運動如何？搜尋一下吧。
替代方案：去買樂透。
10.還沒有自己的家庭？
考慮過賣腎凍卵嗎？
替代方案：再養一隻貓！
11.如果四十歲前，你還沒搞懂關於人生的任何事：
沒關係，你終於自由了🤭
